安全保管贵重物品 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before leaving, two adults decide where to keep a wallet and phone safely in a bag..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过安全保管贵重物品，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hvor skal jeg lægge min tegnebog?

沃尔 斯给尔 雅伊 莱格 米恩 泰讷博? 我应该把我的钱包放在哪里？
B

Læg den i den indvendige lomme.

莱格 丹 伊 丹 恩文迪耶 洛默。 把它放在里面的口袋里。
A

Er den forreste lomme sikker?

埃尔 丹 佛若斯特 洛默 塞格厄? 前面的口袋安全吗？
B

Den indvendige er sikrere.

丹 恩文迪耶 埃尔 塞格热。 里面的口袋更安全。
A

Jeg kan lukke lynlåsen.

雅伊 坎 洛格厄 吕恩洛森。 我可以拉上拉链。
B

Det burde holde den sikker.

代 布厄德 霍勒 丹 塞格厄。 这样应该能让它保持安全。
A

Min telefon er også derinde.

敏 泰勒福恩 埃尔 奥瑟 代尔恩厄。 我的手机也在里面。
B

Tjek lommen, før du går.

切格 洛默,弗厄尔 杜 戈。 你走之前检查一下口袋。

逐词解析

Hvor “Hvor”在对话中表示“哪里”，用于询问钱包应放的位置。它常放在疑问句开头，例如对话中的“Hvor skal jeg lægge min tegnebog?”。
skal “skal”在这里表示“应该”，和“lægge”一起询问“应该放在哪里”。常见结构是“skal + 动词原形”，如“sk​al jeg lægge ...”。
jeg “jeg”表示“我”，是“我应该把钱包放在哪里”中的主语。它可以和“skal”一起使用，形成“skal jeg ...”的疑问语序。
lægge “lægge”在这里表示把钱包放到某个位置，出现在“skal”后面。可以复用“skal + lægge + 物品 + 地点”的结构。
min “min”表示“我的”，在“min tegnebog”中说明钱包属于说话人。它放在名词前面；对话中也有“Min telefon”，表示“我的手机”。
tegnebog “tegnebog”表示“钱包”，在“min tegnebog”中指说话人自己的钱包。可以和“min”一起使用来说明钱包的所属关系。
Læg “Læg”在这里表示“放”，是对对方提出的直接指示，意思是把钱包放进指定的口袋。常见用法是“Læg den i ...”，即“把它放在……里”。
den “den”在“Læg den”中指前一句提到的“tegnebog”，表示“它”。它作为被放置的对象，常放在动词后面。
i “i”在这里表示“在……里面”，连接“den”和“den indvendige lomme”，说明钱包放入哪个位置。常见结构是“læg + 物品 + i + 地点”。
indvendige “indvendige”在“den indvendige lomme”中表示“里面的、内侧的”，用来说明是哪一个口袋。它和“lomme”一起构成对口袋位置的描述。
lomme “lomme”表示“口袋”，在“den indvendige lomme”中指包里面的口袋。对话中它也出现在“den forreste lomme”和“lommen”中。
Er “Er”在“Er den forreste lomme sikker?”中表示“是、处于”，用于询问前面的口袋是否安全。它位于疑问句开头，后面接主语“den forreste lomme”。
forreste “forreste”在“den forreste lomme”中表示“前面的”，用来区分包的前口袋和里面的口袋。可以放在名词前面描述具体位置。
sikker “sikker”在这里表示“安全的”，用于询问前面的口袋是否能安全存放钱包。它放在“Er ...”结构中，描述“den forreste lomme”的状态。
sikrere “sikrere”表示“更安全的”，在“Den indvendige er sikrere”中说明里面的口袋比前面的口袋更安全。可以复用“某个位置 er sikrere”的结构来比较安全程度。
kan “kan”在“Jeg kan lukke lynlåsen”中表示“能够、可以”，说明说话人有能力拉上拉链。它后面接动词原形，如对话中的“lukke”。
lukke “lukke”在这里表示“关闭、拉上”，具体指拉上拉链。它放在“kan”后面，形成“kan lukke”的结构。
lynlåsen “lynlåsen”表示“拉链”，这里指包上的那条特定拉链。对话中的“lukke lynlåsen”表示“拉上拉链”，可以整体作为常用搭配记忆。
Det “Det”在“Det burde holde den sikker”中指前一句提到的拉上拉链这件事，表示“这、这样”。它放在句首作主语，后面接“burde”。
burde “burde”在这里表示“应该”，表达对某个结果的合理预期：这样应该能让钱包保持安全。常见结构是“burde + 动词原形”，如“burde holde”。
holde “holde”在“holde den sikker”中表示“使……保持某种状态”，和“den sikker”一起表达“让它保持安全”。可复用“holde + 对象 + 形容词”的结构。
telefon “telefon”表示“手机、电话”，在“Min telefon”中指说话人的手机。它可以和所属词“min”一起使用，说明手机属于谁。
også “også”表示“也”，在“Min telefon er også derinde”中补充说明手机同样在里面。它放在“er”和地点词“derinde”之间。
derinde “derinde”表示“在那里、在里面”，这里指手机也在前面提到的内侧口袋里。它常和“er”一起说明某物所在的位置，如“er også derinde”。
Tjek “Tjek”在这里表示“检查”，是提醒对方在离开前查看口袋。常见用法是“Tjek + 名词”，如对话中的“Tjek lommen”。
lommen “lommen”表示“这个口袋、该口袋”，这里指需要在离开前检查的口袋。它是“lomme”在特定指向中的形式，和“Tjek”组成“Tjek lommen”。
før “før”表示“在……之前”，在“før du går”中引出“你离开之前”这一时间条件。常见结构是“før + 主语 + 动词”，如“før du går”。
du “du”表示“你”，是“før du går”中的主语。它和“går”一起说明“你离开”这一动作。
går “går”在“før du går”中表示“走、离开”，具体是指离开之前。它和“før”组成时间表达“在你走之前”。

