骑车到市政厅 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a city hall entrance, two adults talk about arriving by bike and going inside to find the right counter..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过骑车到市政厅，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg har aldrig været inde på dette rådhus før.

雅依 哈 奥尔德里 维阿德 恩讷 颇 代德 若欧胡斯 弗厄阿 我以前从来没有进过这座市政厅。
B

Bygningen er pænere, end jeg troede.

比格宁恩 艾尔 佩讷热 恩德 雅依 特若德讷 这栋楼比我想的更漂亮。
A

Indgangen er ved siden af cykelparkeringen.

恩冈恩 艾尔 维兹 西德恩 艾 叙格尔帕盖热宁恩 入口在自行车停车区旁边。
B

Mange mennesker kom på cykel.

曼讷 曼讷斯格阿 科姆 颇 叙格尔 很多人是骑自行车来的。
A

Det giver mening.

代 给阿 梅宁 这就说得通了。
A

Det er nemmere end at vente på bussen.

代 艾阿 奈么热 恩 艾特 文德讷 颇 布森 这样比等公交车更容易。
B

Næste gang kunne vi også cykle herhen.

奈斯德讷 冈 库讷 维 奥瑟 叙格勒 海阿亨 下次我们也可以骑车来这里。
A

Så kan vi stille cyklerne tæt på indgangen.

搜 凯恩 维 斯代勒 叙格勒讷 特德 颇 恩冈恩 那我们就可以把自行车停在入口附近。
B

Lige nu går vi ind og finder den rigtige skranke.

