课前紧张和慢慢开始 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before a language lesson, two adults talk about feeling nervous, hearing that the group is friendly, and starting slowly..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过课前紧张和慢慢开始,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg føler mig nervøs før timen.

呀伊 弗欧勒 麦伊 诺沃斯 弗欧尔 提门。 我在上课前感到紧张。
B

Den følelse er normal. Gruppen er venlig.

丹 弗欧勒瑟 艾尔 诺玛尔。格罗本 艾尔 维恩利。 那种感觉很正常。这个小组很友好。
A

Jeg er glad for at høre det.

呀伊 艾尔 格莱 佛 阿德 霍欧尔 德。 听到这个我很高兴。
B

Vi tager det roligt i starten.

维 泰尔 德 罗利 伊 斯达登。 我们一开始慢慢来。
A

Det lyder godt.

德 吕欧尔 戈德。 听起来不错。
B

Den første del er nem.

丹 弗欧斯特 代尔 艾尔 内姆。 第一部分很容易。

逐词解析

Jeg “Jeg”在这里表示“我”,是说话者指代自己的形式。它通常放在句首或动词前,说明是谁在感受或做事。
føler “føler”在这里表示“感到”,用于说明说话者的内在感受,并与“mig”组成“Jeg føler mig nervøs”。表达自己的身体或情绪状态时,可以使用“føler mig + 状态描述”的模式。
mig “mig”在“Jeg føler mig nervøs”中指“我自己”,是与主语“Jeg”对应的反身代词。描述自己处于某种感受或状态时,可以把“mig”放在“føler”之后。
nervøs “nervøs”在这里表示“紧张的”,说明说话者在上课前的情绪状态。它放在“føler mig”之后,用来描述自己感到的状态;谈论上课、考试或见人前的紧张感时可以使用这种表达。
før “før”在这里表示“在……之前”,引出紧张发生的时间。它可以放在时间或事件前,例如“før timen”表示“上课前”。
timen “timen”在这里表示“这节课”,是“time”的定指形式。它和“før”组成“før timen”,用于说明某件事发生在这节课之前。
Den “Den”在“Den følelse”中指前面提到的那种感觉,相当于“那种”或“那个”。它放在名词前,可以把听者的注意力指向一个已经谈到的事物。
følelse “følelse”表示“感觉”,在“Den følelse”中具体指前一句提到的紧张感觉。谈论某种情绪或内在体验时,可以用“følelse”来指称这种感觉。
er “er”在这里连接主语和后面的描述,表示“是”。在“Den følelse er normal”和“Gruppen er venlig”中,它都用于说明某个对象具有怎样的性质。
normal “normal”在这里表示“正常的”,说明这种感觉并不异常。它放在“er”之后,对前面的“Den følelse”作出评价;安慰别人时可以用这种结构说明某种反应是正常的。
Gruppen “Gruppen”在这里表示“这个小组”,是“gruppe”的定指形式。它在“Gruppen er venlig”中作主语,用来谈论当前参加课程的那个小组。
venlig “venlig”在这里表示“友好的”,用于描述这个小组对人的态度。它放在“Gruppen er”之后;介绍一个人或群体给人的感觉时,可以使用“是 + venlig”的结构。
glad “glad”在这里表示“高兴的”,说明听到这个消息后的积极感受。在“glad for at høre det”中,整个表达说明“因听到这件事而高兴”;回应让自己安心的消息时可以使用这个表达。
for “for”在“glad for at høre det”中连接“glad”和使人高兴的内容,说明高兴的原因或对象。一个可靠的复用模式是“glad for + 内容”,后面可以接“at”引出的动作。
at “at”在“at høre det”中是不定式标记,放在动词“høre”前。看到“at + 动词”时,通常是在表达“做某事”这一动作或内容。
høre “høre”在这里表示“听到”,在“at høre det”中指听到前面提到的消息。谈论听到某个消息或内容时,可以使用“høre + 内容”的模式。
det 小写“det”在“at høre det”中指前面提到的“这个消息”或“这件事”。句首大写的“Det”在“Det lyder godt”中指前面说到的做法或安排;同一个形式可以指代已经谈过的内容。
Vi “Vi”表示“我们”,在这里包括正在谈话的双方或课程中的相关人员。它放在动词“tager”前,说明是谁采取接下来的做法。
tager “tager”在“Vi tager det roligt”中不是单独理解为“拿”,而是参与“慢慢来、从容进行”这一整体表达。谈论如何进行一件事时,可以复用“Vi tager det roligt”这一结构。
roligt “roligt”在“tager det roligt”中表示从容地、慢慢地进行,而不是急着推进。这个表达适合用来安慰初学者,说明活动会以轻松的节奏开始。
i “i”在“i starten”中与“starten”组成时间短语,表示“在开始时”或“一开始”。谈论某个过程的初期时,可以使用“i + 时间阶段”的结构。
starten “starten”表示“开始时”或“开头”,是“start”的定指形式。它和“i”组成“i starten”,用于说明慢慢进行的时间是在最初阶段。
lyder “lyder”在“Det lyder godt”中表示“听起来”或“给人的感觉是”。这个表达常用于听到一个建议、计划或消息后作出反应,说明听者认为它不错。
godt “godt”在“Det lyder godt”中表示“好、不错”,和“lyder”一起表达“听起来不错”。听到一个安排并表示认可时,可以直接使用这个完整表达。
første “første”在“Den første del”中表示“第一的”,说明部分的顺序。它放在名词“del”前,用来指出一个过程或内容中的第一个部分。
del “del”表示“部分”,在“Den første del”中指课程或活动的第一部分。谈论一个整体中的某一部分时,可以把“del”放在表示顺序或范围的词后面。
nem “nem”在这里表示“容易的”,用于评价第一部分的难度。它放在“er”之后描述“Den første del”;介绍课程、任务或活动不难时,可以使用“是 + nem”的结构。

语法要点

før + 名词

før timen

弗欧尔 提门

在这节课之前

før 放在名词前,表示“在……之前”。

tage det roligt

Jeg tager det roligt.

呀伊 泰尔 德 罗利。

我保持从容。

tage det roligt 是固定表达,表示“保持冷静、从容应对”;roligt 修饰整个动作。

丹麦语词汇

følelse 名词
弗欧勒瑟 感觉
føler 动词
弗欧勒 感到

Jeg føler mig nervøs.

før 介词
弗欧尔 在......之前

før timen

glad 形容词
格莱 高兴的

Jeg er glad for at høre det.

gruppen 名词
格罗本 小组
common
høre 动词
霍欧尔 听到
nervøs 形容词
诺沃斯 紧张的

Jeg føler mig nervøs.

normal 形容词
诺玛尔 正常的
roligt 副词
罗利 慢慢地;从容地

Vi tager det roligt i starten.

tager 动词
泰尔 采取;进行

Vi tager det roligt.

timen 名词
提门 这节课
common
venlig 形容词
维恩利 友好的

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我在上课前感到紧张。

显示答案Jeg føler mig nervøs før timen.

我们一开始慢慢来。

显示答案Vi tager det roligt i starten.

听起来不错。

显示答案Det lyder godt.

拼写

点击字母拼出单词。

正常的

显示答案normal

感觉

显示答案følelse

小组

显示答案gruppen

紧张的

显示答案nervøs