Jeg
“Jeg”在这段对话中表示“我”,是说话者 A 指自己的形式。它通常放在句首或动词前,例如新例句:Jeg går nu。
kan
“kan”在这里表示“能、可以”,说明说话者有能力看到指示牌。它和动词原形一起使用,如对话中的“kan se”;新例句:Jeg kan hjælpe。
se
“se”在“kan se”中表示“看见”。它放在情态动词“kan”后面使用;新例句:Jeg vil se filmen。
skiltet
“skiltet”在这里指墙上的“指示牌”,是对话中看到的具体牌子。它是“skilt”的确定形式,用来指特定的牌;新例句:Jeg læser skiltet。
til
“til”连接“skiltet”和“arrangementet”,使“skiltet til arrangementet”表示“活动的指示牌”。它常用于表示某物与某个活动或目的有关;新例句:en invitation til mødet。
arrangementet
“arrangementet”在这里表示双方要参加的“活动”。它是“arrangement”的确定形式,指这个特定活动;新例句:Arrangementet begynder klokken ti。
på
“på”在“på væggen”中表示某物位于表面“在墙上”。它和表示表面位置的地点名词一起使用;新例句:Billedet hænger på væggen。
væggen
“væggen”在这里表示放置指示牌的“墙”。它是“væg”的确定形式,指现场的那面墙;新例句:Døren er ved væggen。
Der
“Der”在“Der står, at ...”中用于引出指示牌上的内容,可理解为“上面、那里”。这个表达整体用于说明某处写着或显示着什么;新例句:Der står mit navn på listen。
står
“står”在“Der står, at ...”中表示文字“写着、显示着”,不是人在站立。它常用于介绍标牌、通知或文件上的信息;新例句:Der står en besked på døren。
at
“at”在这里引出“登记处在楼上”这一内容,连接“Der står”和后面的从句。它常用于引出一个完整的说明内容;新例句:Jeg ved, at han kommer。
registreringsskranken
“registreringsskranken”在这里表示活动现场的“登记柜台”。它是“registreringsskranke”的确定形式,指双方要去的那个柜台;新例句:Vi finder registreringsskranken。
er
“er”在这里表示登记柜台“位于”楼上。它是“være”在这个句子中的形式,常用于说明人或物在哪里;新例句:Toilettet er ovenpå。
ovenpå
“ovenpå”表示“在楼上”,说明登记柜台的位置。它可以直接放在表示位置的句子中;新例句:Køkkenet er ovenpå。
Vejen
“Vejen”在这里表示通往楼上的“路、路线”。它是“vej”的确定形式,指这条具体的路线;新例句:Vejen til stationen er kort。
nem
“nem”在“nem at følge”中表示这条路线“容易走、容易沿着走”。它放在系动词“er”后面描述路线的特点;新例句:Opgaven er nem。
følge
“følge”在“nem at følge”中表示沿着这条路线走、跟随路线。它放在“at”后面,说明什么事情是容易做到的;新例句:Det er nemt at følge kortet。
hjælper
“hjælper”在这里表示指示牌“有帮助、起帮助作用”。它是“hjælpe”在这句话中的形式,主语是“Skiltet”;新例句:Kortet hjælper mig。
meget
“meget”在“hjælper meget”中表示“很大程度上、很有帮助”,加强“hjælper”。它常放在动词后面说明程度;新例句:Det hjælper meget。
Reposet
“Reposet”在这里表示楼梯中间的“楼梯平台”。它是“repos”的确定形式,指双方前方的那个具体平台;新例句:Vi venter på reposet。
lige
“lige”在“lige fremme”中表示位置就在前方不远处,带有“正好、就在”的语气。它和“fremme”一起构成说明前方位置的表达;新例句:Butikken ligger lige her。
fremme
“fremme”在“lige fremme”中表示“在前面、前方”。它常和“lige”搭配,用来指示某个地点就在前方;新例句:Toilettet er fremme ad gangen。
Så
“Så”在这里表示“那么、这样一来”,承接前面已经走到楼梯平台的信息。它常用于根据前一句得出接下来的判断或行动;新例句:Så går vi nu。
bør
“bør”在这里表示根据现有情况“应该”在附近,语气是推测或合理判断。它后面接动词原形,如对话中的“bør være”;新例句:Det bør være nemt。
være
“være”在“bør være tæt på”中表示处于“在附近”的位置。它放在“bør”后面使用;新例句:Han bør være hjemme。
tæt
“tæt”在“tæt på”中表示距离近。这个形式通常和“på”以及地点一起使用,如对话中的“tæt på”;新例句:Skolen ligger tæt på stationen。
Lad
“Lad”在“Lad os gå”中用于提出“让我们走吧”的建议或邀请。它和“os”及动词原形一起构成邀请共同做某事的表达;新例句:Lad os vente lidt。
os
“os”在“Lad os gå”中指“我们”,表示共同参与后面的行动。它放在“Lad”后面,构成“让我们……”;新例句:Læreren hjælper os。
gå
“gå”在“Lad os gå”中表示“走、去”。它放在“Lad os”之后,用于提出一起出发的建议;新例句:Vi skal gå hjem。
før
“før”在这里表示“在队伍变长之前”,引出一个时间条件。它后面接一个完整的从句,如“før køen bliver længere”;新例句:Kom før filmen begynder。
køen
“køen”在这里表示登记处前的“队伍”。它是“kø”的确定形式,指现场的那一队人;新例句:Køen er lang。
bliver
“bliver”在“bliver længere”中表示队伍“变得”更长,强调状态发生变化。它常和形容词一起表示变成某种状态;新例句:Det bliver koldt。
længere
“længere”在这里表示“更长”,说明队伍相对于现在会增加长度。它用于比较或表示程度的变化;新例句:Ventetiden bliver længere。
vil
“vil”在这里表示将要或打算做某事,说明说话者会把表格准备好。它后面接动词原形,如对话中的“vil have”;新例句:Jeg vil gå nu。
have
“have”在“have formularen klar”中表示让表格处于准备好的状态、把表格准备好。它放在“vil”后面,并和“formularen klar”一起说明要保持的状态;新例句:Jeg vil have døren åben。
formularen
“formularen”在这里表示需要准备好的“表格”。它是“formular”的确定形式,指这次登记要用的那张表格;新例句:Jeg udfylder formularen。
klar
“klar”在“have formularen klar”中表示表格已经准备好、可以使用的状态。它放在“formularen”后面,说明该物要保持的状态;新例句:Jeg har tasken klar。