利阿 努 科阿 维 恩 奥 费讷 代恩 热格德 斯格朗讷 现在我们先进去，找到正确的柜台吧。

逐词解析

Jeg “Jeg”在这里表示“我”，是句子的主语。它可用于介绍自己的经历、状态或动作，例如在对话中与“har”一起表达个人经历。
har “har”在“Jeg har aldrig været...”中是助动词，帮助表达截至现在的经历。它常与过去分词搭配，用来说明某件事是否发生过。
aldrig “aldrig”表示“从来没有”，在这里说明说话者以前没有进入过这座市政厅。它通常放在助动词后、主要动词形式前，如“har aldrig været”。
været “været”在这里表示“去过或待过”，指进入并处于某个地方的经历。它是“være”的过去分词形式，常与“har”搭配；谈论地点经历时可与地点表达一起使用。
inde “inde”表示“在里面”，在这里说明人曾经进入市政厅内部。它可以和地点表达连用，强调处于某个建筑物或空间之内。
på “på”在“inde på dette rådhus”中是地点介词，使地点表达指向这座市政厅。它的具体含义要根据后面的地点一起理解；表示位置时可放在地点名词前。
dette “dette”在这里表示“这座、这个”，指眼前或语境中明确的市政厅。它放在“rådhus”前，构成指向特定事物的表达；类似用法是“dette”加名词。
rådhus “rådhus”表示“市政厅”，在这里是“dette rådhus”中的地点名词。它可以和地点介词或指示词连用，例如对话中的“på dette rådhus”。
før “før”在句末表示“以前、在此之前”，说明这次进入市政厅之前从未有过这样的经历。它常用于谈论过去是否发生过某事，尤其可以放在句末。
Bygningen “Bygningen”表示“这栋楼、该建筑物”，在这里指眼前的市政厅建筑。它是“bygning”的定指形式，用于谈论双方都知道的具体建筑；可作句子的主语。
er “er”在这里表示“是”，连接“Bygningen”和对建筑物的描述。它是“være”的现在时形式，常用于说明人或事物当前的性质、状态或位置。
pænere “pænere”表示“更漂亮、更好看”，在这里用于比较实际看到的建筑和原先的预期。它是“pæn”的比较形式，常与“end”连接比较对象或预期。
end “end”在“pænere, end jeg troede”中连接比较结果和比较依据，表示“比……”。它常放在比较形式后面，引出另一方或原先的判断。
troede “troede”在这里表示说话者原先“认为、预想”的内容，和实际看到的建筑进行比较。它是“tro”的过去时形式；谈论过去的想法时，可后接一个完整的从句。
Indgangen “Indgangen”表示“入口”，在这里指这座建筑的具体入口。它是“indgang”的定指形式，可用作句子主语，并与地点表达连用来说明入口在哪里。
ved siden af “ved siden af”整体表示“在……旁边、紧挨着……”，在这里说明入口和自行车停车区的位置关系。“ved”标记位置，“siden”表示一侧，“af”完成与参照物的关系，三者共同构成这个固定地点表达。它通常后接地点或物体，如对话中的“ved siden af cykelparkeringen”。
cykelparkeringen “cykelparkeringen”表示“自行车停车区”，在这里是入口所在位置的参照物。它是一个定指地点名词，说明双方知道的那个停车区；可放在“ved siden af”之后。
Mange “Mange”表示“很多”，在这里修饰“mennesker”，说明来的人数不少。它通常放在复数名词前，如对话中的“Mange mennesker”。
mennesker “mennesker”表示“人们”，在这里指来到市政厅的人。它是复数名词，常可和数量词“mange”搭配，组成“Mange mennesker”。
kom “kom”在这里表示“来了、到达了”，说明这些人是骑自行车来的。它是“komme”的过去时形式；谈论某人如何到达时，可以和交通方式表达连用。
cykel “cykel”表示“自行车”，在“kom på cykel”中表示到达时使用的交通方式。这里的“på cykel”整体表示“骑自行车、乘自行车”；说明交通方式时可使用“på”加交通工具。
Det “Det”在这里指前面提到的“很多人骑自行车来”这一情况，表示“这、那件事”。它放在“giver mening”前，用来回应一个刚刚提到的事实或解释。
giver mening “giver mening”整体表示“说得通、有道理”，是对前面情况的认可。“giver”本身是“给予”，“mening”是“意义”，但只有组合在一起才表达“有道理”；“Det giver mening”可直接用作回应或确认。
nemmere “nemmere”表示“更容易”，在这里比较骑车和等公交车哪一种方式更方便。它是“nem”的比较形式，常与“end”以及另一个动作进行比较。
at “at”在“at vente”中是不定式标记，相当于动词前的“去、要”。它放在动词原形前，构成不定式；比较两个动作时常见“end at + 动词”。
vente “vente”表示“等待”，在这里指等待公交车。它是不定式形式，受“at”引导；表示等待某人或某物时，常使用“vente på + 对象”。
bussen “bussen”表示“这辆公交车、该公交车”，在这里是等待的具体对象。它是“bus”的定指形式，并出现在“vente på bussen”中；“vente på”后面可以接等待的对象。
Næste “Næste”在“Næste gang”中表示“下一次、下一个”，指未来紧接着的那次机会。它放在“gang”前，和时间表达一起说明计划或建议发生的时机。
gang “gang”在“Næste gang”中表示“一次、时候”，所以整个表达是“下次”。这个词在表示时间或机会时常与限定词搭配，例如“Næste gang”。
kunne “kunne”在这里表示“可以、能够”，语气上提出下次骑车来的可能性或建议。它是情态动词，后面接动词原形，如对话中的“kunne ... cykle”；可用于提出较委婉的计划。
vi “vi”表示“我们”，在这里指说话者和对方两个人。它作主语时可以和情态动词连用，说明双方共同的可能行动。
også “også”表示“也、同样”，在这里说明下次除了当前方式之外，双方也可以骑车来。它放在“vi”后、主要动作前，常用来给已有的行动或选择增加一个相同选项。
cykle “cykle”表示“骑自行车”，在这里是不定式，跟在“kunne”后面。它可用于描述骑车出行，常与地点方向或目的地表达一起使用。
herhen “herhen”表示“到这里来”，强调朝说话者或当前地点的方向。它在这里和“cykle”一起说明骑车来到市政厅；可放在表示移动的动词后，补充到达方向。
Så “Så”在这里表示“那么、这样一来”，承接前面的建议并引出接下来的安排。它放在句首时常用于表示结果、顺承或根据前面情况采取行动。
kan “kan”在这里表示“可以”，说明双方有能力或有条件把自行车放在入口附近。它是情态动词，后面接动词原形，如“kan ... stille”；可用于表达实际可行的安排。
stille “stille”在这里表示“把……放好、停放”，对象是自行车。它是不定式，跟在“kan”后面；表示把物品放到某处时，可使用“stille + 对象 + 地点”。
cyklerne “cyklerne”表示“这些自行车、这些车”，在这里是被停放的对象。它是“cykel”的定指复数形式，放在“stille”后面作动作对象；谈论已知的多辆自行车时可使用这个形式。
tæt “tæt”在“tæt på indgangen”中表示“近、靠近”，说明自行车停放的位置距离入口不远。它常与“på”连用，构成表示距离的表达，并在后面接参照地点。
Lige “Lige”在“Lige nu”中表示“正、就”，用于加强“现在”这一时间点。它和“nu”组成整体表达“现在、此刻”；可用于把注意力从以后计划转回当前行动。
nu “nu”表示“现在”，在这里与“Lige”一起说明当前先要做的事。它通常可以单独或与其他时间词连用，放在句首或句中说明行动时间。
går “går”在“går vi ind”中表示“进去、走进去”，在这句提议双方现在一起进入建筑物。它是“gå”的现在时形式；表示进入室内时常与“ind”连用。
og “og”表示“和、并且”，在这里连接“gå ind”和“finde den rigtige skranke”两个连续行动。相同主语执行多个动作时，可以用“og”把动作连接起来。
finder “finder”在这里表示“找到”，说明进入后要寻找正确的服务柜台。它是“finde”的现在时形式，与前面的“går”连接，表达接下来要进行的行动；可后接要寻找的人或物。
den “den”在“den rigtige skranke”中相当于“那个、该”，和后面的形容词及名词一起指向具体的柜台。它放在形容词前，构成定指名词短语；可用于谈论语境中已经明确的对象。
rigtige “rigtige”表示“正确的、合适的”，在这里指他们需要找到的那个服务柜台。它放在“den”和“skranke”之间，和定指表达一起修饰具体对象；可用于选择符合目标的地点或物品。
skranke “skranke”表示“柜台、服务台”，在这里指市政厅内要寻找的办事柜台。它是地点或设施名词，可和“den rigtige”连用，表示特定的正确服务台。

