关于本课
通过在图书馆请别人小声说话，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kunne du tale lidt mere stille her?
阔讷 杜 泰勒 利德 梅阿 斯迪勒 黑阿? 你可以在这里说话小声一点吗？
B
Jeg var ikke klar over, at jeg talte så højt.
雅伊 瓦 伊格 克拉 欧阿 艾 雅伊 泰勒德 索 霍伊德。 我没意识到自己说话这么大声。
A
Der sidder folk og studerer ved bordet ved siden af.
达 西德阿 福尔 哦 斯杜德阿 维 波阿德 维 西登 艾夫。 旁边那张桌子有人在学习。
B
Jeg vil tale lavere.
雅伊 维尔 泰勒 拉瓦。 我会小声说话。
A
Det gør det lettere for alle at koncentrere sig.
代 格阿 代 莱德阿 佛 阿勒 艾 孔特拉德勒 赛。 这样大家都会更容易集中注意力。
B
Jeg kan sætte mig tættere på, så vi ikke behøver tale højt.
雅伊 坎 赛德阿 迈 泰德阿 坡,索 维 伊格 贝霍沃 泰勒 霍伊德。 我可以坐得近一点，这样我们就不用大声说话了。
A
Så kan vi fortsætte med at arbejde uden at forstyrre nogen.
索 坎 维 佛次赛德阿 梅 艾德阿拜德阿 乌恩 艾 佛斯杜阿 诺恩。 这样我们就可以继续工作，不会打扰任何人。
B
Jeg vil tale lavt fra nu af.
雅伊 维尔 泰勒 拉夫德 弗拉 努 艾。 我以后会小声一点。逐词解析
Kunne
“Kunne”在这里用于礼貌地请求对方做某事，出现在问句“Kunne du tale lidt mere stille her?”的开头。它常与人称和动作一起构成较委婉的请求；在图书馆请人降低音量时可以这样使用。
du
“du”在这里指“你”，是礼貌请求“Kunne du tale lidt mere stille her?”中的对方。它常放在“Kunne”之后，构成“Kunne du + 动作”的请求形式；可以用于直接礼貌地请求一个人做某事。
tale
“tale”在“tale lidt mere stille”中表示“说话”，说明请求对方改变说话方式。它常与表示说话方式的词连用；在这里用于请求对方小声说话。
lidt
“lidt”在“lidt mere stille”中表示“一点”，使降低音量的请求听起来较为缓和。它可以放在程度表达前，表示变化幅度不大；在礼貌提出小幅调整时很有用。
mere
“mere”在“lidt mere stille”中表示“更……一些”，说明说话声音要比现在更轻。它常放在描述程度或方式的词前；这里用于提出降低音量的比较。
stille
“stille”在“tale lidt mere stille”中表示安静地、轻声地说。它与“tale”连用来说明说话音量；在图书馆或需要保持安静的地方可以这样请求。
her
“her”在“Kunne du tale lidt mere stille her?”中表示“这里”，指出请求适用的地点。它用于说明某个动作发生的地方；在提醒别人遵守当前场所的安静要求时可以使用。
Jeg
“Jeg”在对话中表示“我”，是说话者描述自己状态、意愿或能力时的主语，例如“Jeg var ikke klar over...”和“Jeg vil tale lavere.”。它通常放在表示自己动作或状态的动词前；可以用来说明自己的反应或打算。
var
“var”在“Jeg var ikke klar over...”中表示过去处于某种状态，是 være 的过去形式。它与“ikke klar over”一起说明说话者当时没有意识到这件事；可以用于描述过去的状态。
ikke
“ikke”在“var ikke klar over”和“ikke behøver tale højt”中都表示否定。它放在被否定的状态或动词附近，分别表达“没有意识到”和“不需要说得大声”；可以用来否定一个情况或需要。
klar over
“klar over”是一个整体，表示“意识到、知道”；在“Jeg var ikke klar over, at jeg talte så højt.”中，它说明说话者没有意识到自己声音很大。“klar”表达清楚或意识到的状态，“over”与它一起构成这个搭配；常见结构是“være klar over, at ...”，用于说明知道某个事实。
at
“at”在“klar over, at jeg talte så højt”中引出被意识到的内容，也出现在“at koncentrere sig”和“at arbejde”中，标记后面的动作。它可以连接一个内容从句，也可以放在动作形式前；在本课中分别用于说明事实和动作。
