前往活动登记处 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: On the stairs inside a public building, two adults follow the event sign and prepare to reach the registration desk..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过前往活动登记处,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg kan se skiltet til arrangementet på væggen.

哎 坎 塞 斯给勒 特尔 阿朗热芒 泼 维根 我能看到墙上的活动指示牌。
B

Der står, at registreringsskranken er ovenpå.

戴 斯道,艾德 勒吉斯特雷灵斯格朗肯 埃 欧温泼 上面写着登记处在楼上。
A

Vejen ovenpå er nem at følge.

外恩 欧温泼 埃 内姆 艾德 弗勒 上楼的路很容易走。
B

Skiltet hjælper meget.

斯给勒 耶尔帕 梅厄 这个指示牌很有帮助。
A

Reposet er lige fremme.

勒波塞德 埃 莉厄 弗雷么 楼梯平台就在前面。
B

Så bør registreringsskranken være tæt på.

搜 波厄 勒吉斯特雷灵斯格朗肯 维埃 泰德 泼 那么登记处应该就在附近。
A

Lad os gå, før køen bliver længere.

莱德 奥斯 科,弗厄 克厄恩 布利瓦 莱恩厄 我们走吧,免得队伍变长。
B

Jeg vil have formularen klar.

哎 维尔 海维 福莫莱伦 克拉 我会把表格准备好。

逐词解析

Jeg “Jeg”在这段对话中表示“我”,是说话者 A 指自己的形式。它通常放在句首或动词前,例如新例句:Jeg går nu。
kan “kan”在这里表示“能、可以”,说明说话者有能力看到指示牌。它和动词原形一起使用,如对话中的“kan se”;新例句:Jeg kan hjælpe。
se “se”在“kan se”中表示“看见”。它放在情态动词“kan”后面使用;新例句:Jeg vil se filmen。
skiltet “skiltet”在这里指墙上的“指示牌”,是对话中看到的具体牌子。它是“skilt”的确定形式,用来指特定的牌;新例句:Jeg læser skiltet。
til “til”连接“skiltet”和“arrangementet”,使“skiltet til arrangementet”表示“活动的指示牌”。它常用于表示某物与某个活动或目的有关;新例句:en invitation til mødet。
arrangementet “arrangementet”在这里表示双方要参加的“活动”。它是“arrangement”的确定形式,指这个特定活动;新例句:Arrangementet begynder klokken ti。
“på”在“på væggen”中表示某物位于表面“在墙上”。它和表示表面位置的地点名词一起使用;新例句:Billedet hænger på væggen。
væggen “væggen”在这里表示放置指示牌的“墙”。它是“væg”的确定形式,指现场的那面墙;新例句:Døren er ved væggen。
Der “Der”在“Der står, at ...”中用于引出指示牌上的内容,可理解为“上面、那里”。这个表达整体用于说明某处写着或显示着什么;新例句:Der står mit navn på listen。
står “står”在“Der står, at ...”中表示文字“写着、显示着”,不是人在站立。它常用于介绍标牌、通知或文件上的信息;新例句:Der står en besked på døren。
at “at”在这里引出“登记处在楼上”这一内容,连接“Der står”和后面的从句。它常用于引出一个完整的说明内容;新例句:Jeg ved, at han kommer。
registreringsskranken “registreringsskranken”在这里表示活动现场的“登记柜台”。它是“registreringsskranke”的确定形式,指双方要去的那个柜台;新例句:Vi finder registreringsskranken。
er “er”在这里表示登记柜台“位于”楼上。它是“være”在这个句子中的形式,常用于说明人或物在哪里;新例句:Toilettet er ovenpå。
ovenpå “ovenpå”表示“在楼上”,说明登记柜台的位置。它可以直接放在表示位置的句子中;新例句:Køkkenet er ovenpå。
Vejen “Vejen”在这里表示通往楼上的“路、路线”。它是“vej”的确定形式,指这条具体的路线;新例句:Vejen til stationen er kort。
nem “nem”在“nem at følge”中表示这条路线“容易走、容易沿着走”。它放在系动词“er”后面描述路线的特点;新例句:Opgaven er nem。
følge “følge”在“nem at følge”中表示沿着这条路线走、跟随路线。它放在“at”后面,说明什么事情是容易做到的;新例句:Det er nemt at følge kortet。
hjælper “hjælper”在这里表示指示牌“有帮助、起帮助作用”。它是“hjælpe”在这句话中的形式,主语是“Skiltet”;新例句:Kortet hjælper mig。
meget “meget”在“hjælper meget”中表示“很大程度上、很有帮助”,加强“hjælper”。它常放在动词后面说明程度;新例句:Det hjælper meget。
Reposet “Reposet”在这里表示楼梯中间的“楼梯平台”。它是“repos”的确定形式,指双方前方的那个具体平台;新例句:Vi venter på reposet。
lige “lige”在“lige fremme”中表示位置就在前方不远处,带有“正好、就在”的语气。它和“fremme”一起构成说明前方位置的表达;新例句:Butikken ligger lige her。
fremme “fremme”在“lige fremme”中表示“在前面、前方”。它常和“lige”搭配,用来指示某个地点就在前方;新例句:Toilettet er fremme ad gangen。
“Så”在这里表示“那么、这样一来”,承接前面已经走到楼梯平台的信息。它常用于根据前一句得出接下来的判断或行动;新例句:Så går vi nu。
bør “bør”在这里表示根据现有情况“应该”在附近,语气是推测或合理判断。它后面接动词原形,如对话中的“bør være”;新例句:Det bør være nemt。
være “være”在“bør være tæt på”中表示处于“在附近”的位置。它放在“bør”后面使用;新例句:Han bør være hjemme。
tæt “tæt”在“tæt på”中表示距离近。这个形式通常和“på”以及地点一起使用,如对话中的“tæt på”;新例句:Skolen ligger tæt på stationen。
Lad “Lad”在“Lad os gå”中用于提出“让我们走吧”的建议或邀请。它和“os”及动词原形一起构成邀请共同做某事的表达;新例句:Lad os vente lidt。
os “os”在“Lad os gå”中指“我们”,表示共同参与后面的行动。它放在“Lad”后面,构成“让我们……”;新例句:Læreren hjælper os。
“gå”在“Lad os gå”中表示“走、去”。它放在“Lad os”之后,用于提出一起出发的建议;新例句:Vi skal gå hjem。
før “før”在这里表示“在队伍变长之前”,引出一个时间条件。它后面接一个完整的从句,如“før køen bliver længere”;新例句:Kom før filmen begynder。
køen “køen”在这里表示登记处前的“队伍”。它是“kø”的确定形式,指现场的那一队人;新例句:Køen er lang。
bliver “bliver”在“bliver længere”中表示队伍“变得”更长,强调状态发生变化。它常和形容词一起表示变成某种状态;新例句:Det bliver koldt。
længere “længere”在这里表示“更长”,说明队伍相对于现在会增加长度。它用于比较或表示程度的变化;新例句:Ventetiden bliver længere。
vil “vil”在这里表示将要或打算做某事,说明说话者会把表格准备好。它后面接动词原形,如对话中的“vil have”;新例句:Jeg vil gå nu。
have “have”在“have formularen klar”中表示让表格处于准备好的状态、把表格准备好。它放在“vil”后面,并和“formularen klar”一起说明要保持的状态;新例句:Jeg vil have døren åben。
formularen “formularen”在这里表示需要准备好的“表格”。它是“formular”的确定形式,指这次登记要用的那张表格;新例句:Jeg udfylder formularen。
klar “klar”在“have formularen klar”中表示表格已经准备好、可以使用的状态。它放在“formularen”后面,说明该物要保持的状态;新例句:Jeg har tasken klar。

