在工作中请求任务帮助 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a workplace, one adult asks for help with an unclear task and gets guidance on where to start..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过在工作中请求任务帮助，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg har brug for hjælp til denne opgave.

呀伊 哈 布鲁 佛 耶勒布 特勒 丹讷 奥盖沃。 我需要有人帮我做这个任务。
B

Hvilken del er svær?

维尔肯 代勒 艾尔 斯韦尔? 哪一部分让你觉得难？
A

Den første del er uklar.

丹 佛厄斯特 代勒 艾尔 乌克拉。 第一部分不清楚。
B

Jeg kan vise dig det trin for trin.

呀伊 坎 维瑟 代伊 代 特伦 佛 特伦。 我可以一步一步带你做。
A

Skal jeg starte med denne fil?

斯盖尔 呀伊 斯达德 麦 丹讷 菲勒? 我应该先从这个文件开始吗？
B

Start der, og vis mig så, hvad du har.

斯达德 戴尔 哦 维斯 迈 搜 韦 杜 哈。 先从那里开始，然后给我看看你目前做的内容。
A

Jeg prøver det nu.

呀伊 普勒沃 代 努。 我现在试试那个。
B

Bagefter kan jeg tjekke dit arbejde.

贝厄夫达 坎 呀伊 切格 代德 阿拜德。 之后我可以检查你的工作。

逐词解析

Jeg “Jeg”在“Jeg har brug for hjælp til denne opgave.”中表示“我”，是说话者本人。它通常放在陈述句的主语位置，例如新例子“Jeg starter nu.”。在工作中说明自己的需要、计划或行动时可以使用它。
har “har”在“Jeg har brug for hjælp til denne opgave.”中和“brug for”一起表示“需要”。它是“have”的这个对话形式，放在主语“Jeg”之后；可复用结构“Jeg har brug for + 名词”。在请求帮助或说明自己需要某物时使用。
brug “brug”在“har brug for hjælp”这个表达中参与表示“需要”，不能单独承担整个“需要”的意思。这里的“brug for”后面接所需要的事物，如新例子“Jeg har brug for tid.”。在工作中说明需要帮助、时间或信息时可以使用这个表达。
for “for”在“har brug for hjælp”中是固定表达的一部分，和“har brug”共同表示“需要帮助”。需要的内容放在“for”之后，如新例子“Jeg har brug for en forklaring.”。在提出具体需求时可以使用“Jeg har brug for + 内容”。
hjælp “hjælp”在“Jeg har brug for hjælp til denne opgave.”中表示“帮助”。它位于“har brug for”之后，说明需要的内容；“til denne opgave”说明帮助针对哪项任务。向同事或他人请求协助时可以使用“brug for hjælp”。
til “til”在“hjælp til denne opgave”中把“帮助”和目标任务连接起来，表示“针对这项任务的”。它常放在名词“hjælp”后面，引出帮助所涉及的对象，如新例子“hjælp til arbejdet”。在说明帮助用于什么事情时可以使用这个搭配。
denne “denne”在“denne opgave”中指“这项、这份”，把任务指向当前语境中的特定任务。它放在名词“opgave”前面，形成“denne opgave”。指出眼前或当前正在讨论的事物时可以使用它。
opgave “opgave”在“denne opgave”中表示“任务”，也就是说话者需要帮助完成的工作。它可以和“en”或指示词搭配，例如新例子“en opgave”。在工作或学习中谈论一项具体任务时可以使用这个词。
Hvilken “Hvilken”在“Hvilken del er svær?”中表示“哪一部分中的哪一个”，用于询问具体选择。它放在名词“del”前面，构成“Hvilken del”。需要确认任务的哪一部分有问题时可以这样提问。
del “del”在“Hvilken del er svær?”中表示任务的“部分”。它和“Hvilken”组成“哪一部分”，并在句中说明需要辨认的范围；也可用于新例子“den næste del”。讨论任务由哪些部分组成时可以使用它。
er “er”在“Hvilken del er svær?”中连接“部分”和“困难”，表示“是、处于某种状态”。它是“være”的这个对话形式，放在主语“del”之后；可复用结构“... er svær”。描述某个部分的状态或性质时可以使用它。
svær “svær”在“Hvilken del er svær?”中表示“困难的”，说明哪一部分让人感到难。它放在“er”之后，用来描述“del”；新例子“Denne opgave er svær.”也使用同样的结构。在询问或说明工作难点时可以使用它。
Den “Den”在“Den første del er uklar.”中指前面正在讨论的那一部分，表示“该、这个”。它放在“første del”前面，使表达指向特定的部分；可复用结构“Den ... del”。谈论已经明确提到的某个部分时可以使用它。
første “første”在“Den første del”中表示“第一的”，指出这部分在顺序上排在最前面。它放在名词“del”前面，形成“第一部分”；新例子“den første fil”可表示“第一个文件”。说明步骤或项目顺序时可以使用它。
uklar “uklar”在“Den første del er uklar.”中表示“不清楚的”，说明第一部分目前难以理解。它放在“er”之后描述“del”；可复用结构“... er uklar”。需要说明指示、要求或任务内容不明确时可以使用它。
