关于本课
通过临近的截止日期，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kommer deadlinen snart?
科默 代德莱嫩 斯纳德? 截止日期快到了吗？
B
Deadlinen er tæt på.
代德莱嫩 艾 泰德 波。 截止日期很近了。
B
Så lad os starte med hoveddelen.
索 莱 奥斯 斯达德 梅德 霍沃德伦。 那我们先从主要部分开始吧。
A
Vil du tage dig af det nu?
维尔 杜 泰 代 艾 德 努? 你现在想负责那部分吗？
B
Jeg kan begynde, mens du tjekker filen.
亚伊 肯 贝根讷,门斯 杜 切格尔 菲伦。 你检查文件时，我可以开始。
A
Hvad skal jeg se efter først?
瓦 斯盖尔 亚伊 塞 艾弗德 弗厄斯德? 我应该先找什么？
B
Sørg for, at noterne passer til anmodningen.
瑟 福尔,艾德 诺德讷 帕瑟 特尔 安莫宁恩。 确保笔记符合要求。
A
Så skriver jeg en kort opdatering.
索 斯格里沃 亚伊 恩 科沃德 奥布代灵。 那我就写一份简短的进展说明。
B
Når den er klar, kan vi dele den.
诺尔 丹 艾 克莱尔,肯 维 代勒 丹。 准备好后，我们可以把它分享出去。逐词解析
Kommer
在“Kommer deadlinen snart?”中表示“临近、快到了”，用于询问截止日期是否很快到来。它放在疑问句开头，后面接主语，如“Kommer + 主语 + snart?”。在工作中询问某个日期或事件是否即将发生时可以使用。
deadlinen
“deadlinen”表示这次对话中所说的“截止日期”，指双方都知道的具体期限。词尾的形式表示这里谈的是特定的截止日期，而不是任意一个期限。可以在“Deadlinen er ...”后面继续说明截止日期的状态。
snart
在“Kommer deadlinen snart?”中表示“很快”，说明截止日期临近的时间。它放在疑问句末尾，修饰事件发生的时间。询问某件事是否很快发生时，可以使用“... snart?”。
er
在“Deadlinen er tæt på.”中表示截止日期处于“接近”的状态，把“deadlinen”和后面的状态连接起来。这里与“tæt på”一起说明截止日期离现在不远。描述某人或某事处于某种状态时，可以使用“X er + 状态”。
tæt
“tæt”在“Deadlinen er tæt på.”中表示“近、接近”。它和“på”组成“tæt på”，共同说明截止日期临近；“tæt”本身表达接近的程度。谈论时间或地点距离很近时，可以使用“tæt på”。
på
“på”在“tæt på”中表示接近的关系，和“tæt”一起表达“离……近、接近”。这里它帮助说明截止日期与现在的距离关系。可以使用“X er tæt på + 名词”来说明某事物接近某个对象或时间。
Så
“Så”在“Så lad os starte med hoveddelen.”中表示“那么、所以”，承接截止日期临近这一情况并引出下一步；在“Så skriver jeg en kort opdatering.”中表示“那么、然后”，引出接下来的行动。它通常放在句首，用来连接前文和后续决定。工作讨论中可以用它来提出或安排下一步。
lad
“lad”在“lad os starte med hoveddelen”中用于提出“让我们开始……”的建议。它与“os”及后面的动词原形组成共同采取行动的表达“lad os + 动词”。和同事商量一起开始某项任务时可以使用这个结构。
os
“os”在“lad os starte med hoveddelen”中表示“我们”，指被提议一起行动的人。它位于“lad”之后，参与构成“lad os + 动词”的建议表达。邀请对方共同做某事时，可以使用“lad os + 动词”。
starte
“starte”在“lad os starte med hoveddelen”中表示“开始”，具体是从主要部分开始处理工作。它位于“lad os”之后，使用动词原形。说明从某个部分或任务开始时，可以使用“starte med + 名词”。
med
“med”在“starte med hoveddelen”中表示“从……开始”，指出开始处理的部分。它和“starte”组成“starte med + 名词”的常用结构。安排工作顺序时，可以用它说明首先处理什么内容。
hoveddelen
“hoveddelen”表示“主要部分”，在对话中指需要先处理的核心部分。这个形式指的是一个特定的主要部分，而不是泛指任何部分。可以把它放在“starte med”后面，说明从哪一部分开始。
Vil
“Vil”在“Vil du tage dig af det nu?”中表示“想不想、愿不愿意”，用于询问对方现在是否愿意负责那件事。它放在疑问句开头，后面接主语和动词原形。向同事询问是否愿意承担一项任务时，可以使用“Vil du + 动词原形……?”。
du
“du”在“Vil du tage dig af det nu?”中表示“你”，是被询问的对象。它位于“Vil”之后，说明问题是向对方提出的。直接询问一个人是否愿意做某事时，可以使用“Vil du + 动词原形……?”。
