课间喝咖啡 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: During a classroom break, two adults talk about coffee, sugar, and milk when milk is not available..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过课间喝咖啡,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Vil du have kaffe?

维尔 杜 赫沃 卡福? 你想喝咖啡吗?
B

Ja tak. Bare en lille kop.

耶 塔格。贝阿 恩 利勒 科布。 好的,谢谢。只要一小杯。
A

Her er den.

赫阿 艾阿 丹。 给你。
B

Det dufter godt.

德 杜夫特阿 戈特。 闻起来很香。
A

Har du brug for sukker?

哈 杜 布鲁 福阿 索格阿? 你需要糖吗?
B

Nej, bare mælk, tak.

奈,贝阿 梅尔克,塔格。 不,只要牛奶,谢谢。
A

Beklager, der er ingen mælk.

贝克莱阿,德 艾阿 英恩 梅尔克。 抱歉,没有牛奶。
B

Det er okay.

德 艾阿 欧凯。 没关系。

逐词解析

Vil “Vil”在“Vil du have kaffe?”中用于询问对方是否想要咖啡,表达意愿。它位于主语“du”之前,形成提问。可在新例子中复用“Vil du have ...?”来询问对方是否想要某物或某种饮品。
du “du”在“Vil du have kaffe?”中指“你”,是被询问的对象。它和“Vil”一起构成对对方意愿的提问。可在新例子中复用“Vil du ...?”来直接询问一个人。
have “have”在“Vil du have kaffe?”中与“Vil du”一起表达“想要咖啡”,指接受或得到所提供的东西。它位于“du”之后,后面接“kaffe”作为所要的东西。可在新例子中复用“Vil du have ...?”来询问想要的物品。
kaffe “kaffe”在“Vil du have kaffe?”中指咖啡,是对方被询问是否想要的饮品。它位于“have”之后,说明想要的内容。在提供饮料或询问饮品选择时,可以在新例子中使用“kaffe”。
Ja “Ja”在“Ja tak.”中表示“好的”或“是”,用于肯定地接受对方的提议。它单独放在句首,后面接“tak”使回应更礼貌。面对别人提出的提议时,可以用新例子“Ja tak”表示接受。
tak “tak”在“Ja tak.”中表示礼貌地说“请”,在“mælk, tak”中表示“谢谢”。它常放在接受提议或提出简短要求时,具体含义由上下文决定。可在新例子中把“tak”放在请求或接受之后表达礼貌。
Bare “Bare”在“Bare en lille kop.”和“bare mælk”中表示“只要、仅仅”,用来缩小要求的范围。它位于所要的东西之前,如“bare”后接“en lille kop”或“mælk”。在点饮料或说明只需要某样东西时,可以复用“bare + 所需内容”。
en “en”在“en lille kop”中表示“一只”或“一杯”,并引出后面的单数名词“kop”。它和“lille”一起修饰“kop”,说明只要一小杯。描述一个单数物品时,可以在新例子中使用“en + 名词”。
lille “lille”在“en lille kop”中表示“小的”,具体说明杯子的大小。它位于“en”和“kop”之间,构成“小杯”的表达。在描述物品尺寸时,可以复用“en lille + 名词”。
kop “kop”在“en lille kop”中指杯子,这里指一小杯咖啡。它是“en lille kop”这个名词短语的中心词。在谈论饮料容器时,可以在新例子中使用“en kop”。
Her “Her”在“Her er den.”中表示“这里”,和后面的“er den”一起用于把东西递给对方,相当于“给你”。它位于句首,用来指出物品所在的位置或交付动作。在递给别人某物时,可以使用新例子中的“Her er ...”这个句式。
er “er”在“Her er den.”中连接地点“Her”和物品“den”,表达“这里是”或“这里有”。它也出现在“Det er okay.”中,用来说明当前情况是可以的。可在新例子中复用“Her er ...”来指出或递出某件东西。
den “den”在“Her er den.”中指前面提到的那件物品,这里可以理解为递给对方的咖啡或杯子。它位于“er”之后,作为被指出的对象。谈论已经知道的某件物品时,可以在新例子中使用“den”。
Det “Det”在“Det dufter godt.”中指当前闻到的气味或东西,在“Det er okay.”中指当前的情况。它位于句首,帮助说明某种感受或评价的对象。在评价气味或回应一件事情时,可以复用“Det er ...”或“Det dufter ...”的句式。
dufter “dufter”在“Det dufter godt.”中表示“闻起来”,说明咖啡散发出令人愉快的气味。它和“Det”以及“godt”一起构成对气味的描述。闻到食物、饮料或其他东西的气味时,可以复用“Det dufter ...”。
godt “godt”在“Det dufter godt.”中表示“好、令人愉快”,修饰闻起来的效果,而不是直接说明物品本身的大小或数量。它位于“dufter”之后,完成对气味的评价。在表达某种气味令人愉快时,可以复用“dufter godt”。
Har “Har”在“Har du brug for sukker?”中与“du brug for”一起询问对方是否需要糖。它位于疑问句开头,后面接“du”以及“brug for”这个需要的表达。询问别人是否需要某物时,可以复用“Har du brug for ...?”。
brug for “brug for”在“Har du brug for sukker?”中与“Har ...”一起表示“需要”,后面的“sukker”是所需要的东西。“brug”和“for”在这里要作为整体理解,其中“brug”提供需要或用处的核心,“for”引出所需对象。在询问或说明需要某物时,可以复用“have brug for + 所需对象”。
sukker “sukker”在“Har du brug for sukker?”中指糖,是被询问是否需要的东西。它位于“brug for”之后,说明需要的对象。在谈论给咖啡或其他饮品加糖时,可以在新例子中使用“sukker”。
Nej “Nej”在“Nej, bare mælk, tak.”中表示“不”,先否定对方关于糖的询问。它单独放在句首,后面再说明只要牛奶。回答是否需要某物时,可以用新例子“Nej”表示否定。
mælk “mælk”在“bare mælk, tak.”和“ingen mælk”中指牛奶。前一处表示只要牛奶,后一处表示没有牛奶;具体关系由前面的词决定。在谈论咖啡中要加的东西或某种饮料材料时,可以使用“mælk”。
Beklager “Beklager”在“Beklager, der er ingen mælk.”中用于礼貌地道歉或表示遗憾,因为这里没有牛奶。它位于句首,后面接说明情况的句子。在不能提供某样东西时,可以用“Beklager”开始道歉。
ingen “ingen”在“der er ingen mælk.”中表示“没有、无”,说明牛奶不存在或无法提供。它位于名词“mælk”之前,构成“没有牛奶”。描述某物没有或不存在时,可以复用“ingen + 名词”。
okay “okay”在“Det er okay.”中表示“没关系”或“可以”,用于接受前面所说的情况。它位于“er”之后,作为对当前情况的评价。在安慰别人或表示某件事没有问题时,可以复用“Det er okay”。