kan “kan”在“Jeg kan vise dig det trin for trin.”中表示“可以、能够”，说明说话者有能力提供指导。它是“kunne”的这个对话形式，后面接“vise”；可复用结构“Jeg kan + 动词”。提出自己能提供的帮助时可以使用它。
vise “vise”在“kan vise dig det trin for trin.”中表示“展示、带着你看或做”。它放在“kan”之后，并带有对象“dig”和内容“det”；可复用结构“vise nogen noget”。向同事解释操作步骤或展示做法时可以使用它。
dig “dig”在“vise dig det”中表示被指导或被展示内容的“你”。它位于动词“vise”之后，说明接受帮助的人；新例子“Jeg hjælper dig.”中也可表示动作的对象。在直接对同事提供帮助时可以使用它。
det “det”在“vise dig det trin for trin”中指当前谈论的任务或内容，表示“它、这件事”。它位于“vise dig”之后，代替已经明确的内容；可复用结构“vise nogen det”。为了避免重复说明同一项任务时可以使用它。
trin “trin”在“trin for trin”中表示“步骤”，整个表达表示“一个步骤接一个步骤”。这里它和两个“for”组成固定的顺序表达；新例子“Vi gør det trin for trin.”可表示“我们一步一步做”。需要逐步讲解任务时可以使用这个表达。
Skal “Skal”在“Skal jeg starte med denne fil?”中表示“应该……吗、要不要……”，用来询问行动建议。它放在主语“jeg”之前，构成疑问句；后面接动词“starte”。不确定下一步该做什么并向同事确认时可以这样提问。
starte “starte”在“Skal jeg starte med denne fil?”中表示“开始”。它放在“Skal jeg”之后，说明要采取的行动；可复用结构“starte med + 内容”。询问或说明从哪个文件、步骤或任务开始时可以使用它。
med “med”在“starte med denne fil”中表示开始所使用或处理的对象，接近“从这份文件开始”。它放在“starte”之后并引出“denne fil”；可复用结构“starte med + 名词”。说明工作的起点或首先处理的材料时可以使用这个搭配。
fil “fil”在“denne fil”中表示“文件”，是说话者询问是否应先处理的材料。它和“denne”组成“这份文件”；新例子“Jeg åbner filen.”可表示“我打开文件”。在工作中指电脑文件或文档时可以使用它。
Start “Start”在“Start der”中是直接给出的行动指示，表示“从那里开始”。它位于句首，后面接地点词“der”；新例子“Start med denne fil.”可表示“从这份文件开始”。指导同事下一步行动时可以使用它。
der “der”在“Start der”中指前面提到的位置或对象“那里”，这里指应开始处理的地方。它放在指示“Start”之后，说明行动地点或起点；可复用表达“starte der”。指向已经明确的地点或材料时可以使用它。
og “og”在“Start der, og vis mig så, hvad du har.”中连接两个连续的行动，表示“并且、然后”。它把“Start der”和“vis mig...”连接起来；新例子“Åbn filen, og læs den.”也使用同样的连接方式。给出连续的工作指示时可以使用它。
mig “mig”在“vis mig så”中表示接受展示的“我”，即“给我看”。它位于“vis”之后，说明动作的对象；新例子“Fortæl mig det.”可表示“告诉我这件事”。请别人展示或说明其工作成果时可以使用它。
så “så”在“vis mig så, hvad du har”中表示“然后、接着”，把展示工作放在开始之后。它放在祈使表达“vis mig”之后，提示下一步；新例子“Gør det så.”可表示“那就接着做吧”。安排连续步骤时可以使用它。
hvad “hvad”在“hvad du har”中引出“你目前有的内容”，可理解为“什么、……的内容”。它放在从句开头，后面接“du har”；可复用结构“vise mig, hvad du har”。请对方展示已经完成或准备好的内容时可以使用这个结构。
du “du”在“hvad du har”中表示“你”，是从句中拥有或完成内容的人。它位于“hvad”之后、动词“har”之前；新例子“hvad du laver”可表示“你在做什么”。谈论对方当前的工作或成果时可以使用它。
prøver “prøver”在“Jeg prøver det nu.”中表示“尝试、试试看”，说明说话者现在要执行刚才建议的做法。它是“prøve”的这个对话形式，和宾语“det”搭配；可复用结构“Jeg prøver + 内容”。接受建议并开始尝试时可以使用它。
nu “nu”在“Jeg prøver det nu.”中表示“现在”，强调尝试就在此刻进行。它放在句末，说明行动的时间；新例子“Jeg gør det nu.”也可表示“我现在做”。需要表明会立即行动时可以使用它。
Bagefter “Bagefter”在“Bagefter kan jeg tjekke dit arbejde.”中表示“之后、做完那件事以后”。它位于句首，先说明检查工作的时间顺序；可复用结构“Bagefter kan jeg + 动词”。安排后续检查或下一步工作时可以使用它。
tjekke “tjekke”在“kan jeg tjekke dit arbejde”中表示“检查、查看”。它放在“kan jeg”之后，后面接被检查的内容“dit arbejde”；可复用结构“tjekke + 名词”。承诺在对方完成一部分工作后查看结果时可以使用它。
dit “dit”在“dit arbejde”中表示“你的”，说明工作属于对方或由对方完成。它放在名词“arbejde”前面，组成“你的工作”；新例子“dit dokument”可表示“你的文件”。谈论对方提交或完成的工作成果时可以使用它。
arbejde “arbejde”在“dit arbejde”中表示对方正在完成或提交的“工作”。它和“dit”组成“你的工作”，是之后要被检查的内容；新例子“Jeg er færdig med arbejdet.”可表示“我完成工作了”。在工作场景中谈论任务成果或工作内容时可以使用这个词。

