报名参加徒步活动 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过报名参加徒步活动,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hvad koster det at være med til gåturen?

瓦 科斯特 得 诶特 维尔 么 特勒 够图恩 参加徒步活动要多少钱?
C

Det er gratis for byens beboere.

得 诶 格拉提斯 佛 布恩斯 贝博尔 城市居民可以免费参加。
B

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

维 维尔 凯讷 特勒梅勒 奥斯 萨门 我们想一起报名。
C

Skriv jeres navne, adresser og telefonnumre på denne formular.

斯克里夫 耶尔斯 瑙讷 阿德雷萨 哦 特勒丰诺姆勒 泼 丹讷 佛穆莱尔 请在这张表格上写下你们的姓名、地址和电话号码。
A

Skal vi også skrive en e-mailadresse?

斯凯尔 维 哦瑟 斯克里沃 恩 伊梅尔阿德雷瑟 我们也要填写电子邮箱地址吗?
C

Den del er valgfri.

丹 得尔 诶 瓦尔格弗里 那一项是可选的。
B

Hvad sender du, hvis vi skriver en?

瓦 森讷 杜 维斯 维 斯克里沃 恩 如果我们填写电子邮箱地址,你会发送什么?
C

Vi sender programmet for det næste arrangement.

维 森讷 普罗格拉姆么 佛 得 奈斯特 阿朗舍芒 我们会发送下一次活动的日程安排。

逐词解析

Hvad 在 Hvad koster det at være med til gåturen? 中表示“多少”,用于询问参加活动的费用。可复用结构是 Hvad koster det at + 活动或行为?在活动报名、购物或询问服务价格时可以使用。
koster 在 Hvad koster det at være med til gåturen? 中表示“花费、要多少钱”,具体询问参加活动的费用。koster 是动词 koste 在这里的形式;常见结构是 Hvad koster ...?,可用于询问商品或服务的价格。
det 在 Hvad koster det at være med til gåturen? 中,det 是指代整个参加活动这件事的形式主语;在 Det er gratis for byens beboere. 中则指这项参加活动的费用或条件。可在询问或说明某件事的价格、难度或状态时使用 det er ...。
at 在 Hvad koster det at være med til gåturen? 中,at 放在 være 前,标记后面的不定式短语,说明被询问费用的行为。它常出现在 at + 不定式的结构中,例如描述做某件事需要多少费用。
være 在 at være med til gåturen 中,være 与 med til 一起表示“参加、加入这次活动”,不是单独表示“是”。这是 være 的不定式形式;在谈论参加某项活动时可以复用 være med til + 活动。
med 在 være med til gåturen 中,med 是表达参与的组成部分,和 være med til 一起表示“参加、加入”。可在邀请或说明某人参与活动时使用这一结构,例如询问某人是否参加。
til 在 være med til gåturen 中,til 与 være med 一起构成参加某项活动的表达,后面接具体活动 gåturen。可复用 være med til + 活动,用于报名、邀请或确认参加活动。
gåturen 在 være med til gåturen 中,gåturen 指对话中已经确定的那次徒步活动。它是 gåtur 的特指形式;在谈论某一次已经知道的步行活动时,可以使用这个形式。
er 在 Det er gratis for byens beboere. 中,er 连接 det 和 gratis,说明这项活动对城市居民是免费的。er 是 være 在这里的形式;可在说明某项服务或活动的状态时使用 Det er ...。
gratis 在 Det er gratis for byens beboere. 中表示“免费”,说明城市居民参加这次活动不需要付费。可与 er 一起用于说明活动、服务或物品不收费。
for 在 Det er gratis for byens beboere. 中,for 引出享受免费条件的人群,即城市居民。可复用 gratis for + 人或群体,用于说明谁可以免费参加或使用某项服务。
byens 在 byens beboere 中表示“城市的”,说明这些居民属于这座城市。byens 是表示所属关系的形式;可放在名词前说明某个机构、地点或群体的所属关系。
beboere 在 byens beboere 中指居住在这座城市的人,即“居民”。这个形式在这里指一群人;在说明某项规则或优惠适用于居民时可以使用。
Vi 在 Vi vil gerne tilmelde os sammen. 中表示“我们”,指一起报名的两位说话者。Vi 放在句首时首字母大写;可在表达一组人共同的意愿或行动时使用 Vi + 动词。
vil 在 Vi vil gerne tilmelde os sammen. 中与 gerne 一起表示“想要、愿意”。vil 后面接不定式 tilmelde,常见结构是 vil gerne + 不定式,可用于礼貌地表达意愿。
gerne 在 Vi vil gerne tilmelde os sammen. 中加强 vil 的意愿,表示“很愿意、想要”,使表达听起来像礼貌的请求或意愿。它常放在 vil 后、另一个动词前;报名或请求服务时可以使用 vil gerne + 不定式。
tilmelde 在 vil gerne tilmelde os 中表示“报名、登记”,说明说话者想把自己登记参加活动。它是不定式形式,出现在 vil gerne 后;可复用 tilmelde + 代词来表达为自己或他人报名。
os 在 tilmelde os 中表示“我们自己”,说明报名的对象就是说话者本人。这里的 os 与 tilmelde 一起表示“给我们自己报名”;在办理登记或报名时可使用相同的代词位置。