语法要点

Vil + 主语 + 动词原形 ...?

Vil du have kaffe?

维尔 杜 赫沃 卡福?

你想喝咖啡吗?

丹麦语一般疑问句把情态动词 Vil 放在主语 du 前面,后接动词原形 have。

der er + ingen + 名词

Beklager, der er ingen mælk.

贝克莱阿,德 艾阿 英恩 梅尔克。

抱歉,没有牛奶。

表示“没有某物”时,用 der er ingen;ingen 放在名词 mælk 前,不能只省略主语。

丹麦语词汇

bare 副词
贝阿 只;仅仅
den 代词
它;这个
common

指代前面提到的普通性别名词

du 代词
dufter 动词
杜夫特阿 闻起来
en 限定词
一个;一杯
common
er 动词
艾阿 是;在
have 动词
赫沃 有;要

在 vil have 中表示想要

her 副词
赫阿 这里;给你

与 er 一起用于递给别人东西时

ja tak 短语
耶 塔格 好的,谢谢

礼貌地表示接受或同意

kaffe 名词
卡福 咖啡
common
kop 名词
科布 杯子
common
lille 形容词
利勒 小的
common

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你想喝咖啡吗?

显示答案Vil du have kaffe?

好的,谢谢。只要一小杯。

显示答案Ja tak. Bare en lille kop.

给你。

显示答案Her er den.

拼写

点击字母拼出单词。

小的

显示答案lille

有;要

显示答案have

只;仅仅

显示答案bare

咖啡

显示答案kaffe