tage dig af
“tage dig af”整体表示“负责、处理”，在“Vil du tage dig af det nu?”中指负责处理那部分工作。“tage”表示采取或承担，“dig”指被要求负责的对方，“af”与前面的词一起构成“tage dig af”这一表达。可以使用“tage dig af + 任务或事情”来说明由谁负责处理某项工作。
det
“det”在“tage dig af det”中表示“那件事、那部分工作”，指前文提到的主要部分。它是“tage dig af”所处理的对象，使负责的内容明确。讨论已经提到的任务时，可以使用“tage dig af det”表示“负责处理它”。
nu
“nu”在“Vil du tage dig af det nu?”中表示“现在”，强调对方是否立刻处理这件事。它位于句末，限定行动发生的时间。安排当前工作时，可以用“nu”说明任务是否要马上进行。
Jeg
“Jeg”在“Jeg kan begynde...”中表示“我”，是说话者本人，也是“kan begynde”的执行者。它位于句首，后面接能力或计划等信息。说明自己可以做某项工作时，可以使用“Jeg kan + 动词原形”。
kan
“kan”在“Jeg kan begynde...”中表示“可以、能够”，说明说话者能够开始工作。它后面接动词原形“begynde”。表达自己能够或可以进行某项行动时，可以使用“主语 + kan + 动词原形”。
begynde
“begynde”在“Jeg kan begynde”中表示“开始”，指说话者可以先开始自己的工作。它位于“kan”之后，因此使用动词原形。安排任务时，可以使用“begynde med + 名词”说明从什么内容开始。
mens
“mens”在“mens du tjekker filen”中表示“当……时、同时”，连接两个同时进行的动作。它引出“du tjekker filen”这一从句，说明对方检查文件的同时，另一方开始工作。分配并行任务时，可以使用“mens + 主语 + 动词”来说明同时发生的行动。
tjekker
“tjekker”在“du tjekker filen”中表示“检查”，具体指检查文件内容。它后面接被检查的对象“filen”。说明某人正在检查某份文件或材料时，可以使用“主语 + tjekker + 对象”。
filen
“filen”表示对话中双方知道的那份“文件”，是“tjekker”所检查的对象。这个形式指特定文件，而不是任意文件。工作中提到已经确定的文件时，可以把它作为“tjekker”的对象。
Hvad
“Hvad”在“Hvad skal jeg se efter først?”中表示“什么”，询问需要寻找或查看的内容。它位于疑问句开头，后面接“skal jeg...”说明行动。询问首先应该查看什么时，可以使用“Hvad skal jeg + 动词原形……?”。
skal
“skal”在“Hvad skal jeg se efter først?”中表示“应该、需要”，询问说话者接下来应进行什么检查。它后面接动词原形“se”。询问或说明任务要求时，可以使用“主语 + skal + 动词原形”。
se efter
“se efter”整体表示“寻找、查看”，在“Hvad skal jeg se efter først?”中指查看文件里需要注意的内容。“se”表示看，“efter”与它结合，构成寻找某物的表达。可以使用“se efter + 对象”来说明要寻找或检查什么。
først
“først”在“Hvad skal jeg se efter først?”中表示“首先”，说明查看的顺序。它放在句末，强调这是要做的第一步。安排检查或工作步骤时，可以用“først”指出最先进行的行动。
Sørg for
“Sørg for”整体表示“确保、务必做到”，在“Sørg for, at noterne passer til anmodningen.”中要求确认笔记符合请求。“Sørg”构成一个直接指示，“for”完成“确保”这一表达，后面的“at”从句说明需要确保的内容。提醒同事检查某项条件时，可以使用“Sørg for, at + 从句”。
at
“at”在“Sørg for, at noterne passer til anmodningen.”中引导需要确保的内容，连接“确保”和后面的从句。它本身不表示“确保”，而是把“noterne passer...”引入为具体条件。说明某人需要确保一件事情成立时，可以使用“Sørg for, at + 从句”。
noterne
“noterne”表示双方正在处理的“笔记”，是“passer til anmodningen”的主语。这个形式指一组特定的笔记，而不是泛指笔记。检查材料是否符合要求时，可以使用“noterne passer til ...”来说明笔记与要求的关系。
passer
“passer”在“noterne passer til anmodningen”中表示“符合、匹配”，说明笔记的内容与请求相符。它和“til”一起构成“passer til”，后面接匹配的对象。核对文件或内容是否符合要求时，可以使用“X passer til Y”。
til