语法要点

have brug for + substantiv

Jeg har brug for hjælp.

呀伊 哈 布鲁 佛 耶勒布。

我需要帮助。

丹麦语用 have brug for 表示“需要”，后面直接接名词。

hvilken + 名词

Hvilken del er svær?

维尔肯 代勒 艾尔 斯韦尔?

哪一部分很难？

hvilken 放在名词前表示“哪一个”，要与名词搭配使用。

丹麦语词汇

del 名词
代勒 部分
性
common

Hvilken del er svær?

fil 名词
菲勒 文件
性
common

Skal jeg starte med denne fil?

første 形容词
佛厄斯特 第一的

Den første del er uklar.

have brug for 短语
哈 布鲁 佛 需要 har brug for

Jeg har brug for hjælp til denne opgave.

hjælp 名词
耶勒布 帮助
性
common

Jeg har brug for hjælp til denne opgave.

hvilken 限定词
维尔肯 哪一个,哪一种

Hvilken del er svær?

opgave 名词
奥盖沃 任务
性
common

Jeg har brug for hjælp til denne opgave.

starte 动词
斯达德 开始 Start

Start der, og vis mig så, hvad du har.

svær 形容词
斯韦尔 困难的

Hvilken del er svær?

trin for trin 短语
特伦 佛 特伦 一步一步地

Jeg kan vise dig det trin for trin.

uklar 形容词
乌克拉 不清楚的,模糊的

Den første del er uklar.

vise 动词
维瑟 展示,带着做

Jeg kan vise dig det trin for trin.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

哪一部分让你觉得难?

显示答案Hvilken del er svær?

第一部分不清楚。

显示答案Den første del er uklar.

我应该先从这个文件开始吗?

显示答案Skal jeg starte med denne fil?

拼写

点击字母拼出单词。

哪一个,哪一种

显示答案hvilken

帮助

显示答案hjælp

展示,带着做

显示答案vise

任务

显示答案opgave