sammen 在 Vi vil gerne tilmelde os sammen. 中表示“在一起”,说明两个人要共同报名,而不是分别报名。可放在句末说明某项行动是由几个人共同完成的。
Skriv 在 Skriv jeres navne, adresser og telefonnumre på denne formular. 中是对对方的直接要求,表示“请写下、填写”。Skriv 是 skrive 用于指示或请求时的形式;在填写表格时可用 Skriv + 要填写的内容。
jeres 在 Skriv jeres navne, adresser og telefonnumre ... 中表示“你们的”,修饰属于对方两人的姓名、地址和电话号码。可放在名词前说明复数听话者所拥有或需要提供的信息。
navne 在 jeres navne 中表示“姓名、名字”,是表格上需要填写的个人信息之一。可与 jeres 或其他所属表达一起使用,说明需要填写谁的姓名。
adresser 在 jeres navne, adresser og telefonnumre 中表示“地址”,是报名表上需要填写的信息。这个形式与多个报名者的资料并列;填写登记表时可以把它和姓名、电话号码一起列出。
og 在 Skriv jeres navne, adresser og telefonnumre ... 中连接并列的填写项目,表示“和”。可用于连接两个或多个需要提供的名词或行动。
telefonnumre 在 jeres ... telefonnumre 中表示“电话号码”,是报名时需要填写的联系信息之一。它与 navne 和 adresser 并列;填写表格时可用类似的并列结构列出个人资料。
在 på denne formular 中表示填写内容所写在的载体上,即“在这张表格上”。可复用 skrive ... på + 表格或其他载体,用于说明把信息写在哪里。
denne 在 på denne formular 中指向眼前或当前使用的这份表格,表示“这份、这个”。它放在 formular 前限定具体对象;在服务台指示某件物品时可以使用 denne + 名词。
formular 在 denne formular 中表示报名使用的“表格”。它是被填写的文件;在登记、申请或报名场景中可以使用 formular 指代需要填写的表格。
Skal 在 Skal vi også skrive en e-mailadresse? 中表示“要不要、是否应该”,构成对下一步行动的询问。Skal 放在疑问句开头,后面接主语和动词;需要确认是否还要填写某项资料时可以这样提问。
også 在 Skal vi også skrive en e-mailadresse? 中表示“也、还”,说明电子邮箱地址是继其他资料之后要考虑的另一项信息。它通常放在动词前后合适的位置,用于添加一个同类行动或项目。
skrive 在 Skal vi også skrive en e-mailadresse? 中表示“写下、填写”,具体指把电子邮箱地址填到表格中。它是不定式形式,放在 Skal 后;填写表格时可使用 skrive + 要填写的信息。
en 在 Hvad sender du, hvis vi skriver en? 中,en 代替前面提到的 e-mailadresse,表示“一个、一个这样的地址”,后面的名词被省略了。可在名词已经明确时用 en 代替一个共同性名词,避免重复。
e-mailadresse 在 Skal vi også skrive en e-mailadresse? 中表示“电子邮箱地址”,是报名表上可能补充填写的联系信息。可与 skrive 连用,询问或说明是否需要填写电子邮箱地址。
Den 在 Den del er valgfri. 中指前面提到的电子邮箱地址这一项,表示“那一项、那部分”。它放在 del 前共同指向已经谈过的内容;在回应表格中的某个具体项目时可以使用 Den del。
del 在 Den del er valgfri. 中表示表格中的“一部分、一个项目”,具体指电子邮箱地址这一栏。可与 Den 组成 Den del,回应刚刚提到的某个表格部分或要求。
valgfri 在 Den del er valgfri. 中表示“可选的”,说明电子邮箱地址不是必须填写的项目。可用在表格、报名或服务说明中,描述某个信息或步骤可以填写也可以不填写。
sender 在 Hvad sender du, hvis vi skriver en? 和 Vi sender programmet ... 中表示“发送”,前一句询问发送什么,后一句说明将发送活动日程。sender 是 sende 在这里的形式;可复用 sender + 发送内容,用于说明某人或某机构会发送什么。
du 在 Hvad sender du, hvis vi skriver en? 中表示“你”,指向负责报名登记的工作人员。它与 sender 一起构成对工作人员的直接提问;在服务台询问对方会提供或发送什么时可以使用。
hvis 在 Hvad sender du, hvis vi skriver en? 中引出条件,表示“如果我们填写电子邮箱地址”。可用 hvis + 条件从句说明某件事在什么条件下发生,例如询问提供某项资料后会得到什么。
skriver 在 hvis vi skriver en 中表示“填写、写下”,指填写一个电子邮箱地址。skriver 是 skrive 在这里的形式,放在 hvis 引导的条件部分;可用于说明如果某人填写或写下某项信息会发生什么。
programmet 在 Vi sender programmet for det næste arrangement. 中表示下一次活动的具体日程安排。它是 program 的特指形式;可复用 programmet for + 活动,说明某项活动的日程内容。
næste 在 det næste arrangement 中表示“下一次的、下一个的”,把 arrangement 指定为即将到来的下一场活动。可与时间顺序中的活动或事件名词搭配,用于讨论接下来的安排。
arrangement 在 det næste arrangement 中表示“活动、活动安排”,指下一次举办的活动。它与 næste 一起明确是哪一场活动;在谈论日程或即将举行的活动时可以使用 arrangement。

