关于本课
通过试穿鞋子并换大一码，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
De her sko ser behagelige ud.
迪 黑尔 斯戈 塞尔 贝海利厄 乌德 这双鞋看起来很舒服。
B
De er lavet til lange gåture.
迪 阿 莱乌德 特尔 朗厄 过图厄 它们适合长时间走路。
A
Må jeg prøve dem her?
莫 耶伊 普勒乌 德姆 黑尔 我可以在这里试穿吗？
B
Brug denne bænk, mens du tager dem på.
布鲁 丹厄 贝恩克 门斯 杜 泰尔 德姆 泊 你穿鞋时可以坐在这张长凳上。
A
De føles lidt for små.
迪 弗厄勒斯 利特 福尔 斯莫 它们感觉有点小。
B
Prøv dette større par.
普勒乌 德德 斯托厄勒 帕 试试这双大一点的。
A
Dette par føles bedre.
德德 帕 弗厄勒斯 贝德勒 这双感觉更舒服。
B
Den størrelse ser ud til at passe dig.
丹 斯托厄勒瑟 塞尔 乌德 特尔 埃德 帕瑟 代 那个尺码看起来很适合你。逐词解析
De
在 De her sko 中，De 指眼前的这些鞋；在 De er lavet til lange gåture 中，De 指前面提到的它们。买鞋或谈论复数物品时，可以用它来指代已经知道的物品。
her
在 De her sko 中，her 和 De 一起表示“这些”，强调鞋子就在眼前。单独使用时，her 也可以表示“这里”；在这段对话里应理解为“这些鞋”的一部分。
sko
在 De her sko 中，sko 指鞋子，谈论的是鞋店里的鞋。试穿或询问鞋子时，可以用这个词指具体的鞋类物品。
ser
在 De her sko ser behagelige ud 中，ser 表示“看起来”或“显得”，和句末的 ud 一起表达外观判断。词典形式是 se，ser 是对话中使用的形式；评价物品外观或给人的感觉时可以使用这一结构。
behagelige
在 De her sko ser behagelige ud 中，behagelige 描述鞋子看起来穿着舒适。词典形式是 behagelig，这里使用的是 behagelige 这一对话形式；买鞋时可以用它评价鞋子的舒适度。
ud
在 De her sko ser behagelige ud 中，ud 和 ser behagelige 合起来表示“看起来舒适”，不能只把整个意思归给 ud。它在这里完成“看起来……”的表达，适合和 ser 及描述物品的词一起使用。
er
在 De er lavet til lange gåture 中，er 把 De 和后面的描述连接起来，表示“是”或“处于某种状态”。词典形式是 være，er 是对话中使用的形式；介绍物品的用途或状态时可以使用它。
lavet
在 er lavet til lange gåture 中，lavet 表示鞋子被制作出来用于某种用途；和 til 一起说明它们适合长时间散步。词典形式是 lave，lavet 是对话中出现在 er 后面的形式；介绍物品的设计用途时可以这样表达。
til
在 lavet til lange gåture 中，til 引出用途，表示“用于”或“适合”。“适合长时间散步”的完整意思来自 lavet til lange gåture，而不是只来自 til；谈论物品用途时可以用它连接物品和用途。
lange
在 lange gåture 中，lange 表示散步持续时间较长，意思是“长的”。词典形式是 lang，lange 是对话中使用的形式；描述活动、路程或时间较长时可以用它修饰相关名词。
gåture
在 lange gåture 中，gåture 指步行或散步，整段表示“长时间的散步”。词典形式是 gåtur，gåture 是对话中使用的形式；介绍鞋子适合的活动时，可以把它放在 til 后面。
Må
在 Må jeg prøve dem her? 中，Må 用来询问自己是否被允许做某事，表示“可以……吗”。词典形式是 måtte，Må 是对话中使用的形式；在商店向店员请求许可时，可以用它放在问句开头。
jeg
在 Må jeg prøve dem her? 中，jeg 指说话者自己，表示“我”，是试穿动作的执行者。询问自己能否做某事时，通常把它放在 Må 后面。
prøve
在 Må jeg prøve dem her? 中，prøve 表示试用；结合鞋店和 dem，这里具体是“试穿它们”。它位于 Må jeg 后面，构成请求试穿的表达；词典形式也是 prøve。
dem
在 prøve dem 和 tager dem på 中，dem 都指前面提到的鞋子，表示“它们”，并作为动作涉及的对象。谈论已经提到的复数物品时，可以用它代替重复的名词。
Brug
在 Brug denne bænk 中，Brug 是对对方的直接指示，表示“使用”。词典形式是 bruge，Brug 是对话中的指示形式；店员建议顾客使用某件物品时可以这样说。
denne
在 Brug denne bænk 中，denne 指眼前的这张长凳，并限定后面的 bænk。向别人指示身边的某个具体物品时，可以把它放在名词前。
bænk
在 Brug denne bænk 中，bænk 指长凳，这里是顾客试穿鞋子时可以坐的地方。介绍商店里的座位或其他长凳时，可以使用这个词。
mens
在 mens du tager dem på 中，mens 表示“当……时”或“在……期间”，连接同时发生的两个动作。店员说明顾客穿鞋的同时应使用长凳时，可以用它引出这个动作。
