借用小工具 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared space, one person borrows scissors, tape, and a ruler and agrees where to return them..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过借用小工具,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Må jeg bruge saksen?

莫 雅伊 布鲁厄 萨格森? 我可以用这把剪刀吗?
B

Tag saksen, og hold bladene nedad.

泰 萨格森,哦 霍尔 布莱泽讷 内泽。 拿这把剪刀,刀刃要朝下。
A

Jeg skal også bruge noget tape.

雅伊 斯盖尔 奥瑟 布鲁厄 诺泽 泰伯。 我还需要一些胶带。
B

Tapen er i skuffen.

泰本 艾尔 伊 斯古芬。 胶带在抽屉里。
A

Har du også en lineal?

哈 读 奥瑟 恩 利内尔? 你也有尺子吗?
B

Ja, den er på mit skrivebord.

耶,丹 艾尔 泡 米特 斯格里沃博尔。 有,它在我的桌子上。
B

Du kan tage den derfra.

读 坎 泰厄 丹 德尔法。 你可以从那里拿走它。
A

Jeg lægger det hele tilbage, når jeg er færdig.

雅伊 莱格尔 得 海勒 特拜,诺尔 雅伊 艾尔 费尔迪。 我用完后会把所有东西还回来。
B

Lad linealen ligge øverst, så jeg kan finde den senere.