“til”在“passer til anmodningen”中表示匹配所指向的对象，和“passer”一起表达“符合某项请求”。它引出被比较或对应的内容“anmodningen”。说明材料符合某项要求时，可以使用“passer til + 名词”。
anmodningen
“anmodningen”表示这次工作中的具体“请求、要求”，是笔记需要符合的对象。这个形式指双方已经知道的那项请求。核对笔记或文件是否满足某项具体要求时，可以把它放在“passer til”之后。
skriver
“skriver”在“Så skriver jeg en kort opdatering.”中表示“写”，说话者决定接着写一份进展说明。它的对象是“en kort opdatering”。说明自己写某份文件或说明时，可以使用“主语 + skriver + 对象”。
en
“en”在“en kort opdatering”中表示“一份”，引出一份新的进展说明。它放在修饰语和名词短语的开头，说明这里不是特指已经提到的某一份说明。介绍一项新的具体文件时，可以使用“en + 修饰语 + 名词”。
kort
“kort”在“en kort opdatering”中表示“简短的”，说明这份进展说明篇幅或内容较为简洁。它修饰后面的“opdatering”。描述一份简短的文件或说明时，可以使用“en kort + 名词”。
opdatering
“opdatering”在“en kort opdatering”中表示“更新、进展说明”，指向同事报告当前工作进展的内容。它是“skriver”的对象。工作中需要告知他人最新进展时，可以使用“skrive en opdatering”。
Når
“Når”在“Når den er klar, kan vi dele den.”中表示“当……时”，引出一个条件时间：等进展说明准备好之后。它位于从句开头，后面接“den er klar”。说明某事完成后再进行下一步时，可以使用“Når + 从句，主句”。
den
“den”在“den er klar”和“dele den”中都指前文提到的那份进展说明。它在前一处是“准备好”的对象，在后一处是“分享”的对象。谈论已经提到的特定事物时，可以用“den”代替重复的名词。
klar
“klar”在“den er klar”中表示“准备好的”，说明进展说明已经可以被分享。它与“er”一起构成对事物状态的说明。确认文件或材料已经可以使用时，可以使用“X er klar”。
vi
“vi”在“kan vi dele den”中表示“我们”，包括对话中的两位同事。它是“dele”这一行动的执行者。说明自己和对方可以共同做某事时，可以使用“vi kan + 动词原形”。
dele
“dele”在“kan vi dele den”中表示“分享”，对象是前文的进展说明“den”。它位于“kan”之后，使用动词原形。工作中说明可以把文件或信息分享给他人时，可以使用“dele + 对象”。
语法要点
Sørg for, at ...
Sørg for, at noterne passer til anmodningen.
瑟 福尔,艾德 诺德讷 帕瑟 特尔 安莫宁恩。确保笔记符合要求。
“Sørg for”表示“确保”，后面常接“at”引导的从句。
mens + 从句
mens du tjekker filen
门斯 杜 切格尔 菲伦当你检查文件时
“mens”引导同时发生的动作，意思是“当……时”；从句通常有自己的主语和动词。
丹麦语词汇
begynde
动词
贝根讷
开始
Jeg kan begynde, mens du tjekker filen.
deadline
名词
代德莱恩
截止日期
deadlinen
Deadlinen er tæt på.
fil
名词
菲尔
文件
filen
Du tjekker filen.
hoveddel
名词
霍沃德尔
主要部分
hoveddelen
Så lad os starte med hoveddelen.
komme
动词
科默
到来
kommer
Kommer deadlinen snart?
mens
连词
门斯
当......时
Jeg kan begynde, mens du tjekker filen.
nu
副词
努
现在
Vil du tage dig af det nu?
snart
副词
斯纳德
很快
Kommer deadlinen snart?
starte
动词
斯达德
开始
Så lad os starte med hoveddelen.
tage dig af
短语
泰 代 艾
负责;处理
Vil du tage dig af det nu?
tjekke
动词
切格
检查
tjekker
Mens du tjekker filen.
tæt på
短语
泰德 波
接近
Deadlinen er tæt på.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
截止日期快到了吗?
显示答案
Kommer deadlinen snart?截止日期很近了。
显示答案
Deadlinen er tæt på.那我们先从主要部分开始吧。
显示答案
Så lad os starte med hoveddelen.拼写
点击字母拼出单词。
开始
显示答案
starte主要部分
显示答案
hoveddelen到来
显示答案
kommer很快