语法要点

pæn → pænere；nem → nemmere

pænere; nemmere

佩讷热;奈么热

更漂亮；更容易

丹麦语形容词比较级通常加 -ere，表示“更……”。

bygning → bygningen；bus → bussen

bygningen; bussen

比格宁恩;布森

这座建筑物；这辆公共汽车

丹麦语名词的定指形式常在词尾加 -en，表示特指的“这个/这辆”。

丹麦语词汇

bus 名词
布斯 公共汽车 bussen
性
common

Det er nemmere end at vente på bussen.

bygning 名词
比格宁 建筑物,大楼 Bygningen
性
common

Bygningen er pænere, end jeg troede.

cykelparkering 名词
叙格尔帕盖热宁 自行车停车区 cykelparkeringen
性
common

Indgangen er ved siden af cykelparkeringen.

give mening 短语
给阿 梅宁 说得通,有道理 giver mening

Det giver mening.

indgang 名词
恩冈 入口 Indgangen
性
common

Indgangen er ved siden af cykelparkeringen.

menneske 名词
曼讷斯格 人 mennesker
性
neuter

Mange mennesker kom på cykel.

nem 形容词
奈姆 容易的 nemmere

Det er nemmere end at vente på bussen.

pæn 形容词
佩恩 漂亮的,好看的 pænere

Bygningen er pænere, end jeg troede.

på cykel 短语
颇 叙格尔 骑自行车

Mange mennesker kom på cykel.

rådhus 名词
若欧胡斯 市政厅
性
neuter

Jeg har aldrig været inde på dette rådhus før.

ved siden af 介词
维兹 西德恩 艾 在......旁边

Indgangen er ved siden af cykelparkeringen.

vente 动词
文德讷 等待

Det er nemmere end at vente på bussen.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这栋楼比我想的更漂亮。

显示答案Bygningen er pænere, end jeg troede.

入口在自行车停车区旁边。

显示答案Indgangen er ved siden af cykelparkeringen.

很多人是骑自行车来的。

显示答案Mange mennesker kom på cykel.

拼写

点击字母拼出单词。

建筑物,大楼

显示答案Bygningen

人

显示答案mennesker

市政厅

显示答案rådhus

入口

显示答案Indgangen