莱 利内伦 莱格厄 厄尔斯特,搜 雅伊 坎 费讷 丹 塞讷勒。 把尺子留在最上面,这样我以后能找到它。

逐词解析

在“Må jeg bruge saksen?”中,Må表示“可以吗”,用于询问是否获准做某事。它与jeg和bruge组成许可问句;借用物品时可以这样向对方征求许可。
jeg 在“Må jeg bruge saksen?”中,jeg表示“我”,指提出请求的人。它位于Må之后,说明是谁想做bruge所表示的动作;谈论自己的需要或请求时可以使用jeg。
bruge 在“Må jeg bruge saksen?”中,bruge表示“使用”。它放在Må之后,说明被请求许可的动作;表达使用某件物品时,可以使用“bruge”加物品名称的结构。
saksen 在“Må jeg bruge saksen?”中,saksen指对话中所说的那把剪刀。这个形式用于谈论特定的剪刀,也出现在“Tag saksen”中;借用或指示某件具体工具时可以用它。
Tag 在“Tag saksen”中,Tag表示“拿走、取用”,是对对方发出的直接指示。它后面接要取的物品saksen;递给别人或指示别人取工具时可以这样使用。
og 在“Tag saksen, og hold bladene nedad”中,og表示“并且”,连接拿剪刀和让刀刃朝下两个相关指示。它可以连接连续的动作或要求;这里的目的也是让取用剪刀的人同时注意安全。
hold 在“hold bladene nedad”中,hold表示“保持、让……处于某种状态”。它与bladene和nedad一起说明要让刀刃保持朝下;给出关于物品方向或状态的指示时,可以用hold加物品和状态。
bladene 在“hold bladene nedad”中,bladene指剪刀的刀刃,具体是需要朝下的部分。它是hold所作用的对象,并和nedad一起表达安全使用剪刀的要求;说明工具的某个部分时,可以把它放在保持状态的表达中。
nedad 在“hold bladene nedad”中,nedad表示“向下、朝下”,说明刀刃的方向。它放在bladene之后,补充说明要保持的方向;描述物品应朝向哪里时,可以用这种方向表达。
skal 在“Jeg skal også bruge noget tape”中,skal表示说话者当前“需要”某物,与后面的bruge一起说明需要胶带。这里的含义来自“skal bruge”这一完整表达;说明自己还需要某种材料时,可以在skal后接动作和物品。
også 在“Jeg skal også bruge noget tape”中,også表示“也、还”,说明除了前面提到的剪刀之外,说话者还需要胶带。它位于skal和bruge之间;补充提出另一项需要时,可以使用这个位置。
noget 在“noget tape”中,noget表示数量不具体的“一些”,指一些胶带。它放在tape前面,说明需要的材料没有指定具体数量;谈论不明确数量的材料时,可以使用“noget”加材料名称。
tape 在“noget tape”中,tape表示“胶带”,是说话者需要的材料。它与noget组成不具体数量的表达;在共享空间请求或说明所需材料时,可以直接说出物品名称。
Tapen 在“Tapen er i skuffen”中,Tapen指前面已经提到的那卷胶带,而不是新引入的物品。它说明特定胶带的位置;谈论已经明确的物品时,可以使用这个形式。
er 在“Tapen er i skuffen”中,er表示胶带“位于”抽屉里,说明位置,而不是在这里表示身份。它连接Tapen和地点“i skuffen”;说明某件物品在哪里时,可以使用“物品 er 地点”的结构。
i 在“i skuffen”中,i表示“在……里面”,说明胶带位于抽屉内部。它放在skuffen前面构成地点表达;指出物品在容器或空间内部时,可以使用i加地点。
skuffen 在“i skuffen”中,skuffen表示对话双方知道的那个抽屉。它和i一起说明胶带所在的位置;在寻找或指示物品位置时,可以用它作为地点。
Har 在“Har du også en lineal?”中,Har表示“有、拥有”,用于询问对方是否有某件物品。它位于疑问句开头,后面接du和物品;询问别人是否有工具或材料时,可以使用“Har du ...?”。
du 在“Har du også en lineal?”中,du表示“你”,指被询问的人。它位于Har之后,说明拥有物品的人;直接询问对方时可以使用du。
en 在“en lineal”中,en表示“一把、一个”,引入一件尚未特指的物品。它放在lineal前面;第一次提到某件具体工具但还没有指明是哪一件时,可以使用“en”加物品名称。
lineal 在“en lineal”中,lineal表示“尺子”,是被询问是否拥有的工具。它与en组成“en lineal”;询问或提到一把尺子时,可以使用这个词。
Ja 在“Ja, den er på mit skrivebord”中,Ja表示“是、好的”,用于肯定回答前面的询问。它单独放在回答开头;确认自己有某件物品时可以先说Ja。
den 在“Ja, den er på mit skrivebord”中,den代替前面提到的lineal,表示“它”。它也出现在“tage den derfra”中,继续指同一把尺子;为了避免重复物品名称,可以用den指代已经明确的物品。
在“på mit skrivebord”中,på表示物品位于某个表面“上”。这里说明尺子在书桌上;描述物品放在桌面或其他表面时,可以使用på加地点。
mit 在“mit skrivebord”中,mit表示“我的”,说明书桌属于说话者。它放在skrivebord前面构成所属关系;表达自己的某件物品或空间时,可以使用mit加名词。
skrivebord 在“mit skrivebord”中,skrivebord表示“书桌”,是尺子所在的地点。它与på和mit组成“på mit skrivebord”;说明物品放在自己的书桌上时,可以使用这个表达。
kan 在“Du kan tage den derfra”中,kan表示“可以、能够”,说明对方可以把尺子取走。它位于du之后,并与tage组成“kan tage”;给予取用物品的许可或说明可行的动作时,可以使用kan加动词。
tage 在“Du kan tage den derfra”中,tage表示“拿、取”,指把尺子从那里取走。它跟在kan后面,并带有den和derfra说明取什么、从哪里取;表达可以取某件物品时,可以使用“kan tage”加物品和来源地点。
derfra 在“Du kan tage den derfra”中,derfra表示“从那里”,指出取尺子的起点。它放在den之后,补充说明取用的来源地点;说明从某个已经知道的位置取东西时,可以使用derfra。
lægger 在“Jeg lægger det hele tilbage”中,lægger表示把物品放回某处。它与det hele和tilbage一起说明说话者会归还所有借来的东西;表达把物品放回原处时,可以使用“lægger”加物品再加“tilbage”。
det 在“det hele”中,det指代对话中借用的物品,和hele一起表示“所有这些东西”。“全部”的完整意义来自“det hele”这个整体;谈论已经明确的一组物品时,可以用这个表达避免逐一重复。
hele 在“det hele”中,hele强调范围完整,表示“全部、所有”。它和det共同指说话者借用的全部物品,而不是其中一件;要说明一组相关物品都包括在内时,可以使用“det hele”。
tilbage 在“Jeg lægger det hele tilbage”中,tilbage表示“回到原处、放回去”。它说明lægger所表示的放置动作是归还性质的;谈论用完物品后放回原处时,可以使用“lægger ... tilbage”。
når 在“når jeg er færdig”中,når表示“当……时”,引出归还物品的时间。它连接“我完成了”和前面的放回动作;说明一个动作将在另一个动作完成后发生时,可以使用når引导时间表达。
færdig 在“jeg er færdig”中,færdig表示“完成了、结束了”,这里指说话者用完工具或完成当前工作。它与er组成“er færdig”;说明自己已经完成某项工作时,可以使用这个表达。
Lad 在“Lad linealen ligge øverst”中,Lad用于提出“让尺子保持……”的指示,整体意思是把尺子留在那里。它后面接linealen和ligge,构成让某物保持某种位置的表达;要求别人不要移动物品时,可以使用“Lad + 物品 + ligge”。
linealen 在“Lad linealen ligge øverst”中,linealen指前面提到的那把尺子,是需要留在顶部的具体物品。它与Lad和ligge组成位置指示;再次谈论已经明确的尺子时,可以使用这个形式。
ligge 在“Lad linealen ligge øverst”中,ligge表示尺子保持平放或处于某个位置。它跟在Lad之后,说明要让linealen维持这种状态;要求物品留在某处时,可以使用“Lad + 物品 + ligge”。
øverst 在“ligge øverst”中,øverst表示“在最上面”,说明尺子应位于物品堆或放置区域的顶部。它补充说明ligge的位置;指示物品放在最上层时,可以使用这个词。
在“så jeg kan finde den senere”中,så表示“这样就能、以便”,引出把尺子放在顶部的目的。它后面接完整的“我可以稍后找到它”;解释一个安排的用途或目的时,可以使用“så”引导结果或目的。
finde 在“jeg kan finde den senere”中,finde表示“找到”,指之后找到那把尺子。它与kan组成“kan finde”,后面接den说明找到的对象;表达能够找到某件物品时,可以使用“kan finde”加物品。
senere 在“jeg kan finde den senere”中,senere表示“以后、稍后”,说明找到尺子的时间不是现在,而是在之后。它放在句末修饰finde;谈论稍后要做的动作时,可以使用这个时间词。

