参加步行活动 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At an event registration desk, two adults ask what to bring and where to leave a bag before a walking event..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过参加步行活动,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg er færdig med formularen.

耶伊 埃尔 费尔迪 梅兹 福姆拉恩。 我填完表格了。
B

Kan vi deltage i det næste gåarrangement?

坎 维 代尔泰 伊 代 内斯德 戈阿朗格芒? 我们可以参加下一次步行活动吗?
C

Ja, I kan deltage i det næste gåarrangement.

雅,伊 坎 代尔泰 伊 代 内斯德 戈阿朗格芒。 是的,你们可以参加下一次步行活动。
A

Skal vi have noget med?

斯盖尔 维 海乌 诺乌厄 梅兹? 我们需要带什么吗?
C

Tag venligst en vandflaske med.

泰 文利斯特 恩 万弗莱斯格 梅兹。 请带一个水瓶。
C

I kan stille en stor taske ved skranken.

伊 坎 斯泰勒 恩 斯多尔 泰斯格 维兹 斯格朗肯。 你们可以把一个大包放在服务台。
B

Jeg har en lille vandflaske med.

耶伊 哈 恩 莱勒 万弗莱斯格 梅兹。 我带着一个小水瓶。
A

Jeg stiller min taske her, før vi starter.

耶伊 斯泰勒 门 泰斯格 海尔,弗尔 维 斯达达。 我们开始前,我会把我的包放在这里。
B

Jeg glæder mig til det.

