选择座位 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a language classroom, two adults talk about sitting near the front, hearing the teacher clearly, and focusing during class..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过选择座位,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Sidder du altid her?

西德啊 杜 奥尔迪 海尔? 你总是坐在这里吗?
B

Jeg kan godt lide at sidde foran.

亚伊 肯 戈 李 艾 西德啊 弗兰。 我喜欢坐在前面。
A

Jeg kan høre læreren tydeligt.

亚伊 肯 赫欧啊 莱尔恩 特于啊李特。 我能清楚地听到老师讲课。
B

Det er nemt at stille spørgsmål her.

代 艾尔 内姆特 艾 斯泰拉 斯伯欧斯莫尔 海尔。 在这里提问很容易。
A

Lad os sidde sammen næste gang.

莱 奥斯 西德啊 萨门 奈斯特啊 冈。 下次我们一起坐吧。
B

Det vil jeg gerne.

代 维尔 亚伊 耶尔内。 我很愿意。
B

Når jeg sidder foran, kan jeg bedre fokusere.

诺尔 亚伊 西德啊 弗兰,肯 亚伊 贝德啊 福古塞啊。 坐在前面能帮助我集中注意力。

逐词解析

Sidder “Sidder”在“Sidder du altid her?”中表示“坐着”,用于询问对方是否总是坐在这里。它位于疑问句开头,后面接主语“du”;询问座位或位置时可以使用“Sidder du ...?”。
du “du”在这里表示“你”,是被询问是否坐在这里的人。它位于“Sidder du altid her?”中动词“Sidder”之后;直接询问一个人的习惯或位置时可以使用“du”。
altid “altid”在这里表示“总是”,说明坐在这里是反复发生的习惯。它放在“du”和“her”之间,修饰“Sidder”;询问或说明固定习惯时可以把“altid”放在动词附近。
her “her”在这里表示“这里”,指说话双方所在的座位或地点。它放在句末,与“Sidder du altid”一起询问对方是否总是坐在这个位置;谈论当前位置时可以使用“her”。
Jeg “Jeg”在这里表示“我”,是说话者介绍自己喜欢坐在前面以及能够听清老师时使用的主语。它位于句首,后面接动词,例如对话中的“Jeg kan godt lide”;表达自己的喜好或能力时可以用“Jeg”开头。
kan godt lide “kan godt lide”整体表示“喜欢”,在“Jeg kan godt lide at sidde foran.”中说明说话者喜欢坐在前面。这里“kan”“godt”和“lide”共同组成“喜欢”的表达,不能把三个词简单地按字面相加;常见结构是“kan godt lide at”后接另一个动作。
at “at”在“at sidde foran”中是不定式标记,把后面的“sidde”标记为动作形式,并与“kan godt lide”连接起来。常见结构是“at”加动词,用于表达喜欢做某个动作;在这里说话者谈的是喜欢坐在前面。
sidde “sidde”在“at sidde foran”中表示“坐”,是“kan godt lide”后面所喜欢的动作。它与地点词“foran”连用,形成“坐在前面”的意思;谈论喜欢某个动作时可以使用“at sidde”。
foran “foran”在“sidde foran”中表示“在前面”,说明坐的位置。它放在“sidde”后面,具体表达坐在教室前方;描述座位或位置时可以使用“sidde foran”。
høre “høre”在“Jeg kan høre læreren tydeligt.”中表示“听见”,说明说话者能够听到老师的讲课。它放在“kan”之后,后面接被听到的人“læreren”;表达能够听见某人或某个声音时可以使用“kan høre”。
læreren “læreren”在这里表示“老师”,是“høre”的对象,即说话者能清楚听到老师。它与“høre”连用,形成“听到老师”的表达;在课堂中谈论听老师讲课时可以使用“høre læreren”。
tydeligt “tydeligt”在这里表示“清楚地”,说明听老师时听得清楚。它放在“høre læreren”之后,修饰听见的效果;表达能够清楚听见时可以使用“høre ... tydeligt”。
Det “Det”在“Det er nemt at stille spørgsmål her.”中作为主语,指代后面“在这里提问”这个动作或情况,而不是特定的物品。它与“er nemt at”组成说明某个动作很容易的句式;评价一个动作时可以使用“Det er ... at”。
er “er”在“Det er nemt at stille spørgsmål her.”中表示“是”,把主语“Det”和“nemt”连接起来。它用于说明在这里提问很容易;表达某件事或某个动作具有某种性质时可以使用“Det er”。
nemt “nemt”在这里表示“容易”,说明在这个位置提问不困难。它放在“er”后面,并由“at stille spørgsmål her”说明什么事情容易;常见结构是“Det er nemt at”加动作。
stille “stille”在“stille spørgsmål”中表示“提出”或“问”,具体指提出问题。它与“spørgsmål”组成固定搭配“stille spørgsmål”;在课堂中想向老师提问时可以使用这个搭配。
spørgsmål “spørgsmål”在这里表示“问题”,是“stille”的对象,合起来表示“提问”。它放在“stille”之后,构成“stille spørgsmål”;课堂中说明提问这件事时可以使用这两个词。
Lad “Lad”在“Lad os sidde sammen næste gang.”中用于提出“让我们……”的建议,整体意思是“我们下次一起坐吧”。它位于句首,后面接“os”和动作“sidde”;邀请对方一起做某事时可以使用“Lad os”加动词。
os “os”在“Lad os sidde sammen næste gang.”中表示“我们”,指包括说话者和听话者在内的一组人。它跟在“Lad”后面,组成提出共同建议的“Lad os”结构;邀请双方一起做某事时可以使用“Lad os”。
sammen “sammen”在这里表示“一起”,说明说话者和对方共同坐,而不是分开坐。它放在“sidde”后面,形成“sidde sammen”;描述两个人共同进行某个动作时可以使用“sammen”。
næste “næste”在“næste gang”中表示“下一个”或“下次的”,修饰后面的“gang”。它与“gang”组成“下次”的时间表达;提出以后再次见面或做事的安排时可以使用“næste gang”。
gang “gang”在“næste gang”中表示“次”或“一次机会”,而不是具体的行走动作。它与“næste”连用表示“下次”;谈论下一次共同做某事时可以使用这个词组。
vil “vil”在“Det vil jeg gerne.”中表示愿意或想要,回应前一句一起坐的建议。它与“gerne”一起表达接受提议的意愿;回答自己愿意做某事时可以使用“vil ... gerne”。
gerne “gerne”在“Det vil jeg gerne.”中表示乐意、愿意,使回答带有接受建议的意思。它与“vil”共同表达“愿意”,不能单独承担整个句子的意思;表示乐意做某事时可以使用“vil ... gerne”。
Når “Når”在“Når jeg sidder foran, kan jeg bedre fokusere.”中表示“当……时”,引出坐在前面的情况。它放在从句开头,后面接“jeg sidder foran”;说明某种情况下会发生什么时可以使用“Når”引导时间从句。
bedre “bedre”在这里表示“更好地”,说明坐在前面时说话者能够更好地集中注意力。它放在“kan”和“fokusere”之间,形成“kan bedre fokusere”;比较不同位置或条件下的效果时可以使用“bedre”。
fokusere “fokusere”在“kan jeg bedre fokusere”中表示“集中注意力”,说明坐在前面带来的学习效果。它放在情态动词“kan”之后;表达能够集中注意力时可以使用“kan fokusere”。

