整理包里的物品 | 用中文学习丹麦语

关于本课

通过整理包里的物品，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

Er mine briller i denne taske?

埃尔米讷布里勒伊丹讷泰斯格我的眼镜在这个包里吗？

De er i sidelommen.

迪埃尔伊西德隆梅讷它们在侧袋里。

Jeg har også brug for min notesbog.

亚伊哈奥索布鲁福门诺德斯博我还需要我的笔记本。

Den er under din paraply.

丹埃尔翁讷迪恩帕拉普吕它在你的雨伞下面。

Må jeg flytte paraplyen?

莫亚伊弗吕德讷帕拉普吕恩我可以移动雨伞吗？

Læg den ved håndtaget, så den ikke er i vejen.

莱格丹韦洪泰耶搜丹艾格讷埃尔伊外恩把它放在提手旁边，这样它就不会碍事。

Jeg organiserer tasken nu.

亚伊奥格阿尼塞尔泰斯格恩努我现在整理这个包。

Så bliver det lettere at finde ting.

搜布利尔德莱德勒阿特费讷腾这样找东西会更容易。

逐词解析

Er “Er”在“Er mine briller i denne taske?”中表示“在……吗”，用于询问眼镜的位置；它是 være 的现在时形式。可用同样的疑问结构询问某物是否位于某处。整理物品或寻找东西时，可以用它向同伴确认位置。

mine “mine”在“Er mine briller i denne taske?”中表示“我的”，修饰复数物品“briller”。它与复数名词搭配，用来说明物品属于说话者。谈论自己的多件物品时可以使用这种形式。

briller “briller”在“Er mine briller i denne taske?”中指眼镜；这里和“mine”一起表示“我的眼镜”。briller 是 brille 的复数形式。寻找眼镜或询问眼镜位置时可以使用这个词。

i “i”在“Er mine briller i denne taske?”和“De er i sidelommen.”中表示“在……里面”，连接物品和所在的空间。它后面可以接地点或容器来说明位置。寻找包内物品时可以用它表达所在位置。

denne “denne”在“Er mine briller i denne taske?”中表示“这个”，用于指出当前要确认的包，并放在“taske”前面。它帮助说话者明确所指的是哪一个包。在几个包中确认眼前的一个时可以使用它。

taske “taske”在“Er mine briller i denne taske?”中表示“包”，和“denne”一起指这个包。它可以和表示位置的词组合，说明物品在哪里。整理或寻找包中物品时可以用这个词。

De “De”在“De er i sidelommen.”中代替前面提到的“briller”，表示“它们”；因为位于句首，所以首字母大写。它用于回答复数物品的位置，后面接“er”和地点信息。说明多件物品在哪里时可以使用它。

sidelommen “sidelommen”在“De er i sidelommen.”中表示包里的侧袋，说明眼镜所在的位置。它是 sidelomme 的定指形式，指对话中确定的那个侧袋。回答寻找物品的问题时，可以用它作为“在侧袋里”的地点。

Jeg “Jeg”在“Jeg har også brug for min notesbog.”和“Jeg organiserer tasken nu.”中表示“我”；位于句首时首字母大写。它通常放在句首作为说话者，后面接动作或状态。表达自己的需要或正在做的事时可以使用它。

har 在“Jeg har også brug for min notesbog.”中，“har”与“brug for”共同表示“需要”，所以不能单独把“har”理解为“需要”；它是“有”这一部分。har 是 have 的现在时形式，常和“brug for”及所需物品连用。表达自己需要某件物品时可以使用这个结构。

også “også”在“Jeg har også brug for min notesbog.”中表示“也、还”，说明笔记本是额外需要的物品。这里它位于“har”和“brug for”之间，为原有信息增加一项。补充说明自己还需要某物时可以使用它。

brug for “brug for”在“Jeg har også brug for min notesbog.”中作为整体表示“需要”，不能把这个意思只归给其中一个词。其中“brug”是固定表达中的核心成分，“for”把所需要的对象引出。这个表达可以放在“har”后面，后接需要的物品。表达自己需要某件东西时可以使用它。

