课程音频
在应用中继续学习音频课程
单词解释会随着音频自动同步显示。
无需登录 · 同步翻译 · 锁屏后继续播放
在应用中选择学习语言并打开本课。
关于本课
通过前往活动登记处,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
Jeg kan se skiltet til arrangementet på væggen.
哎 坎 塞 斯给勒 特尔 阿朗热芒 泼 维根 我能看到墙上的活动指示牌。Der står, at registreringsskranken er ovenpå.
戴 斯道,艾德 勒吉斯特雷灵斯格朗肯 埃 欧温泼 上面写着登记处在楼上。Vejen ovenpå er nem at følge.
外恩 欧温泼 埃 内姆 艾德 弗勒 上楼的路很容易走。Skiltet hjælper meget.
斯给勒 耶尔帕 梅厄 这个指示牌很有帮助。Reposet er lige fremme.
勒波塞德 埃 莉厄 弗雷么 楼梯平台就在前面。Så bør registreringsskranken være tæt på.
搜 波厄 勒吉斯特雷灵斯格朗肯 维埃 泰德 泼 那么登记处应该就在附近。Lad os gå, før køen bliver længere.
莱德 奥斯 科,弗厄 克厄恩 布利瓦 莱恩厄 我们走吧,免得队伍变长。Jeg vil have formularen klar.
哎 维尔 海维 福莫莱伦 克拉 我会把表格准备好。句子讲解
Jeg kan se skiltet til arrangementet på væggen.
我能看到墙上的活动指示牌。
- Jeg kan
- 我能
- se
- 看见
- skiltet
- 指示牌
- til
- 用于……的
- arrangementet
- 活动
- på
- 在……上
- væggen
- 墙
详细讲解
Jeg kan 表示“我能/我可以”。jeg 是第一人称单数“我”;kan 是情态动词 kunne 的现在时形式,表示能力或可能性。情态动词后面通常接不带 at 的动词原形:Jeg kan se. = “我能看见。”这里的 kan 本身不表示过去时间。 se 在这里是“看见、看到”。它是不定式形式,跟在 kan 后面,因此不使用 at。例如:Jeg kan se huset. = “我能看见那栋房子。” skiltet 表示这里的“指示牌”。它是名词 skilt 的定指单数形式:et skilt 是“不定指的指示牌”,skiltet 是“这个/那个指示牌”。丹麦语中,中性名词的定指单数常在词尾加 -et;这里的 -et 属于 skiltet,不是动词或形容词的变化。 til 在 skiltet til arrangementet 中连接“指示牌”和它所对应的对象,意思接近“关于……的/用于……的”。它不是单独表示位置的“到”。例如:et kort til turen = “旅行用的地图”。 arrangementet 表示“活动”。它是名词 arrangement 的定指单数形式:et arrangement 是“不定指的活动”,arrangementet 是“该活动/这个活动”。因此,skiltet til arrangementet 合起来是“活动的指示牌”或“活动指示牌”。 på 表示位置“在……上”。在这里它引出指示牌所在的表面:på væggen = “在墙上”。例如:Billedet hænger på væggen. = “画挂在墙上。” væggen 表示“墙”。它是名词 væg 的定指单数形式:en væg 是“不定指的墙”,væggen 是“这面/那面墙”。这里的 -en 是 væg 的定指词尾;它不表示复数。 整句可以按结构理解为:Jeg kan se(我能看见)+ skiltet til arrangementet(活动指示牌)+ på væggen(在墙上)。因此整句的意思是“我能看到墙上的活动指示牌。”
Der står, at registreringsskranken er ovenpå.