talte
“talte”在“at jeg talte så højt”中表示“说话”，是 tale 的过去形式。它描述说话者当时说话的情况，并与“så højt”一起说明音量；可以用于回顾过去发生的说话行为。
så
“så”在“så højt”中表示“这么、如此”，强调说话声音的程度；在“så vi ikke behøver tale højt”中表示“这样、以便”，引出预期结果。它可以和程度表达或结果从句连用；这里分别用于说明音量和行动目的。
højt
“højt”在“talte så højt”和“tale højt”中表示大声地，是 høj 在这里使用的形式。它与“tale”或“talte”连用来说明说话音量；在提醒别人声音太大时可以使用“tale højt”这一表达。
Der
“Der”在“Der sidder folk og studerer ved bordet ved siden af.”中用于引出某处有一些人，并把注意力带到他们所在的位置。它常放在句首，后面接地点中的人或物及其动作；这里用于指出旁边桌子那里有人。
sidder
“sidder”在“Der sidder folk...”中表示“坐着”，是 sidde 的形式。和“Der”及“folk”连用时，它说明人们正坐在某处；可以用于描述某个地方坐着人。
folk
“folk”在“Der sidder folk og studerer...”中表示“人们”，指旁边桌子处的人。它在这里是“sidder”和“studerer”所描述的对象；可以和表示动作的词一起说明人们正在做什么。
og
“og”在“sidder folk og studerer”中连接“坐着”和“学习”两个同时发生的动作。它常连接两个动作或信息；这里用于说明人们坐在桌边并在那里学习。
studerer
“studerer”在“folk og studerer”中表示“学习”，是 studere 的形式。它说明旁边桌子的人正在进行学习活动；可以放在表示学习者的主语之后描述学习情况。
ved
“ved”在“ved bordet”中表示在桌子旁或桌边，在“ved siden af”中则是“在旁边”这一位置表达的一部分。它可以放在地点名词前说明所在位置；这里用于指出人们所在的桌子及相邻位置。
bordet
“bordet”在“ved bordet ved siden af”中表示“那张桌子”，是 bord 的定指形式。它与“ved”连用来说明人们所在的桌子；在描述某人坐在某张桌子旁时可以使用“ved bordet”。
ved siden af
“ved siden af”整体表示“在……旁边”，在“ved bordet ved siden af”中说明另一张桌子位于旁边。“ved”表示位置关系，“siden”指侧面，“af”与它们一起完成这个固定表达；可以放在地点后说明相邻位置。
vil
“vil”在“Jeg vil tale lavere”和“Jeg vil tale lavt fra nu af”中表示打算或将要做某事。它常与“Jeg”及动作形式组成“Jeg vil + 动作”的表达；在作出降低音量的承诺时可以使用。
lavere
“lavere”在“Jeg vil tale lavere.”中表示声音更低、更轻，是 lav 的比较形式。它与“tale”连用，表示把说话音量降低到比现在更低；可以用于回应别人要求降低音量的请求。
Det
句首的“Det”在“Det gør det lettere for alle at koncentrere sig.”中指前面提到的降低音量这一做法；同一句中的“det”参与“gør det lettere”，表示使某件事变得更容易。它可以用来指代前面提到的情况或行动；这里用于说明降低音量带来的结果。
gør
“gør”在“Det gør det lettere...”中表示“使、让”，是 gøre 的形式。它把前面的行动和后面的结果连接起来，说明某事让集中注意力变得更容易；可以用于“gør ... lettere”这一结果表达。
lettere
“lettere”在“gør det lettere for alle...”中表示“更容易”，是 let 的比较形式。它说明某个行动降低了完成后续动作的难度；常见结构是“gør det lettere for ... at ...”。
for
“for”在“lettere for alle”中表示受益或受到影响的对象，即“对所有人来说”。它常放在“lettere”之后，接表示人的词；这里用于说明集中注意力变得更容易的人。
alle
“alle”在“for alle”中表示“所有人”，指图书馆里的每个人。它放在“for”之后，说明谁会从安静的环境中受益；可以用于谈论一个群体中的全部成员。
koncentrere sig
“koncentrere sig”整体表示“集中注意力”，在“at koncentrere sig”中说明大家需要专心学习。“koncentrere”表示集中注意力，“sig”表示动作回到相关的人身上；这个表达可用于说明学习或工作时需要专心。