min “min”在“Jeg har også brug for min notesbog.”中表示“我的”，修饰单数物品“notesbog”。它与单数名词搭配，用来说明物品属于说话者。谈论自己的某一件物品时可以把它放在名词前面。

notesbog “notesbog”在“Jeg har også brug for min notesbog.”中表示“笔记本”，和“min”一起指说话者的笔记本。它是需要的具体物品，位于表达“需要”的结构之后。谈论随身携带或需要使用的笔记本时可以使用这个词。

Den “Den”在“Den er under din paraply.”中表示“它”，指前面提到的单数物品“notesbog”；因为位于句首，所以首字母大写。它用来避免重复说出已经知道的物品名称。回答某件物品的位置时，可以用它作为句子的主语。

under “under”在“Den er under din paraply.”中表示“在……下面”，说明笔记本相对于雨伞的位置。它后面接作为参照物的名词。描述物品位于另一件物品下方时可以使用它。

din “din”在“Den er under din paraply.”中表示“你的”，修饰“paraply”，说明雨伞属于听话者。它与单数名词搭配，并放在名词前面。指出对方的某件物品时可以使用它。

paraply “paraply”在“Den er under din paraply.”中表示“雨伞”，和“din”一起表示“你的雨伞”。这里它是用来说明笔记本位置的参照物。谈论随身携带或放在包里的雨伞时可以使用这个词。

Må “Må”在“Må jeg flytte paraplyen?”中用于请求许可，表示“可以……吗”。Må 是 måtte 的现在时形式，后面接“jeg”和动作“flytte”。想礼貌地询问自己是否获准移动某物时可以使用它。

flytte “flytte”在“Må jeg flytte paraplyen?”中表示“移动”，说明请求许可进行的动作。它位于“må”之后，是不定式形式，词典形式也是 flytte。请求移动某件物品时，可以把动作词放在许可表达之后，并接物品作为对象。

paraplyen “paraplyen”在“Må jeg flytte paraplyen?”中表示“这把雨伞”或“那把雨伞”，指对话中已经知道的特定雨伞。它是 paraply 的定指形式，位于“flytte”之后作为被移动的物品。谈论移动或处理那把已确定的雨伞时可以使用它。

Læg “Læg”在“Læg den ved håndtaget, så den ikke er i vejen.”中表示“放下、放置”，用于直接提出放置某物的指示。Læg 是 lægge 的命令形式，后面接被放置的物品和地点。指导别人把物品放到指定位置时可以使用它。

ved “ved”在“Læg den ved håndtaget, så den ikke er i vejen.”中表示“在……旁边”，说明雨伞应放置的位置。它后面接作为位置参照的名词“håndtaget”。描述物品要放在另一件物品旁边时可以使用它。

håndtaget “håndtaget”在“Læg den ved håndtaget, så den ikke er i vejen.”中表示提手，具体指作为放置参照的那个提手。它是 håndtag 的定指形式，位于“ved”之后说明位置。安排物品靠近某个提手或把手时可以使用这个词。

så 在“Læg den ved håndtaget, så den ikke er i vejen.”中，“så”表示“这样就……、以便……”，引出放置动作的目的或结果。句首的“Så”出现在“Så bliver det lettere at finde ting.”中，此时表示“这样一来、然后”。给出指示并说明目的时，可以使用前一种用法。

ikke “ikke”在“så den ikke er i vejen.”中表示“不”，否定“er i vejen”所描述的状态。这里它位于“er”之前，使意思变成“不碍事”。说明某件物品不会处于某种状态或不会造成某种结果时可以使用它。

i vejen “i vejen”在“så den ikke er i vejen.”中作为整体表示“碍事、挡路”。其中“i”表示“在……中”，“vejen”表示“道路”，但两者合在一起形成表示妨碍的固定表达。这里和“ikke”一起表示雨伞不会碍事；描述某物是否妨碍行动时可以使用“er i vejen”。

