Hvor
在“Hvor mange skiver”中表示“多少”,用于询问数量。新的例子:Hvor mange æbler vil du have? 表示“你想要多少个苹果?”
mange
在“Hvor mange skiver”中与“Hvor”连用,表示要询问的数量,并修饰复数可数名词。新的例子:Hvor mange bøger har du? 表示“你有多少本书?”
skiver
在“skiver brød”中表示面包片,指切下来的一片片面包。新的例子:Jeg køber tre skiver ost。这里保留“skiver”加上食物名称来表示几片某种食物。
brød
在“skiver brød”中表示面包,是“片”的具体内容。新的例子:Vi spiser brød til morgenmad。
skal
在“skal vi købe”中表示应该或计划做某事,这里用于询问我们应该买多少。它常与另一个动词的形式连用,如“skal vi købe”。新的例子:Jeg skal arbejde i morgen。
vi
在“skal vi købe”中表示“我们”,指说话人和另一位对话者。新的例子:Vi går hjem nu。
købe
在“skal vi købe”中表示“买”,说明计划或应该进行的动作。它可以直接接购买的对象,如“købe brød”。新的例子:Jeg vil købe mælk。
I
在“I alt fire skiver”中与“alt”组成“总共”的表达,说明数量合计。新的例子:I alt koster det hundrede kroner。
alt
在“I alt fire skiver”中表示全部数量,并和“I”一起表示“总共”。新的例子:Vi er i alt fem personer。
til
在“til mig”和“til dig”中表示某物分给或归某人。它常放在接受者前面,如“to til mig”。新的例子:Denne gave er til dig。
mig
在“til mig”中表示“我”,指面包片的接受者。新的例子:Kan du hjælpe mig? 表示“你能帮助我吗?”
og
在“To til mig og to til dig”中连接两个分配情况,表示“和”。新的例子:Jeg køber brød og mælk。
dig
在“til dig”中表示“你”,指另外两片面包的接受者。新的例子:Denne kaffe er til dig。
Det
在“Det burde være nok”中指前面提到的四片面包这一数量或情况。它放在句首,作为对前面内容的整体指代。新的例子:Det er en god idé。
burde
在“Det burde være nok”中表示按目前情况看应该足够,带有推测或适当性的意思。新的例子:Det burde gå godt。
være
在“burde være nok”中表示处于某种状态,这里连接前面的判断和“nok”。它常与表示状态或数量的词连用,如“være klar”。新的例子:Maden skal være klar snart。
nok
在“være nok”中表示“足够”,说明面包的数量已经满足需要。新的例子:Det er nok til to personer。
mangler
在“Vi mangler stadig appelsinjuice”中表示“我们还缺少或还需要橙汁”。它常把缺少的物品直接放在后面,如“mangler appelsinjuice”。新的例子:Vi mangler mælk。
stadig
在“mangler stadig appelsinjuice”中表示“仍然、还”,说明寻找或准备过程中橙汁的问题尚未解决。新的例子:Jeg venter stadig。
appelsinjuice
在“appelsinjuice”中表示橙汁,是购物时还需要的饮料。新的例子:Vi køber appelsinjuice til morgenmad。
Kan
在“Kan du finde”中表示“能不能”,用于询问对方是否有能力或是否可以做某事。它常与“du”以及另一个动词连用,如“Kan du hjælpe?”
du
在“Kan du finde”中表示“你”,是被询问是否能找到橙汁的对话者。新的例子:Hvor bor du? 表示“你住在哪里?”
finde
在“Kan du finde appelsinjuicen”中表示“找到”,说明寻找并找到指定橙汁的动作。它可以直接接要找的对象,如“finde appelsinjuicen”。新的例子:Jeg kan ikke finde mine nøgler。
appelsinjuicen
在“finde appelsinjuicen”中表示对话双方正在寻找的那份特定橙汁。这个形式与不带特指结尾的“appelsinjuice”不同,这里指已经确定的橙汁。新的例子:Jeg tager appelsinjuicen fra køleskabet。
Ikke
在“Ikke endnu”中表示否定,和“endnu”一起回答“还没有”。新的例子:Ikke i dag。
endnu
在“Ikke endnu”中表示“还、尚未”,说明找到橙汁这件事到目前为止没有完成。新的例子:Er du klar endnu? 表示“你准备好了吗?”
Lad
在“Lad os tjekke”中和“os”组成提议一起做某事的表达,相当于“我们……吧”。新的例子:Lad os gå hjem。
os
在“Lad os tjekke”中表示“我们”,是这项共同动作的参与者。它和“Lad”一起构成“我们……吧”的提议。新的例子:Hun hjælper os。
tjekke
在“Lad os tjekke den næste hylde”中表示查看或检查,用于寻找下一层货架上的橙汁。它可以直接接要检查的对象,如“tjekke den næste hylde”。新的例子:Jeg vil tjekke listen。
den
在“den næste hylde”中放在名词短语前,使“下一层货架”成为特指的对象。它与后面的“næste hylde”一起指双方要查看的那一层货架。新的例子:Jeg tager den røde bog。
næste
在“den næste hylde”中表示“下一个的”,这里说明要查看的是接下来的一层货架。新的例子:Vi går til næste butik。
hylde
在“den næste hylde”中表示商店里的货架,指放置商品的层架。新的例子:Mælken står på hylden。
spørge
在“Lad os spørge en”中表示询问,说明他们打算向某个人寻求帮助或信息。它常与被询问的人直接连用,如“spørge en”。新的例子:Jeg vil spørge læreren。
en
在“spørge en, der arbejder her”中表示一个人或某个人,指商店里的一位工作人员。后面的“der arbejder her”进一步说明这个人的身份。新的例子:Jeg vil spørge en om vej。
der
在“en, der arbejder her”中引出对前面那个人的说明,相当于“……的人”。它连接“en”和“arbejder her”这部分信息。新的例子:Jeg kender en, der bor her。
arbejder
在“der arbejder her”中表示工作,说明这个人在这里任职。新的例子:Hun arbejder i en butik。
her
在“arbejder her”中表示“这里”,具体指当前这家杂货店。它放在“arbejder”后面,说明工作的地点。新的例子:Jeg bor her。