借用手机充电器 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In daily life, one adult borrows a phone charger and cable from another person's bag and agrees to return everything..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过借用手机充电器，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Må jeg låne din telefonoplader?

莫 牙 洛讷 丁 特勒丰哦普莱尔? 我可以借用你的手机充电器吗？
B

Den er i inderlommen på min taske.

登 埃 伊 恩讷洛门 波 敏 泰斯哥。 它在我包的内侧口袋里。
A

Er kablet sammen med den?

埃 凯布勒 萨门 梅 登? 充电线也在里面吗？
B

Kablet er i det lille etui.

凯布勒 埃 伊 德 利勒 诶图伊。 充电线在小盒子里。
A

Jeg fandt begge dele.

牙伊 凡德 贝格 德勒。 我找到了这两样东西。
B

Læg kablet tilbage i etuiet, tak.

莱 凯布勒 特贝莱 伊 诶图伊,塔格。 请把充电线放回盒子里。
A

Jeg giver det hele tilbage, før jeg går.

牙伊 给沃 德 黑勒 特贝莱,弗尔 牙伊 科尔。 我离开前会把所有东西都还回来。
B

Det passer mig fint.

德 帕萨 迈 芬特。 这样可以。

逐词解析

Må 在“Må jeg låne din telefonoplader?”中表示“可以……吗”，用于请求许可。常见结构是“Må jeg + 动词原形”，可用于向他人礼貌地请求做某事。
jeg “jeg”表示说话者自己，在“Må jeg låne din telefonoplader?”中是请求者。它通常放在动词前作主语，例如可复用“Må jeg + 动词”来询问自己是否可以做某事。
låne “låne”在这里表示“借用”，指暂时使用别人的手机充电器。它跟在“Må jeg”后面，构成请求借用某物的表达；可复用于“låne + 所借物品”的结构。
din “din”表示“你的”，在“din telefonoplader”中说明手机充电器属于对方。它放在名词前表示所属关系，可复用于“din + 物品”的结构。
telefonoplader “telefonoplader”表示“手机充电器”，是对话中请求借用的物品。它可以放在“låne”后面作为所借的对象，也可以和“din”组成“din telefonoplader”。
Den “Den”在“Den er i inderlommen på min taske.”中指前面提到的手机充电器，相当于“它”。这里用它代替已经知道的物品，常见结构是“Den er + 地点”来说明该物品在哪里。
er “er”在“Den er i inderlommen på min taske.”中表示“处于、在”，用于说明物品的位置。可复用“某物 + er i + 地点”的结构来描述某物在某处。
i “i”在“i inderlommen”中表示“在……里面”，说明充电器位于内侧口袋内部。它常放在地点名词前，构成表示内部位置的“i + 地点”结构。
inderlommen “inderlommen”表示“内侧口袋”，具体指包里面的内袋。它是“inderlomme”在这句话中的形式，和“i”一起构成“i inderlommen”，可用于说明物品在内侧口袋里。
på “på”在“inderlommen på min taske”中连接口袋和包，表示这个口袋属于或位于包上。可复用“物品或部位 + på + 所属物”的结构来说明两者的关系。
min “min”表示“我的”，在“min taske”中说明包属于说话者。它放在名词前表示所属关系，可复用于“min + 物品”的结构。
taske “taske”表示“包”，在“min taske”中指说话者的包。它可以和“min”组成所属短语，也可以出现在表示位置关系的“på min taske”中。
kablet “kablet”表示“充电线、线缆”，在对话中指手机充电器配套的线。它是“kabel”在对话中的形式，并在“Kablet er i det lille etui.”中作所在位置说明的对象。
sammen “sammen”在“Er kablet sammen med den?”中表示“在一起”，说明充电线是否和充电器放在一起。它通常和“med”组成“sammen med + 对象”，用于询问或说明与某物一起。
med “med”在“sammen med den”中表示“和、与”，把充电线和前面提到的充电器联系起来。它常用于“sammen med + 对象”的结构，表示与某物一起。
det “det”在“det lille etui”中和后面的形容词、名词一起指“小盒子”这一物品，并不是单独表示“它”。可复用“det + 形容词 + 名词”的结构来指称相应的物品。
lille “lille”在“det lille etui”中表示“小的”，描述盒子的大小。它放在“etui”前作描述，可复用于“det lille + 物品”的结构。
etui “etui”表示“盒子、收纳盒”，在“det lille etui”中指装充电线的小盒子。它可以和“det lille”组成名词短语，也可以用于说明充电线所在的位置。
fandt “fandt”在“Jeg fandt begge dele.”中表示“找到了”，说明说话者已经找到充电器和充电线。它是“finde”在这句对话中的形式，常见复用结构是“Jeg fandt + 找到的物品”。
begge “begge”表示“两者都、两样都”，在“begge dele”中指前面提到的充电器和充电线。它和“dele”一起说明两件物品都已找到，可复用于指两项事物的表达。
dele “dele”在“begge dele”中表示“两样东西、两项物品”，与“begge”合起来指前面提到的两件物品。短语“begge dele”可用于明确表示所说的两项都包括在内。
Læg “Læg”在“Læg kablet tilbage i etuiet, tak.”中表示“放”，用于请求对方把充电线放回盒子里。它是“lægge”在这句请求中的形式，可复用“Læg + 物品 + 地点”的结构。
tilbage “tilbage”在“Læg kablet tilbage i etuiet, tak.”中表示“回去、回到原处”，说明充电线要放回盒子。它也出现在“giver det hele tilbage”中，和表示给予的动词一起表达归还；可复用于表示放回或归还的“... tilbage”搭配。
etuiet “etuiet”表示“这个盒子、该盒子”，在“i etuiet”中指前面提到的收纳盒。它是“etui”在这句话中的形式，和“i”一起表示充电线被放入盒子里。
tak “tak”放在“Læg kablet tilbage i etuiet, tak.”的句末，使请求听起来更礼貌，相当于“请”。它常用于礼貌请求的结尾，也可以在接受帮助后表示感谢。
giver “giver”在“Jeg giver det hele tilbage, før jeg går.”中表示“归还”，说明说话者会把所有物品还回去。它是“give”在这句中的形式，常见复用结构是“give + 物品 + tilbage”，表示把某物归还。
hele “hele”在“det hele”中表示“全部、整体”，指充电器和充电线等所有借用的物品。它和“det”组成“det hele”，可用于概括前面已经提到的全部内容。
før “før”在“før jeg går”中表示“在……之前”，引出说话者离开之前会归还物品。它常用于“før + 从句”的结构，说明一个动作发生的时间先后。
går “går”在“før jeg går”中表示“离开、走”，这里指说话者离开之前。它是“gå”在这句中的形式，可复用“før jeg går”来说明某事会在自己离开前发生。
passer “passer”在“Det passer mig fint.”中表示“对我合适、我觉得可以”，用于接受对方提出的归还安排。它是“passe”在这句中的形式，常见结构是“Det passer + 人”，表示某安排适合某人。
mig “mig”在“Det passer mig fint.”中表示“我、对我”，说明这个安排对说话者合适。它放在“passer”后面指出接受安排的人，可复用“passer + 人”来表达某事适合谁。
fint “fint”在“Det passer mig fint.”中表示“很好、没问题”，加强“这个安排对我合适”的肯定语气。短语“passer mig fint”可用于回应时间、安排或提议，表示“对我来说很好”。

