调整椅子高度 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a language classroom, two adults talk about a chair that is too low and how to change its height..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过调整椅子高度,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Denne stol er for lav.

丹讷 斯豆尔 埃尔 佛尔 拉乌 这把椅子太低了。
B

Du kan ændre højden.

杜 坎 安勒 霍伊恩 你可以调节高度。
A

Hvordan gør jeg det?

沃恩哥尔 哥尔 牙伊 代 我怎么调?
B

Tryk på knappen under sædet.

楚勒克 颇 克纳本 恩纳 赛泽特 按座位下面的按钮。
A

Det er bedre. Tak.

代 埃尔 贝泽勒 泰克 这样好多了。谢谢。
B

Sig til, hvis den stadig ikke er i orden.

西 策尔 维斯 丹 斯德里 埃格 伊 奥尔恩 如果还是不合适,请告诉我。

逐词解析

Denne Denne表示“这/这一个”,在Denne stol中指眼前这把具体的椅子。可用于在名词前明确指出某个对象。
stol stol表示“椅子”,在Denne stol中指正在谈论的椅子。可用于指称供坐的家具,例如说明某把椅子的位置或状况。
er er在Denne stol er for lav中连接“这把椅子”和对它的描述,表示“是”。可用于连接主语和后面的性质或状态描述。
for for在for lav中表示程度过高,意思是“太”。它放在描述性质的词前,说明这个程度超过了合适范围。
lav lav表示“低”,在Denne stol er for lav中描述椅子的高度。可用于说明某个物体处于较低的位置或高度。
Du Du表示“你”,在Du kan ændre højden中是动作的执行者。可用于直接对一位对话对象说明能力、建议或行动。
kan kan表示“能、可以”,在Du kan ændre højden中表示对方有能力调节高度。它后面接动作词的形式,用于表达能够做某事。
ændre ændre表示“改变、调节”,这里指改变椅子的高度。它跟在kan后面,并以ændre højden这样的结构表示调节某个对象。
højden højden表示“这个高度/高度”,在Du kan ændre højden中特指需要调节的高度,也就是椅子的高度。这个形式用于谈论一个明确的高度;ændre højden可用于表示调节高度。
Hvordan Hvordan表示“怎样、如何”,在Hvordan gør jeg det?中用来询问做某件事的方法。它常放在疑问句开头,引出对方法或步骤的提问。
gør gør在Hvordan gør jeg det?中表示“做”,指完成前面提到的调节动作。它和jeg、det一起构成询问如何完成某事的句子。
jeg jeg表示“我”,在Hvordan gør jeg det?中指正在询问操作方法的人。它可以作为动作的执行者;在这个疑问句中位于gør之后。
det det在Hvordan gør jeg det?中表示“那件事/它”,指前面提到的调节高度;句首大写形式Det在Det er bedre中指调节后的结果。可用det指代已经提到的事情、物体或结果。
Tryk Tryk表示“按、按压”,在Tryk på knappen under sædet中是直接给出的操作指示。可用于告诉别人按下某个按钮或控制部件。
på在Tryk på knappen中与Tryk搭配,表示按向某个按钮,而不是单独表示位置。Tryk på后面接要按的对象,可用于给出操作说明。
knappen knappen表示“这个按钮/该按钮”,在Tryk på knappen中指需要按的那个具体按钮。它位于på之后,作为操作所针对的对象。
under under表示“在……下面”,在under sædet中说明按钮的位置。它后面接表示参照物的名词,可用于描述某物位于另一物体下方。
sædet sædet表示“座位/座椅的座面”,在under sædet中指按钮上方的椅子座位。它和under一起说明按钮的具体位置。
bedre bedre表示“更好”,在Det er bedre中评价调节后的状态比之前好。可用于说明情况改善后的结果,例如说某个状态现在更合适。
Tak Tak是独立使用的“谢谢”,在完成帮助后表达感谢。可以单独对提供帮助或说明的人使用。
Sig til Sig til是“告诉我、通知我”的固定表达,在Sig til, hvis den stadig ikke er i orden中请对方在问题仍然存在时告知说话人。Sig在这里表示发出告知,til表示告知的方向或对象;两者合在一起构成“让我知道”的意思。
hvis hvis表示“如果”,在hvis den stadig ikke er i orden中引出一个条件。它后面接条件内容,用于说明在什么情况下进行前面的行动。
den den表示“它/这把椅子”,在den stadig ikke er i orden中指前面提到的stol。这里用它避免重复名词,并继续说明这把椅子的状态。
stadig stadig表示“仍然、还是”,在den stadig ikke er i orden中说明不合适的状态继续存在。它可以和ikke一起表示“仍然不……”。
ikke ikke表示否定的“不是、不”,在den stadig ikke er i orden中否定“处于正常或合适状态”。它放在被否定的状态表达之前,形成否定意思。
i orden i orden是表示“正常、合适、没问题”的固定表达,在den stadig ikke er i orden中表示椅子仍然不合适。i表示处于某种状态的关系,orden表示秩序或正常状态;在er i orden中可用于说明某物是否正常或合适。

语法要点

for + adjektiv

Denne stol er for lav.

丹讷 斯豆尔 埃尔 佛尔 拉乌

这把椅子太低了。

for 放在形容词前表示“太……”,例如 for lav 表示“太低”。

hvis + ledsætning

Sig til, hvis den stadig ikke er i orden.

西 策尔 维斯 丹 斯德里 埃格 伊 奥尔恩

如果还是不合适,请告诉我。

hvis 引导条件从句,表示“如果……”。从句中的 den 指代椅子。

丹麦语词汇

denne 限定词
丹讷 这把;这个 Denne

Denne stol

for 副词
佛尔 太;过于

for lav

gøre 动词
哥尔 做;进行 gør

Hvordan gør jeg det?

hvordan 副词
沃恩哥 如何;怎么 Hvordan

Hvordan gør jeg det?

højde 名词
霍伊泽 高度 højden
common

ændre højden

knap 名词
克纳布 按钮 knappen
common

på knappen

lav 形容词
拉乌 低的

for lav

stol 名词
斯豆尔 椅子
common

Denne stol

sæde 名词
赛泽 座位;椅座 sædet
neuter

under sædet

tryk 动词
楚勒克 按;按下 Tryk

Tryk på knappen

under 介词
恩纳 在......下面

under sædet

ændre 动词
安勒 改变;调节

ændre højden

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这把椅子太低了。

显示答案Denne stol er for lav.

你可以调节高度。

显示答案Du kan ændre højden.

我怎么调?

显示答案Hvordan gør jeg det?

拼写

点击字母拼出单词。

这把;这个

显示答案Denne

如何;怎么

显示答案Hvordan

椅子

显示答案stol

按;按下

显示答案Tryk