语法要点

være med til + 名词

være med til gåturen

维尔 么 特勒 够图恩

参加徒步活动

være med til 表示“参加、参与”,后面可接名词。

祈使句:动词原形开头

Skriv navn, adresse og telefonnummer.

斯克里夫 瑙恩 阿德雷瑟 哦 特勒丰诺默尔

填写姓名、地址和电话号码。

丹麦语祈使句通常直接使用动词原形,主语通常省略。

丹麦语词汇

adresse 名词
阿德雷瑟 地址 adresser
beboer 名词
贝博尔 居民 beboere
by 名词
城市 byens
gerne 副词
凯讷 愿意;乐意
gratis 形容词
格拉提斯 免费的
gåtur 名词
够图尔 徒步活动;步行 gåturen
koste 动词
科斯特 花费;费用是 koster
navn 名词
瑙恩 姓名;名字 navne
sammen 副词
萨门 一起
skrive 动词
斯克里沃 写;填写 Skriv
tilmelde sig 动词
特勒梅勒 赛 报名 tilmelde os
være med til 短语
维尔 么 特勒 参加

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

城市居民可以免费参加。

显示答案Det er gratis for byens beboere.

我们想一起报名。

显示答案Vi vil gerne tilmelde os sammen.

我们也要填写电子邮箱地址吗?

显示答案Skal vi også skrive en e-mailadresse?

拼写

点击字母拼出单词。

花费;费用是

显示答案koster

免费的

显示答案gratis

一起

显示答案sammen

居民

显示答案beboere