kan
“kan”在“Jeg kan sætte mig tættere på”和“Så kan vi fortsætte med at arbejde”中表示“可以、能够”。它常放在主语之后并接动作形式；这里用于提出可行的解决办法和说明之后能够继续工作。
sætte
“sætte”在“kan sætte mig tættere på”中表示让自己坐下或坐到某个更近的位置。它与“mig”组成“sætte mig”，并受“kan”支配；在提出移动座位以便更方便交谈时可以使用。
mig
“mig”在“sætte mig”中表示“我”，是 jeg 的宾语形式。它说明坐下这个动作作用于说话者自己；可以和“sætte”连用表达“让自己坐下”。
tættere
“tættere”在“tættere på”中表示“更近”，是 tæt 的比较形式。它与“på”一起说明向某个参照位置靠近；这里用于表示把座位移得更近。
på
“på”在“tættere på”中参与表示靠近某个位置或对象的表达。它放在“tættere”之后，构成“tættere på”；这里用于说明坐得更靠近对方或相关位置。
vi
“vi”在“så vi ikke behøver tale højt”和“kan vi fortsætte...”中表示“我们”，是相关动作的主语。它常放在动词前，也可以出现在从句中；这里用于说明两个人共同采取的行动。
behøver
“behøver”在“vi ikke behøver tale højt”中表示“需要”，是 behøve 的形式；加上“ikke”后表示“不需要”。它后面直接接“tale”来说明不需要做的动作；可以用于表达没有必要进行某项活动。
fortsætte
“fortsætte”在“fortsætte med at arbejde”中表示“继续”，是 kan 后面的动作形式。它与“med at arbejde”连用，说明继续进行工作；可以用于表示某项活动不中断地进行下去。
med
“med”在“fortsætte med at arbejde”中表示继续进行某项活动，是这个结构的一部分。它后面接“at arbejde”来说明正在继续的动作；可以使用“fortsætte med at + 动作”表达继续做某事。
arbejde
“arbejde”在“at arbejde”中表示“工作”，是 at 后面的动作形式。它说明两个人要继续进行的活动；可以用于谈论继续工作或进行工作。
uden
“uden”在“uden at forstyrre nogen”中表示“没有、而不做”，说明继续工作时避免打扰别人。它后面接“at”及动作形式，构成“uden at + 动作”；可以用于表达在不进行某个动作的情况下做另一件事。
forstyrre
“forstyrre”在“uden at forstyrre nogen”中表示“打扰”，是 at 后面的动作形式。它与“nogen”连用，说明不打扰任何人；可以用于谈论避免影响正在学习或工作的他人。
nogen
“nogen”在“forstyrre nogen”中表示“任何人”，是被打扰的对象。“uden at forstyrre nogen”整体表示“不打扰任何人”；它可以放在动作后面指不特定的人。
lavt
“lavt”在“tale lavt”中表示低声地、轻声地，是 lav 在这里使用的形式。它与“tale”连用来说明说话音量；在承诺以后保持小声时可以使用“tale lavt”。
fra nu af
“fra nu af”整体表示“从现在起、以后”，在“Jeg vil tale lavt fra nu af.”中说明这个习惯从当前开始。“fra”指出起点，“nu”表示现在，“af”与前两者一起完成固定的时间表达；可以放在句末说明某个新做法从现在开始。
语法要点
Der + verbum + subjekt
Der sidder folk ved bordet.
达 西德阿 福尔克 维 波阿德。桌旁坐着人。
存在句用 der 开头，动词 sidder 放在 der 后面，真正的主语 folk 放在动词之后。
丹麦语词汇
der
副词
达
那里;用于存在句
du
代词
杜
你
her
副词
黑阿
这里
højt
副词
霍伊德
大声地
ikke
副词
伊格
不;没有
jeg
代词
雅伊
我
klar over
短语
克拉 欧阿
意识到;知道
lidt
副词
利德
一点;稍微
mere
副词
梅阿
更加;更多
stille
副词
斯迪勒
安静地;小声地
tale
动词
泰勒
说话
være
动词
维阿
是;处于
var
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我会小声说话。
显示答案
Jeg vil tale lavere.拼写
点击字母拼出单词。
更加;更多
显示答案
mere不;没有
显示答案
ikke说话
显示答案
tale一点;稍微