上面写着登记处在楼上。
- Der står
- 写着;有文字说明
- registreringsskranken
- 登记处;登记柜台
- ovenpå
- 在楼上;上面
详细讲解
Der står 在这里是丹麦语中表示“写着/上面有文字说明”的固定用法。der 在这个表达里不是指明某个具体地点或人物,而是非人称的存在结构;står 是 stå(站立、处于某处)的现在时形式,但在文字、标牌等语境中可表示“写着”。例如:Der står mit navn.——“上面写着我的名字。”不要把这里的 står 机械地理解为“站着”。 registreringsskranken 指“登记柜台/登记处”。它是一个合成名词,观察到的形式带有定指形式,整体表示特定的登记柜台;其中 registrering 表示登记,skranke 表示柜台。丹麦语名词的定指形式常通过词尾表达,但具体词尾取决于名词的词类和形式,不能把这个词尾单独当作一个词来翻译。可复用的对比是:en skranke“一个柜台”,skranken“这个/该柜台”。 ovenpå 是地点副词,表示“在楼上、在上面”。在本句中,它说明登记柜台所在的位置,而不是表示动作“向楼上走”。同一个词也可用于指位于较高楼层的地点;例如:Kontoret er ovenpå.——“办公室在楼上。”下一句中的 Vejen ovenpå 则把它用于说明“楼上的路”,但本句只明确说明登记柜台在楼上。 at 引出后面的内容从句,相当于“……这一事实/内容”。这里的结构是 Der står, at + 内容,即“上面写着,……”。逗号后的内容是被写下来的信息:registreringsskranken er ovenpå。“登记处在楼上”是 er(være 的现在时,表示“是/处于”)和地点副词 ovenpå 组成的陈述。合起来,整句话的意思是:“上面写着登记处在楼上。”
Vejen ovenpå er nem at følge.
上楼的路很容易走。
- Vejen
- 这条路;道路
- ovenpå
- 在楼上;往楼上
- nem
- 容易的
- følge
- 跟随;沿着(路线)走
详细讲解
Vejen 来自名词 vej,意思是“路、道路”;这里的 -en 是单数定形式,因此 Vejen 指“这条路/该道路”,而不是泛指一条路。类似地,en vej 是不定形式,vejen 是定形式。 ovenpå 是副词,表示“在楼上、在上面”,也可根据动作语境理解为“往楼上/到楼上”。在这句话中,它限定这条路的位置或方向,与前文提到登记处在楼上的语境相符。它不是名词 vej 的一部分,而是单独说明地点。 nem 是形容词,表示“容易的”。它的基本形式就是 nem;这里描述的是道路所具有的易行、易于沿着走的特点。常见对比是 svær(困难的),例如:Det er nemt.——“这很容易。”注意示例中的 nemt 是中性形式,而本句的 nem 与 vejen 的形式搭配不同。 at følge 是不定式结构:følge 的基本形式表示“跟随、沿着(路线)走”,前面的 at 标记不定式。følge 也可以用于跟随某个人或沿着某条路线;这里结合道路,表示沿着这条路走。例句:Det er let at følge skiltet.——“很容易按照指示牌走。” nem at følge 组成“容易沿着走/容易走”的结构。丹麦语中,形容词后接 at 加不定式,可以说明某个动作对人来说具有什么特点;这里说明沿着这条路走很容易。整句 Vejen ovenpå er nem at følge. 由“楼上(或通往楼上)的这条路”加上“很容易沿着走”组成,意思是:“上楼的路很容易走。”
Skiltet hjælper meget.
这个指示牌很有帮助。
- Skiltet
- 这个指示牌
- hjælper
- 有帮助;帮助
- meget
- 很;非常
详细讲解
Skiltet 是 skilt(指示牌、标志)的定指单数形式。skilt 属于使用 et 的中性名词:et skilt 是“一个指示牌”,skiltet 是“这个/该指示牌”。这里的定指形式与固定译文相符,具体指示牌由语境确定。 hjælper 来自 hjælpe,是现在时形式,主语可以是单数或复数,因此这里不需要因 skiltet 是单数而改变形式。它在本句中表示“有帮助、起作用”,而不只是“帮助某人”。 例:Kortet hjælper. ——“这张地图有帮助。” meget 在这里修饰 hjælper 所表达的程度,表示“很、非常”。它也可以在其他句子中表示“很多”,但本句不是在说明某个可数数量。 组合起来,Skiltet 是主语,hjælper 说明它“有帮助”,meget 加强这个评价,因此整句是“这个指示牌很有帮助”。
Reposet er lige fremme.