耶伊 克莱尔 迈 提尔 代。 我很期待。

逐词解析

Jeg “Jeg”在对话中表示“我”,用于说明说话者自己。它通常放在句首,后面接动词,例如对话中的“Jeg er færdig med formularen.”。介绍自己的状态、物品或计划时都可以使用“Jeg”。
er “er”在“Jeg er færdig med formularen.”中表示处于“完成了”的状态。它和“færdig”一起说明表格已经填完;表达状态时可使用“Jeg er + 状态”。在服务台说明自己已经准备好时可以这样说。
færdig “færdig”在对话中表示“完成的、做完了”,具体说明表格已经完成。它和“er”以及“med formularen”构成“Jeg er færdig med formularen.”,其中“med”引出完成的事项。完成一项任务后,可以使用“Jeg er færdig med + 事项”。
med “med”在“Jeg er færdig med formularen.”中表示所完成的事项,即“完成表格”。这里不是“和”的意思,而是跟在“færdig”后面说明完成了什么;“færdig med + 事项”是可重复使用的搭配。说明自己完成登记、工作或任务时可以使用它。
formularen “formularen”在对话中指“这张表格”,也就是说话者刚刚填完的表格。这个形式出现在“Jeg er færdig med formularen.”中,和“færdig med”连用表示完成了这张表格。在登记处询问或说明某张指定表格时可以使用这个词。
Kan “Kan”在“Kan vi deltage i det næste gåarrangement?”中表示“可以、能够”,用于提出能否参加的询问。它放在疑问句开头,后面接“vi”以及动词原形“deltage”。询问是否可以参加某项活动时,可以使用“Kan vi + 动词……?”。
vi “vi”在对话中表示“我们”,指提出问题的两位参加者。它出现在“Kan vi deltage i det næste gåarrangement?”中,位于“Kan”之后、动词“deltage”之前。谈论自己和另一人共同做某事时可以使用“vi”。
deltage “deltage”在对话中表示参加活动,具体指参加“det næste gåarrangement”。它位于“Kan vi”之后,使用“Kan vi deltage i + 活动”的结构。询问或说明参加会议、活动等事情时可以使用这个动词。
i 小写“i”在“deltage i det næste gåarrangement”中表示参加某项活动时所连接的对象;整个结构是“deltage i + 活动”。大写“I”在“Ja, I kan deltage i det næste gåarrangement.”和“I kan stille en stor taske ved skranken.”中表示“你们”。因此要根据大小写和句子位置区分这两个对话形式。
det “det”在“det næste gåarrangement”中指“这一次所说的、该项”活动,并和“næste gåarrangement”一起限定对象。它位于“næste”之前,构成对下一次步行活动的指称。提到一个双方都知道的具体事物时,可以使用“det + 名词短语”。
næste “næste”在对话中表示“下一次的、下一个的”,具体修饰“gåarrangement”。它出现在“det næste gåarrangement”中,说明活动发生顺序上的下一项。谈论下一场活动、下一站或下一项安排时,可以把“næste”放在相关名词前。
gåarrangement “gåarrangement”在对话中指步行活动,是两位参加者想参加的活动。它出现在“det næste gåarrangement”中,并跟在“deltage i”之后作为参加的对象。介绍或询问步行活动时,可以使用“deltage i et gåarrangement”。
Ja “Ja”在“Ja, I kan deltage i det næste gåarrangement.”中表示“是的”,用于肯定回答前一个能否参加的问题。它通常可以单独回答,也可以放在完整回答的句首。在服务台确认许可或信息时可以使用“Ja”。
Skal “Skal”在“Skal vi have noget med?”中用于询问“我们需要带……吗”,表达对接下来是否需要做某事的询问。它放在句首,后面接“vi”和动词短语“have noget med”。询问活动前的准备事项时,可以使用“Skal vi + 动词……?”。
have “have”在“Skal vi have noget med?”中表示携带或身上带有某物,和“med”一起表达“带着”。这里的可重复结构是“have + 物品 + med”,而不是只理解为“拥有”。询问或说明参加活动时要带什么,可以使用这个结构。
noget “noget”在“Skal vi have noget med?”中表示“什么东西、某件东西”,指尚未具体说明的携带物品。它位于“have”和“med”之间,形成“have noget med”。当不知道需要带哪一件物品时,可以用“noget”来提出概括性询问。
Tag “Tag”在“Tag venligst en vandflaske med.”中表示“带上”,用于直接给出带水瓶的请求或指示。它和“en vandflaske med”一起说明要带什么;“Tag + 物品 + med”是可复用的表达。在活动负责人提醒参加者携带物品时可以使用它。
venligst “venligst”在“Tag venligst en vandflaske med.”中表示“请”,使这个请求更礼貌。它放在动词“Tag”之后、物品之前。提出礼貌的请求或说明时,可以把“venligst”放在动词后面。
en “en”在“en vandflaske”中表示一个水瓶,并位于名词“vandflaske”之前。它和名词一起构成“一个水瓶”,出现在“Tag venligst en vandflaske med.”中。提到一个具体物品但不指明是哪一个时,可以使用“en + 名词”。
vandflaske “vandflaske”在对话中表示水瓶,负责人要求参加者带一个水瓶。它出现在“en vandflaske”和“en lille vandflaske”中,前面可以有数量词或描述大小的词。在说明活动中需要携带的饮水容器时,可以使用这个词。
stille “stille”在“I kan stille en stor taske ved skranken.”中表示把包放置在某处。它位于“I kan”之后,后面接被放置的物品和地点“ved skranken”。说明可以把物品放在哪里时,可以使用“I kan stille + 物品 + 地点”。
stor “stor”在“en stor taske”中表示“大”,具体说明包的尺寸。它放在名词“taske”之前,并和“en”一起构成“一个大包”。描述物品大小时,可以使用“en stor + 名词”。
taske “taske”在对话中表示包,既出现在“en stor taske”中,也出现在“min taske”中。它可以和大小词或所属词一起使用,例如对话中的“stille min taske her”。在服务台谈论要寄放或携带的包时可以使用这个词。
ved “ved”在“ved skranken”中表示在服务台旁或服务台处,用来说明放包的位置。它位于地点名词“skranken”之前,构成地点短语“ved skranken”。说明物品放在某个柜台、地点或附近时,可以使用“ved + 地点”。
skranken “skranken”在对话中指服务台或柜台,是可以寄放大包的地方。它和“ved”组成“ved skranken”,表示在服务台处。到活动登记处询问或说明柜台位置时,可以使用这个词。
har “har”在“Jeg har en lille vandflaske med.”中表示身上带有一个小水瓶。它和“med”一起表达“随身带着”,中间的“en lille vandflaske”说明所带的物品。说明自己随身有什么东西时,可以使用“Jeg har + 物品 + med”。
lille “lille”在“en lille vandflaske”中表示“小”,具体描述水瓶的大小。它位于名词“vandflaske”之前,并和“en”一起构成“一个小水瓶”。描述物品尺寸时,可以使用“en lille + 名词”。
stiller “stiller”在“Jeg stiller min taske her”中表示“我把包放在这里”,说明说话者进行放置这一动作。它后面接“min taske”和“her”,分别说明放置的物品和地点。要说明自己会把某物放到某处,可以使用“Jeg stiller + 物品 + 地点”。
min “min”在“min taske”中表示“我的”,说明这个包属于说话者。它放在名词“taske”之前,构成“我的包”。谈论自己拥有或负责的物品时,可以使用“min + 名词”。
her “her”在“Jeg stiller min taske her”中表示“这里”,指说话者所在并准备放包的位置。它放在物品“min taske”之后,和“stiller”一起说明放置地点。指示身边的地点时,可以使用“her”。
før “før”在“før vi starter”中表示“在……之前”,引出放包动作发生前的时间。它后面接“vi starter”,完整表达“在我们开始之前”。说明一件事发生在另一件事之前时,可以使用“før + 小句”。
starter “starter”在“før vi starter”中表示“我们开始”,说明步行活动开始这一时间点。它和“før”组成“før vi starter”,用来限定前面的放包动作。在说明活动或课程何时开始时,可以使用“før + 主语 + starter”。
glæder mig til “glæder mig til”在“Jeg glæder mig til det.”中整体表示“我期待它、我盼望这件事”。其中“glæder”表达感到高兴,“mig”指说话者自己,“til”连接所期待的对象“det”;不能只把其中一个词单独理解为“期待”。期待一个活动、会面或即将发生的事情时,可以使用“Jeg glæder mig til + 对象”。

