基本请求和指示 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic requests and instructions..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过基本请求和指示,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Kom ind, tak.

科姆 恩,泰克。 请进来。
B

Sæt dig her, tak.

塞特 代 海尔,泰克。 请坐在这里。
A

Vent her, tak.

文特 海尔,泰克。 请在这里等。
B

Se her, tak.

塞 海尔,泰克。 请看这里。
A

Lyt godt efter, tak.

吕特 戈特 艾夫特,泰克。 请仔细听。
B

Tal langsomt, tak.

泰尔 朗松特,泰克。 请慢慢说。

逐词解析

Kom 在“Kom ind, tak.”中,Kom表示“进来”,是对对方提出的请求或指示。Kom是动词 komme 在这里使用的命令形式,常与ind一起表示进入某个空间。新例子:Kom her, tak. 可用于邀请或请人进来。
ind 在“Kom ind, tak.”中,ind表示“进去、到里面”,说明移动的方向。它与Kom一起构成“进来”的表达,而不是单独表示完整的请求。新例子:Gå ind, tak. 可用于请人进入室内。
tak 在“Kom ind, tak.”等句子中,tak放在请求末尾,使指示听起来更礼貌,相当于“请”。丹麦语中的tak也可以表示“谢谢”,但这里表示礼貌请求。新例子:Vent, tak. 可用于礼貌地提出简短请求。
Sæt 在“Sæt dig her, tak.”中,Sæt表示“坐下”,是动词 sætte 在这里使用的命令形式。它与dig一起表达让对方坐下,并可与地点词her连用。新例子:Sæt dig dér, tak. 可用于请别人坐到指定位置。
dig 在“Sæt dig her, tak.”中,dig表示“你自己”,是动作的对象。它与Sæt一起构成“坐下”的表达,因此不能把Sæt dig简单理解为两个独立的意思。这个形式可用于直接对一个人提出指示。
her 在“Sæt dig her, tak.”中,her表示“这里”,指出坐下的位置。它可以放在动作之后,说明动作发生的地点。新例子:Vent her, tak. 可用于请对方留在说话者指定的地方。
Vent 在“Vent her, tak.”中,Vent表示“等候、稍等”,是动词 vente 在这里使用的命令形式。它可以和地点词her连用,表示请对方在这里等待。新例子:Vent et øjeblik, tak. 可用于请别人短暂等待。
Se 在“Se her, tak.”中,Se表示“看”,是对对方提出的直接指示。它可以和her连用,把对方的注意力引向说话者指定的地方。新例子:Se på dette, tak. 可用于请别人看某个物品。
Lyt 在“Lyt godt efter, tak.”中,Lyt表示“听”,是动词 lytte 在这里使用的命令形式。它与godt efter一起表达请对方认真听,并可用于课堂、说明或对话中。
godt 在“Lyt godt efter, tak.”中,godt表示“好好地、认真地”,说明听的方式。它与Lyt和efter一起加强“认真听”的意思,而不是单独承担整句请求的意思。这个用法适合在需要对方集中注意力时使用。
efter 在“Lyt godt efter, tak.”中,efter是表达认真听的组成部分,帮助把注意力指向正在听的内容。它不能单独表示整句“仔细听”,而是与Lyt godt共同构成这个表达。这个短语可用于请别人认真听说明或谈话。
Tal 在“Tal langsomt, tak.”中,Tal表示“说话”,是动词 tale 在这里使用的命令形式。它可以和表示方式的词langsomt连用,请对方调整说话方式。新例子:Tal tydeligt, tak. 可用于请别人说得清楚一些。
langsomt 在“Tal langsomt, tak.”中,langsomt表示“慢慢地、缓慢地”,说明说话的速度或方式。它放在Tal之后,构成“慢慢说”的指示。这个表达适合在听不清或需要对方放慢语速时使用。

语法要点

动词词干构成祈使句:Kom, Sæt, Vent, Se, Lyt, Tal

Kom ind.

科姆 恩。

进来。

丹麦语祈使句通常直接使用动词词干,不需要主语“你”。

祈使句 + 副词

Lyt godt.

吕特 戈特。

好好听。

副词可放在祈使动词后,说明动作进行的方式或程度。

丹麦语词汇

dig 代词
你;你自己

Sæt dig her, tak.

godt 副词
戈特 好好地;仔细地

Lyt godt efter, tak.

her 副词
海尔 这里

Sæt dig her, tak.

ind 副词
进来;向里面

Kom ind, tak.

komme 动词
科莫 Kom

Kom ind, tak.

langsomt 副词
朗松特 慢慢地

Tal langsomt, tak.

lytte 动词
吕德 Lyt

Lyt godt efter, tak.

se 动词
Se

Se her, tak.

sætte 动词
塞德 坐下;放置 Sæt

Sæt dig her, tak.

tak 感叹词
泰克 请;谢谢

Kom ind, tak.

tale 动词
泰勒 说话 Tal

Tal langsomt, tak.

vente 动词
文讷 等待 Vent

Vent her, tak.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请进来。

显示答案Kom ind, tak.

请坐在这里。

显示答案Sæt dig her, tak.

请在这里等。

显示答案Vent her, tak.

拼写

点击字母拼出单词。

等待

显示答案Vent

慢慢地

显示答案langsomt

好好地;仔细地

显示答案godt

这里

显示答案her