楼梯平台就在前面。
- Reposet
- 楼梯平台
- lige fremme
- 就在前面
详细讲解
Reposet 在这里指“楼梯平台”。它是名词 repos 的定指单数形式:repos 是词干形式,reposet 末尾的 -et 表示单数定指;这个形式本身不表示复数。例句:Et repos er lige fremme.——“有一个楼梯平台就在前面。”这里 et repos 是不定指单数,而源句的 reposet 指一个已确定的平台。 lige fremme 是表示位置的固定组合,意思是“就在前面/正前方”。lige 在这里加强“正、就在”的位置感,不是比较级;fremme 表示处在前方。例句:Indgangen er lige fremme.——“入口就在前面。” 句中的 er 是动词 være(“是、处于”)的现在时形式,把地点名词短语 Reposet 和位置表达 lige fremme 连接起来。丹麦语现在时的 er 不随主语的单复数改变。 合起来,Reposet er lige fremme. 的结构是“楼梯平台 + 处于 + 就在前面”,因此完整意思是“楼梯平台就在前面。”
Så bør registreringsskranken være tæt på.
那么登记处应该就在附近。
- Så
- 那么
- bør
- 应该
- registreringsskranken
- 登记处
- være
- 是;处于
- tæt på
- 在附近
详细讲解
Så 放在句首时可连接前后判断,表示“那么/这样一来”。这里承接语境作出推断;它也可在其他句子中表示“然后”,具体意义由上下文决定。 bør 的基本形式是 bør,它是情态动词,表示“应该、按预期会”。后面通常接动词不定式:bør være = “应该处于/应该是……”。它表达建议或合理预期,语气比确定地说“是”弱一些。例如:Du bør vente. = “你应该等一等。” registreringsskranken 指“登记处/登记柜台”。它是一个复合名词:registreringsskranke 表示“登记柜台”,句中的 -en 是普通性单数定形式词尾,因此 registreringsskranken 是“这个登记柜台/该登记处”。这里承载定形式的是整个名词的词尾,不是前面的 registrerings-。例如:Jeg står ved registreringsskranken. = “我站在登记柜台旁。” være 是“是、处于”的不定式。在 bør være 中,bør 负责情态意义,være 表示所预期的状态。丹麦语中情态动词后使用不定式,因此不能把这里的 være 当作过去式或其他时态形式。 tæt på 是表示距离的固定搭配,意思是“在附近、离……很近”。tæt 的核心意义是“紧密的/近的”,på 与它组合后形成地点或距离表达。例如:Skolen er tæt på. = “学校就在附近。”这里的 tæt på 只说明位置接近,并没有说明具体靠近哪个地点。 整句按顺序组合为:Så“那么” + bør ... være“应该处于……” + registreringsskranken“登记处” + tæt på“附近”。因此整句是“那么登记处应该就在附近。”其中“应该”来自 bør,“附近”的位置意义来自 tæt på;句子表达的是一种合理预期,而不是绝对确认。
Lad os gå, før køen bliver længere.
我们走吧,免得队伍变长。
- Lad os
- 我们……吧
- gå
- 走
- før
- 在……之前
- køen
- 队伍
- bliver
- 变得;成为
- længere
- 更长
详细讲解
Lad os 是一个可复用的提议结构,字面上相当于“让我们……”,实际常用于提出“我们……吧”。其中 Lad 是 lade 的祈使形式,os 是第一人称复数宾格代词“我们”。例如:Lad os vente.——“我们等一下吧。” gå 在这里表示“走、离开”,是动词 gå 的不定式。它跟在 Lad os 后面,组成“我们走吧”。gå 也可在其他句子中表示步行,但本句固定翻译支持“离开、走”的意思。 før 引出一个时间从句,基本意思是“在……之前”。在本句中,主句提出现在离开,目的在于赶在队伍变长之前;因此整句可以自然译为“免得队伍变长”。可复用模式是 før + 从句,例如:Vi går, før det bliver mørkt.——“我们在天黑之前走。” køen 是名词 kø“队伍、排队的人群”的定指单数形式;词尾 -en 表示这里说的是特定的一队,而不是泛指一队。kø 的复数形式是 køer,定指复数是 køerne。本句的固定翻译明确把它理解为“队伍”。 bliver 是动词 blive 的现在时形式。这里不是简单的“存在”,而是表示状态发生变化,即“变得”。丹麦语中 blive + 形容词 是常见的“变得……”结构,例如:Det bliver koldt.——“天气变冷了。” længere 是形容词 lang“长”的比较级,意思是“更长”。形式链是 lang(长)— længere(更长)— længst(最长)。这里它描述队伍长度的增加;比较级即使没有明说比较对象,也可以表示相对于当前状态更长。 合起来,Lad os gå 提出“我们走吧”,før 引出需要赶在其发生之前的情况,køen bliver længere 表示“队伍变长”。因此整句话是:“我们走吧,免得队伍变长。”
Jeg vil have formularen klar.