语法要点

give ... tilbage

Jeg giver etuiet tilbage.

牙伊 给沃 诶图伊 特贝莱。

我把收纳盒归还回去。

give ... tilbage 是固定表达，表示“归还”；tilbage 通常放在动词后面。

før + ledsætning

Læg begge dele tilbage, før du går.

莱 贝格 德勒 特贝莱,弗尔 杜 科尔。

你离开前，把两样东西放回去。

før 引导“在……之前”的从句，说明一个动作发生的时间。

丹麦语词汇

begge dele 短语
贝格 德勒 两样东西;两者

Jeg fandt begge dele.

etui 名词
诶图伊 盒子;收纳盒 etuiet
性
neuter

i det lille etui

finde 动词
芬讷 找到 fandt

Jeg fandt begge dele.

give tilbage 短语
给沃 特贝莱 归还 giver ... tilbage

Jeg giver det hele tilbage, før jeg går.

inderlommen 名词
恩讷洛门 内侧口袋
性
common

i inderlommen på min taske

kabel 名词
凯布勒 充电线;电缆 kablet
性
common

Er kablet sammen med den?

lægge 动词
莱 放置 Læg

Læg kablet tilbage i etuiet, tak.

låne 动词
洛讷 借用

Må jeg låne din telefonoplader?

sammen med 介词
萨门 梅 和......一起;与......在一起

Er kablet sammen med den?

taske 名词
泰斯哥 包
性
common

min taske

telefonoplader 名词
特勒丰哦普莱尔 手机充电器
性
common

din telefonoplader

tilbage 副词
特贝莱 回去;放回

Læg kablet tilbage i etuiet, tak.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以借用你的手机充电器吗?

显示答案Må jeg låne din telefonoplader?

充电线也在里面吗?

显示答案Er kablet sammen med den?

充电线在小盒子里。

显示答案Kablet er i det lille etui.

拼写

点击字母拼出单词。

充电线;电缆

显示答案kablet

借用

显示答案låne

找到

显示答案fandt

包

显示答案taske