寻找不见的笔记本 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a daily life setting, two adults look for a missing notebook and decide where to keep it in a backpack..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过寻找不见的笔记本,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Min notesbog er væk.

门 诺次波 诶阿 维诶克 我的笔记本不见了。
B

Den ligger måske på bordet.

丹 莱阿 莫斯格 波 波阿德 它可能在桌上。
A

Jeg har allerede kigget der.

亚 哈 阿勒雷德 给格德 代阿 我已经在那里找过了。
B

Kig under din blå taske.

给格 翁纳 迪恩 布罗 泰斯格 看看你的蓝色包下面。
A

Jeg fandt den under tasken.

亚 范 丹 翁纳 泰斯根 我在包下面找到了它。
B

Læg den i din rygsæk nu.

莱格 丹 伊 迪恩 吕斯诶格 努 现在把它放进你的背包里。
A

Jeg vil lægge den i den forreste lomme.

亚 维尔 莱格阿 丹 伊 丹 福阿斯德 洛么 我会把它放在前面的口袋里。
B

Brug hovedlommen, så er den nem at finde.

布鲁 霍德洛门 搜 诶阿 丹 内姆 阿 费纳 用主口袋,这样就容易找到它。

逐词解析

Min “Min”在“Min notesbog er væk.”中表示说话人的所属关系,意思是“我的”,并放在notesbog前面。可以用“Min notesbog”说明自己的笔记本,适合介绍物品归属。
notesbog “notesbog”在这里表示“笔记本”,是“Min notesbog”所指的物品。它可以和表示所属关系的词一起使用,适合谈论自己的学习或工作用品。
er “er”在“Min notesbog er væk.”中连接笔记本和“væk”所表示的状态,说明笔记本处于不见了的状态;它与词典形式“være”对应。可复用“er væk”说明某件物品不在原处,例如寻找遗失物品时。
væk “væk”在“Min notesbog er væk.”中表示“不见了、消失了”,说明笔记本现在不在应该在的位置。可复用“er væk”表示某物不见了,适合报告物品找不到的情况。
Den “Den”在“Den ligger måske på bordet.”中表示“它”,指前面提到的notesbog。它放在句首作已知物品的指代,可以在继续谈论同一件物品时使用。
ligger “ligger”在“Den ligger måske på bordet.”中表示物品位于某处或放在那里;它与词典形式“ligge”对应。可复用“ligger på”说明物品位于某个表面或地点,例如猜测物品的位置时。
måske “måske”在“Den ligger måske på bordet.”中表示“可能、也许”,使这个位置判断带有不确定性。它可以放在位置说明中,适合向正在寻找物品的人提出猜测。
“på”在“på bordet”中表示物品位于桌面上,意思是“在……上”。可复用“på”加地点或表面来说明位置,适合描述物品放在哪里。
bordet “bordet”在“på bordet”中表示“桌子”,是“bord”的定指形式;整个短语表示“在桌子上”。可复用“på bordet”指出桌面这个具体位置,适合寻找或放置物品时使用。
Jeg “Jeg”在“Jeg har allerede kigget der.”中表示“我”,是说话人对自己所做动作的指代。可用“Jeg har allerede kigget der.”说明自己已经查看过某个地方,例如回应他人的寻找建议。
har “har”在“Jeg har allerede kigget der.”中与“kigget”一起表示查看这一动作已经完成;它与词典形式“have”对应。可复用“har allerede kigget”说明自己已经检查过某处,适合报告寻找进展。
allerede “allerede”在“Jeg har allerede kigget der.”中表示“已经”,说明查看发生在现在之前。它可以和“har”一起使用来强调某个动作已经做过,适合回答“你看过那里了吗”之类的问题。
kigget “kigget”在“Jeg har allerede kigget der.”中表示“看过、查看过”,并和“har”组成已完成的查看表达;它与词典形式“kigge”对应。这里的“kigget”表示检查过那里,但不表示已经找到了笔记本。
der “der”在“Jeg har allerede kigget der.”中表示“那里”,指前面提到的桌子所在位置。可复用“kigget der”说明已经查看过某个先前提到的地方,适合避免重复说明地点。
Kig “Kig”在“Kig under din blå taske.”中是让对方查看或寻找的直接指示,意思是“看看”;它与词典形式“kigge”对应。可复用“Kig under”引导对方检查某件物品下面,适合给出寻找物品的建议。
under “under”在“under din blå taske”和“under tasken”中表示“在……下面”。它可以放在名词前说明上下位置,适合指导别人到某件物品下面寻找东西。
din “din”在“din blå taske”中表示“你的”,说明包属于正在被说话的人。它放在taske前面,可用于指出对方的具体物品,例如让对方检查自己的包。
blå “blå”在“din blå taske”中表示“蓝色的”,用来进一步说明是哪一个包。它可以和物品名称一起使用来区分同类物品,适合寻找现场有多个包时使用。
taske “taske”在“din blå taske”中表示“包”,指需要检查的物品;它与“under”一起构成位置说明。可复用“under din blå taske”指导别人查看自己的蓝色包下面,适合寻找掉落的物品。
fandt “fandt”在“Jeg fandt den under tasken.”中表示“找到了”,描述发现笔记本的动作;它与词典形式“finde”对应。可复用“Jeg fandt den”报告自己找到了先前提到的物品,适合找到东西后告诉别人。
tasken “tasken”在“under tasken”中表示“这个包或那个包”,是“taske”的定指形式,并指前面已经提到的包。可复用“under tasken”说明物品位于这个具体的包下面,适合报告找到物品的位置。
Læg “Læg”在“Læg den i din rygsæk nu.”中是要求对方把物品放入某处的直接指示,意思是“放”;它与词典形式“lægge”对应。可复用“Læg den i”指示把已知物品放进某个容器,适合整理物品时使用。
i “i”在“i din rygsæk”中表示进入或位于背包里面,说明放置的容器或目的地。可复用“i”加容器名称来说明把物品放到里面,适合给出收纳指示。
rygsæk “rygsæk”在“din rygsæk”中表示“背包”,是要收纳笔记本的容器。可复用“i din rygsæk”说明把物品放进自己的背包,适合整理随身物品时使用。
nu “nu”在“Læg den i din rygsæk nu.”中表示“现在”,要求这个放置动作在当前进行。它可以放在指示句中明确行动时间,适合提醒对方马上整理物品。
vil “vil”在“Jeg vil lægge den i den forreste lomme.”中表示说话人接下来的打算,意思是“要、会”,并与词典形式“ville”对应。可复用“Jeg vil lægge”表达自己准备把某件物品放到某处,适合说明下一步计划。
lægge “lægge”在“Jeg vil lægge den i den forreste lomme.”中表示“放置”,位于“vil”之后说明计划进行的动作;它的词典形式也是“lægge”。可复用“vil lægge den i”说明计划把物品放入某个位置,适合谈论收纳安排。
forreste “forreste”在“den forreste lomme”中表示“最前面的”,用来指出背包中靠前的口袋;它与“forrest”相对应。可复用“den forreste lomme”定位前面的收纳空间,适合说明物品要放在哪个口袋。
lomme “lomme”在“den forreste lomme”中表示“口袋”,指背包里的一个收纳空间。可复用“i den forreste lomme”说明把物品放进前面的口袋,适合安排小物品的位置。
Brug “Brug”在“Brug hovedlommen.”中是要求对方使用某个空间的直接指示,意思是“使用”;它与词典形式“bruge”对应。可复用“Brug hovedlommen”建议对方选择某个具体口袋,适合给出整理物品的建议。
hovedlommen “hovedlommen”在“Brug hovedlommen.”中表示“主口袋”,是“hovedlomme”的定指形式。可复用“Brug hovedlommen”指示使用背包的主要收纳空间,适合把需要容易找到的物品放进去。
“så”在“så er den nem at finde.”中连接使用主口袋这一建议和后面的结果,表示“这样就……”。可复用“så er den nem at finde”说明某种安排带来的便利,适合解释为什么要把物品放在指定位置。
nem “nem”在“nem at finde”中表示“容易的”,说明找到笔记本不会困难。可复用“nem at finde”描述某件物品容易找到,适合评价收纳位置是否方便。
at “at”在“nem at finde”中是不定式标记,把“finde”引入“容易找到”这一结构。可复用“nem at finde”表达做某件事很容易,适合说明寻找物品的难易程度。
finde “finde”在“nem at finde”中表示“找到”,是“at”之后的动词形式;它的词典形式也是“finde”。可复用“at finde”描述定位某件物品,适合说明把笔记本放在容易找到的位置。