语法要点

lade + infinitiv

Lad det ligge.

莱 得 莱格厄。

让它放着。

lade 后面接动词不定式,表示“让……做某事”;ligge 是动词原形。

lægge + noget + tilbage

Jeg lægger det hele tilbage.

雅伊 莱格尔 得 海勒 特拜。

我把所有东西放回去。

lægge 表示把东西放置;tilbage 放在后面,表示“放回原处”。

丹麦语词汇

blad 名词
布莱泽 刀刃;叶片 bladene
neuter

hold bladene nedad

bruge 动词
布鲁厄 使用

Må jeg bruge saksen?

have 动词
海沃 Har

Har du også en lineal?

holde 动词
霍尔德 保持;拿住 hold

hold bladene nedad

jeg 代词
雅伊

Jeg skal også bruge noget tape.

nedad 副词
内泽 向下

hold bladene nedad

noget 限定词
诺泽 一些

noget tape

også 副词
奥瑟 也;还

Jeg skal også bruge noget tape.

saks 名词
萨格斯 剪刀 saksen
common

Må jeg bruge saksen?

skuffe 名词
斯古佛 抽屉 skuffen
common

Tapen er i skuffen.

tage 动词
泰厄 拿;取 Tag

Tag saksen

tape 名词
泰伯 胶带 tapen
common

Tapen er i skuffen.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以用这把剪刀吗?

显示答案Må jeg bruge saksen?

拿这把剪刀,刀刃要朝下。

显示答案Tag saksen, og hold bladene nedad.

我还需要一些胶带。

显示答案Jeg skal også bruge noget tape.

拼写

点击字母拼出单词。

使用

显示答案bruge

向下

显示答案nedad

一些

显示答案noget

也;还

显示答案også