du
在 mens du tager dem på 中，du 指正在穿鞋的对方，表示“你”，是 tager dem på 的动作执行者。在直接对顾客或熟悉的人说明动作时，可以用它指对方。
tager
在 tager dem på 中，tager 和 dem 及 på 一起表示“把它们穿上”；这里不能只把 tager 单独理解为“拿”。词典形式是 tage，tager 是对话中使用的形式；表达穿上某件物品时，要把物品放在 tager 和 på 之间。
på
在 tager dem på 中，på 和 tager dem 合起来表示把鞋子穿到脚上，完成“穿上”的意思。这里的 på 不是单独的“在……上”，而是穿戴表达的一部分；谈论穿上物品时需要和这个动作一起理解。
føles
在 De føles lidt for små 中，føles 表示鞋子穿在脚上时给人的感觉是太小。词典中的动词是 føle，这里使用 føles 这一形式；试穿衣物或鞋子并描述体感时可以使用它。
lidt
在 De føles lidt for små 中，lidt 表示“有点”，减弱后面的程度。它放在 for små 前面，使“太小”的程度听起来不是很强；描述尺寸或感觉略有问题时可以这样使用。
for
在 lidt for små 中，for 表示“太、过于”，说明鞋子的尺寸超过了合适范围。它放在描述程度的词前面；试穿时说明鞋子太紧或太小，可以用这种搭配。
små
在 De føles lidt for små 中，små 表示鞋子的尺寸小。词典形式是 lille，små 是对话中用于这些鞋子的形式；在描述鞋子尺寸并说明不合脚时，可以和 for 连用。
Prøv
在 Prøv dette større par 中，Prøv 表示“试试”，是店员给顾客的直接建议。词典形式是 prøve，Prøv 是对话中的指示形式；建议别人尝试另一件商品时可以用它开头。
dette
在 dette større par 中，dette 指店员此时拿出的这一个鞋对。它放在 par 前面，帮助顾客确定要试哪一对；在介绍眼前的具体物品时可以使用它。
større
在 dette større par 中，større 表示“更大的”，暗示它和顾客刚才试过的鞋相比尺寸更大。词典形式是 stor，større 是比较形式；在顾客需要换大一点的商品时可以用它描述替代品。
par
在 dette større par 中，par 指一双鞋，也就是成对出售的鞋子。谈论鞋子而不是单只鞋时，可以用这个词表示一对；这里它和 større 一起说明要试的是更大的一双。
bedre
在 Dette par føles bedre 中，bedre 表示“更好”，说明这双鞋穿起来比之前那双感觉更好。词典形式是 god，bedre 是比较形式；试穿不同商品并作出比较时可以使用它。
Den
在 Den størrelse ser ud til at passe dig 中，Den 指前面正在讨论的那个尺码，并限定 størrelse。店员确认某个具体尺码时，可以用它指向这个尺码。
størrelse
在 Den størrelse ser ud til at passe dig 中，størrelse 指鞋子的尺码或尺寸。买鞋时询问、比较或确认是否合脚，都可以用这个词谈论尺码。
at
在 ser ud til at passe dig 中，at 引出后面的动作 passe，构成不定式短语；这里不是“那、这个”的意思。谈论某件事看起来会产生什么结果时，可以用 til at 连接后面的动作。
passe
在 ser ud til at passe dig 中，passe 表示尺码对顾客来说合适、合脚。它和 dig 一起说明“适合谁”，词典形式也是 passe；购物时确认衣服或鞋子是否合身，可以使用这种表达。
dig
在 passe dig 中，dig 指被评估是否合脚的顾客，表示“你”，是 passe 所涉及的对象。词典形式是 du，dig 是对话中出现在 passe 后面的对象形式；说明某件商品是否适合某人时，可以在这个位置指明对方。
语法要点
tage på → tager dem på
tager dem på
泰尔 德姆 泊穿上它们
tage på 是可分短语动词；代词 dem 放在动词和小品词 på 之间。
se ud til
ser ud til
塞尔 乌德 特尔看起来似乎
se ud til 是表示“看起来似乎”的固定表达；se 在现在时变为 ser。
丹麦语词汇
behagelig
形容词
贝海利
舒服的;舒适的
behagelige
bruge
动词
布鲁厄
使用
Brug
bænk
名词
贝恩克
长凳
- 性
- common
dem
代词
德姆
他们;它们
denne
限定词
丹厄
这;这个
- 性
- common
gåtur
名词
过图尔
散步;步行
gåture
her
副词
黑尔
这里
lang
形容词
朗
长的
lange
lave
动词
莱乌厄
制作;做
lavet
prøve
动词
普勒乌厄
试;试穿
Prøv
se
动词
塞
看起来;看
ser
sko
名词
斯戈
鞋子
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这双鞋看起来很舒服。
显示答案
De her sko ser behagelige ud.它们适合长时间走路。
显示答案
De er lavet til lange gåture.我可以在这里试穿吗?
显示答案
Må jeg prøve dem her?拼写
点击字母拼出单词。
舒服的;舒适的
显示答案
behagelige散步;步行
显示答案
gåture长的
显示答案
lange试;试穿