语法要点

ligger på/under + sted

ligger på bordet

莱阿 波 波阿德

位于桌子上。

丹麦语用 ligger 表示物品的位置;på 表示“在……上”,under 表示“在……下面”。

Kig under + 名词

Kig under din blå taske.

给格 翁纳 迪恩 布罗 泰斯格

看看你的蓝色包下面。

Kig 是动词 kigge 的祈使形式,用于直接提出请求或指示。

丹麦语词汇

allerede 副词
阿勒雷德 已经

Jeg har allerede kigget der.

bord 名词
波阿 桌子 bordet
neuter

Den ligger måske på bordet.

der 副词
代阿 那里

Jeg har allerede kigget der.

din 限定词
迪恩 你的

Kig under din blå taske.

kig 动词
给格 看;瞧 Kig

Kig under din blå taske.

kigget 动词
给格德 看过;查看过

Jeg har allerede kigget der.

ligger 动词
莱阿 躺着;位于

Den ligger måske på bordet.

måske 副词
莫斯格 可能;也许

Den ligger måske på bordet.

notesbog 名词
诺次波 笔记本
common

Min notesbog er væk.

介词
在......上面

Den ligger måske på bordet.

under 介词
翁纳 在......下面

Kig under din blå taske.

væk 形容词
维诶克 不见了;消失了

Min notesbog er væk.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我的笔记本不见了。

显示答案Min notesbog er væk.

它可能在桌上。

显示答案Den ligger måske på bordet.

我已经在那里找过了。

显示答案Jeg har allerede kigget der.

拼写

点击字母拼出单词。

看过;查看过

显示答案kigget

桌子

显示答案bordet

躺着;位于

显示答案ligger

可能;也许

显示答案måske