语法要点

名词定指后缀:-en / -et

skiltet, væggen, vejen

斯给勒德,维根,外恩

这个标志、这面墙、这条路

丹麦语常把定冠词接在名词末尾;词尾根据名词的性和形式变化。

bliver + 比较级形容词

Køen bliver længere.

克厄恩 布利瓦 莱恩厄

队伍变得更长。

bliver 可表示“变得”,后面接形容词比较级,表示状态发生变化。

丹麦语词汇

arrangement 名词
阿朗热芒 活动,安排 arrangementet
neuter

skiltet til arrangementet

følge 动词
弗勒 跟随;沿着走

Vejen ovenpå er nem at følge.

hjælpe 动词
耶尔珀 帮助 hjælper

Skiltet hjælper meget.

meget 副词
梅厄 很;非常;很多

Skiltet hjælper meget.

nem 形容词
内姆 容易的,简单的

Vejen ovenpå er nem at følge.

ovenpå 副词
欧温泼 在楼上

registreringsskranken er ovenpå

registreringsskranke 名词
勒吉斯特雷灵斯格朗克 登记处,注册柜台 registreringsskranken
common

registreringsskranken er ovenpå

se 动词
看见,看到

Jeg kan se skiltet til arrangementet.

skilt 名词
斯给勒德 指示牌,标志 skiltet
neuter

Jeg kan se skiltet til arrangementet.

stå 动词
斯道 写着;站立 står

Der står, at registreringsskranken er ovenpå.

vej 名词
路,道路 Vejen
common

Vejen ovenpå er nem at følge.

væg 名词
væggen
common

på væggen

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

上面写着登记处在楼上。

显示答案Der står, at registreringsskranken er ovenpå.

上楼的路很容易走。

显示答案Vejen ovenpå er nem at følge.

这个指示牌很有帮助。

显示答案Skiltet hjælper meget.

拼写

点击字母拼出单词。

指示牌,标志

显示答案skiltet

路,道路

显示答案Vejen

显示答案væggen

写着;站立

显示答案står