我会把表格准备好。
- Jeg
- 我
- vil
- 会;将要
- have
- 使……处于;让……有
- formularen
- 表格
- klar
- 准备好的
详细讲解
Jeg 是第一人称单数代词,表示“我”。它指说话者;它本身不表示性别或复数。例:Jeg er klar.——“我准备好了。” vil 在这里和后面的动词组成表达将来意图的结构:Jeg vil ... 可以理解为“我会……/我将要……”。它来自 ville,是现在时形式;ville 也可在其他语境中表示“想要”,但本句固定翻译明确支持“会把表格准备好”的意图或计划。例:Jeg vil gå nu.——“我现在要走。” have 的基本形式是“有、拥有”。在 have + 名词 + 形容词 结构中,它还可以表示“使某物处于某种状态”或“把某物准备到某种状态”。这里 have ... klar 不是单纯说拥有,而是“把……准备好”。在 vil have 中,vil 承担时态和意图,have 保持动词基本形式。例:Jeg vil have døren lukket.——“我会把门关好。” formularen 表示“表格”。它是 formular 的定指单数形式:formular 是基本形式,词尾 -en 表示这个普通性别名词的定指单数,即“这个/该表格”。这里没有把它解释成复数。例:Formularen er lang.——“这份表格很长。” klar 表示“准备好的、就绪的”。它在这里作补语,说明 formularen 被准备到的状态;它不是名词 formularen 的词尾变化。比较:klar 是常见的单数形式,而在某些复数或中性用法中可能出现 klare 或 klart,具体取决于它修饰或说明的成分及结构。例:Maden er klar.——“饭准备好了。” 组合起来,Jeg vil 表示“我会/我打算”,have formularen 表示“把表格置于某种状态”,klar 指明该状态是“准备好”。因此整句 Jeg vil have formularen klar. 的意思是“我会把表格准备好。”
语法要点
名词定指后缀:-en / -et
skiltet, væggen, vejen
斯给勒德,维根,外恩这个标志、这面墙、这条路
丹麦语常把定冠词接在名词末尾;词尾根据名词的性和形式变化。
bliver + 比较级形容词
Køen bliver længere.
克厄恩 布利瓦 莱恩厄队伍变得更长。
bliver 可表示“变得”,后面接形容词比较级,表示状态发生变化。
丹麦语词汇
- 性
- neuter
skiltet til arrangementet
Vejen ovenpå er nem at følge.
Skiltet hjælper meget.
Skiltet hjælper meget.
Vejen ovenpå er nem at følge.
registreringsskranken er ovenpå
- 性
- common
registreringsskranken er ovenpå
Jeg kan se skiltet til arrangementet.
- 性
- neuter
Jeg kan se skiltet til arrangementet.
Der står, at registreringsskranken er ovenpå.
- 性
- common
Vejen ovenpå er nem at følge.
- 性
- common
på væggen
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
上面写着登记处在楼上。
显示答案
Der står, at registreringsskranken er ovenpå.上楼的路很容易走。
显示答案
Vejen ovenpå er nem at følge.这个指示牌很有帮助。
显示答案
Skiltet hjælper meget.拼写
点击字母拼出单词。
写着;站立
显示答案
står墙
显示答案
væggen在楼上
显示答案
ovenpå指示牌,标志