语法要点

Tag venligst + noget

Tag venligst noget.

泰 文利斯特 诺乌厄。

请拿一些东西。

丹麦语祈使句使用动词原形;venligst 放在动词后面,使请求更礼貌。

丹麦语词汇

deltage 动词
代尔泰 参加

Kan vi deltage i det næste gåarrangement?

formular 名词
福姆拉 表格 formularen
common

Jeg er færdig med formularen.

færdig 形容词
费尔迪 完成的;做完的

Jeg er færdig med formularen.

gåarrangement 名词
戈阿朗格芒 步行活动
neuter

det næste gåarrangement

have 动词
海乌 有;带着

Jeg har en lille vandflaske med.

noget 代词
诺乌厄 某物;什么东西

Skal vi have noget med?

næste 形容词
内斯德 下一次的;下一个的
neuter

det næste gåarrangement

stille 动词
斯泰勒 放置 stiller

Jeg stiller min taske her.

stor 形容词
斯多尔 大的
common

en stor taske

tage 动词
带;拿 Tag

Tag venligst en vandflaske med.

vandflaske 名词
万弗莱斯格 水瓶
common

Tag venligst en vandflaske med.

venligst 副词
文利斯特

Tag venligst en vandflaske med.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我填完表格了。

显示答案Jeg er færdig med formularen.

我们需要带什么吗?

显示答案Skal vi have noget med?

请带一个水瓶。

显示答案Tag venligst en vandflaske med.

拼写

点击字母拼出单词。

显示答案venligst

参加

显示答案deltage

表格

显示答案formularen

完成的;做完的

显示答案færdig