organiserer “organiserer”在“Jeg organiserer tasken nu.”中表示正在整理或组织包里的物品。organiserer 是 organisere 的现在时形式，和“tasken”一起说明整理的对象。描述现在正在把物品安排得更有条理时可以使用它。

tasken “tasken”在“Jeg organiserer tasken nu.”中表示这个或那个已确定的包，是整理动作的对象。它是 taske 的定指形式，指对话中已经知道的包。谈论正在整理的特定包时可以使用它。

nu “nu”在“Jeg organiserer tasken nu.”中表示“现在”，强调整理动作就在此时进行。它位于动作表达之后，补充动作发生的时间。说明某件事要立即做或正在做时可以使用它。

bliver “bliver”在“Så bliver det lettere at finde ting.”中表示“变得、变得更……”，说明整理后寻找物品的难度发生变化。bliver 是 blive 的现在时形式，和“lettere”一起描述结果状态。说明某种情况变得更容易或更困难时可以使用这种搭配。

det “det”在“Så bliver det lettere at finde ting.”中不是指某个具体物品，而是承接整理后的整体情况。它作为句子主语，使“找东西”这件事可以被描述为更容易。说明某件事做起来容易或困难时，可以使用这种结构。

lettere “lettere”在“Så bliver det lettere at finde ting.”中表示“更容易”，说明整理之后寻找物品比之前方便。lettere 是 let 的比较形式，和“bliver”一起表示难度的变化。描述某项活动变得更容易时可以使用它。

at “at”在“at finde ting”中是不定式标记，引出动词“finde”，使“找东西”成为被描述的活动。这里它不表示地点。谈论某个活动或动作本身时，可以把它放在不定式动词前面。

finde “finde”在“at finde ting”中表示“找到、寻找”，指在包里定位物品的活动。它位于“at”之后，是不定式形式，词典形式也是 finde。表达寻找某物时，可以在它后面接要寻找的对象。

ting “ting”在“at finde ting”中表示“东西、物品”，是寻找动作所涉及的对象。这里它泛指包里的各种物品，而不是某一件已经点名的物品。谈论寻找或整理一般物品时可以使用这个词。

语法要点

har brug for + substantiv

Har brug for briller.

哈布鲁福布里勒

需要眼镜。

“har brug for”是表示“需要”的固定表达，后面直接接名词。

Læg + objekt + ved/under + substantiv

Læg den ved din taske.

莱格丹韦迪恩泰斯格

把它放在你的包旁边。

祈使句使用动词原形“Læg”，后面接宾语，再用“ved”说明位置。

丹麦语词汇

brille 名词

布里勒眼镜 briller

mine briller

flytte 动词

弗吕德讷移动

flytte paraplyen

have brug for 短语

海沃布鲁福需要 har brug for

Jeg har også brug for min notesbog.

håndtag 名词

洪泰提手 håndtaget

ved håndtaget

lægge 动词

莱格讷放置 Læg

Læg den ved håndtaget.

notesbog 名词

诺德斯博笔记本

min notesbog

også 副词

奥索也;还

Jeg har også brug for min notesbog.

paraply 名词

帕拉普吕雨伞

din paraply

sidelomme 名词

西德隆梅侧袋 sidelommen

i sidelommen

taske 名词

泰斯格包

denne taske

under 介词

翁讷在......下面

under din paraply

være 动词

韦尔是;处于 er

De er i sidelommen.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我的眼镜在这个包里吗?

显示答案

Er mine briller i denne taske?

它们在侧袋里。

显示答案

De er i sidelommen.

它在你的雨伞下面。

显示答案

Den er under din paraply.

拼写

点击字母拼出单词。

雨伞

显示答案

paraply

侧袋

显示答案

sidelommen

提手

显示答案

håndtaget

包

显示答案

taske