语法要点

kan godt lide at + infinitiv

Jeg kan godt lide at sidde her.

亚伊 肯 戈 李 艾 西德啊 海尔。

我喜欢坐在这里。

kan godt lide 后面接 at 加动词不定式,表示“喜欢做某事”。

lad os + infinitiv

Lad os fokusere sammen.

莱 奥斯 福古塞啊 萨门。

让我们一起集中注意力吧。

lad os 后面接动词不定式,用来提出建议或邀请一起做某事。

丹麦语词汇

altid 副词
奥尔迪 总是

Sidder du altid her?

foran 副词
弗兰 在前面

Jeg kan godt lide at sidde foran.

her 副词
海尔 这里

Sidder du altid her?

høre 动词
赫欧啊 听到;听见

Jeg kan høre læreren tydeligt.

kan godt lide 短语
肯 戈 李 喜欢

Jeg kan godt lide at sidde foran.

læreren 名词
莱尔恩 老师
true

Jeg kan høre læreren tydeligt.

nemt 形容词
内姆特 容易的;容易地

Det er nemt at stille spørgsmål her.

sidde 动词
西德啊

Jeg kan godt lide at sidde foran.

sidder 动词
西德啊

Sidder du altid her?

stille 动词
斯泰拉 提出;放置

Det er nemt at stille spørgsmål her.

stille spørgsmål 短语
斯泰拉 斯伯欧斯莫尔 提问;提出问题

Det er nemt at stille spørgsmål her.

tydeligt 副词
特于啊李特 清楚地

Jeg kan høre læreren tydeligt.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你总是坐在这里吗?

显示答案Sidder du altid her?

我能清楚地听到老师讲课。

显示答案Jeg kan høre læreren tydeligt.

下次我们一起坐吧。

显示答案Lad os sidde sammen næste gang.

拼写

点击字母拼出单词。

显示答案sidde

总是

显示答案altid

老师

显示答案læreren

在前面

显示答案foran