语法要点

sikker → sikrere

sikrere

塞格热

安全的 → 更安全的

形容词比较级用词尾 -ere 表示“更……”，如 sikker 变为 sikrere。

lynlås → lynlåsen

lynlåsen

吕恩洛森

拉链（特指）

丹麦语名词的定形式常在词尾加 -en；lynlås 变为 lynlåsen，表示“这个拉链”。

丹麦语词汇

forreste 形容词
佛若斯特 前面的

Er den forreste lomme sikker?

holde 动词
霍勒 使保持

Det burde holde den sikker.

hvor 副词
沃尔 哪里

Hvor skal jeg lægge min tegnebog?

indvendige 形容词
恩文迪耶 里面的;内侧的

Læg den i den indvendige lomme.

lomme 名词
洛默 口袋
性
common

Læg den i den indvendige lomme.

lukke 动词
洛格厄 关闭;拉上

Jeg kan lukke lynlåsen.

lynlås 名词
吕恩洛斯 拉链 lynlåsen
性
common

Jeg kan lukke lynlåsen.

lægge 动词
莱格厄 放置

Hvor skal jeg lægge min tegnebog?

sikker 形容词
塞格厄 安全的

Er den forreste lomme sikker?

sikrere 形容词
塞格热 更安全的

Den indvendige er sikrere.

tegnebog 名词
泰讷博 钱包
性
common

Hvor skal jeg lægge min tegnebog?

telefon 名词
泰勒福恩 手机;电话
性
common

Min telefon er også derinde.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我应该把我的钱包放在哪里?

显示答案Hvor skal jeg lægge min tegnebog?

把它放在里面的口袋里。

显示答案Læg den i den indvendige lomme.

前面的口袋安全吗?

显示答案Er den forreste lomme sikker?

拼写

点击字母拼出单词。

里面的;内侧的

显示答案indvendige

放置

显示答案lægge

更安全的

显示答案sikrere

安全的

显示答案sikker