关于本课
通过借用锤子和钉子，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Har du en hammer, jeg må bruge?
哈 杜 恩 哈么,亚伊 莫 布鲁厄? 你有我可以用的锤子吗？
B
Brug denne, men hold godt fast i håndtaget.
布鲁 代讷,门 霍尔 格德 法斯德 伊 洪泰厄。 用这一把，但要紧紧握住手柄。
A
Jeg skal bruge den til at reparere denne hylde.
亚伊 斯盖尔 布鲁厄 丹 提尔 艾德 莱帕雷厄 代讷 许勒。 我需要用它修理这个架子。
B
Har du også brug for nogle søm?
哈 杜 奥瑟 布鲁 福尔 诺勒 瑟姆? 你还需要钉子吗？
A
Et søm ville hjælpe.
艾德 瑟姆 维勒 耶尔布厄。 一根钉子会有帮助。
B
De ligger i kassen ved siden af dig.
迪 莱格厄 伊 卡森 维 西恩 艾 代。 它们在你旁边的盒子里。
A
Jeg lægger hammeren tilbage, når jeg er færdig.
亚伊 莱格厄 哈么恩 特拜,诺尔 亚伊 厄 费尔迪。 我做完后会把锤子还回去。
B
Læg den her sammen med de andre værktøjer, når du er færdig.
莱 丹 海尔 萨门 梅 迪 安勒 维尔克托耶,诺尔 杜 厄 费尔迪。 你用完后，把它和其他工具放在这里。逐词解析
Har
“Har du en hammer, jeg må bruge?”中的“Har”表示“有”，用于询问对方是否拥有某物。丹麦语疑问句常把“Har”放在主语“du”前面，例如“Har du ...?”。在需要询问某人是否有某物时可以使用这个结构。
du
“Har du en hammer, jeg må bruge?”中的“du”表示“你”，是询问的对象。它放在“Har”后面构成“Har du ...?”。向一个人询问是否有某物时可以使用这个词。
en
“en hammer”中的“en”表示“一个”或“某一把”，用于引出一个不特指的物品。它直接放在“hammer”前面。提到一个尚未特指的物品时，可以使用“en + 名词”。
hammer
“en hammer”中的“hammer”指锤子，是说话人想借来使用的工具。它和“en”一起表示“一把锤子”。需要询问或谈论锤子时可以使用“hammer”。
jeg
“jeg må bruge”中的“jeg”表示“我”，指说话人自己。它放在“må”前面，说明“我”被允许使用某物。谈论自己的需要、计划或行动时可以使用“jeg”。
må
“jeg må bruge”中的“må”表示“可以、获准”，说明说话人得到使用某物的许可。它放在“bruge”前面，形成“må + 动词”的结构。询问或说明自己可以做某事时，可以使用“må + 动词”。
bruge
“jeg må bruge”中的“bruge”表示“使用”，这里指使用锤子。它放在“må”之后，构成“må bruge”。谈论使用某件物品时，可以把物品放在“bruge”前面的句子位置中，例如“Jeg må bruge ...”。
Brug
“Brug denne”中的“Brug”表示“使用”，是对对方发出的直接指示。这个形式用于请求或告诉一个人使用某物，例如“Brug denne”。在指导别人操作工具或物品时可以使用它。
denne
“Brug denne”中的“denne”表示“这个、这一把”，指说话人手边已经明确的物品。它可以单独代替前面提到的物品，并放在“Brug”后面。递给别人某件物品并指示对方使用时，可以使用“Brug denne”。
men
“Brug denne, men hold godt fast i håndtaget.”中的“men”表示“但是”，连接前后的两个不同指示。这里先让对方使用这把锤子，再补充握紧手柄的要求。提出提醒、限制或相反信息时，可以使用“men”。
hold
“hold godt fast i håndtaget”中的“hold”表示“握住、保持住”，指握住工具的手柄。它和“godt fast”一起说明要牢牢握住。指导别人握住某物时，可以使用“hold ... fast i ...”。
godt
“hold godt fast”中的“godt”加强动作的程度，表示要牢固地、好好地握住。它放在“hold”和“fast”之间，与“fast”共同构成“hold godt fast”。需要强调动作要做得充分或牢固时，可以使用这种搭配。
fast
“hold godt fast”中的“fast”表示牢牢地、紧紧地，说明握住手柄时不能松开。它和“hold”及“godt”一起构成完整的动作表达。谈论握住、固定或抓牢某物时，可以使用“hold ... fast”。
i
“i håndtaget”中的“i”表示动作涉及手柄这一位置，可理解为“在手柄上、握住手柄”。它放在“håndtaget”前面，构成“fast i håndtaget”。描述动作发生在某个位置或涉及某个物体时，可以使用“i + 名词”。
håndtaget
“i håndtaget”中的“håndtaget”指锤子的手柄；它是“håndtag”的定指形式。这里的“håndtaget”是“hold godt fast”所握住的部分。描述一个具体物品的手柄时，可以使用“håndtaget”。
skal
“Jeg skal bruge den til at reparere denne hylde.”中的“skal”与“bruge”一起表达“需要使用”。它放在“Jeg”之后，说明说话人接下来有某个需要。说明自己需要某物来完成某件事时，可以使用“Jeg skal bruge ... til at ...”。
den
“bruge den til at reparere”中的“den”表示“它、那个”，这里指前面提到的锤子。它放在“bruge”后面，作为要使用的物品。为了避免重复名词，可以用“den”指代前面明确的物品。
til
“til at reparere”中的“til”引出使用锤子的目的，表示“为了”。它和“at reparere”一起说明锤子将用于修理架子。表达某物用于某个目的时，可以使用“til at + 动词”。
at
“til at reparere”中的“at”放在“reparere”前面，帮助引出目的动作。这里“til at reparere”整体表示“为了修理”。在“til at + 动词”这一目的结构中，可以使用“at”。
reparere
“til at reparere denne hylde”中的“reparere”表示“修理”，这里指修理架子。它放在“at”之后，说明使用锤子的目的。谈论修理某个物品时，可以使用“reparere + 物品”。
hylde
“denne hylde”中的“hylde”指架子，具体是说话人要修理的架子。它和“denne”一起表示“这个架子”。需要谈论架子或说明修理对象时，可以使用“hylde”。
også
“Har du også brug for nogle søm?”中的“også”表示“也、还”，说明除了锤子之外，还询问对方是否需要钉子。它放在“du”之后、表达需要的部分之前。补充询问另一项需要时，可以使用“også”。
for
“brug for nogle søm”中的“for”是表达需要的固定部分，和“brug”一起构成“brug for”。这里不能只把它单独理解为普通的“为了”，因为完整结构表示“需要钉子”。表达某人需要某物时，可以使用“have brug for + 物品”。
nogle
“nogle søm”中的“nogle”表示“一些”或疑问中的“任何一些”，指数量不确定的钉子。它放在“søm”前面，构成对数量不具体的询问。询问或提到不确定数量的物品时，可以使用“nogle + 名词”。
søm
“nogle søm”中的“søm”指钉子；“Et søm”中的“søm”也指一根钉子。它是这段对话中用来固定架子的材料。谈论钉子或询问是否需要钉子时，可以使用“søm”。
Et
“Et søm”中的“Et”表示“一个”，用于说明只需要一根钉子。它放在“søm”前面，构成“一根钉子”。说明需要一个不特指的物品时，可以使用“Et + 名词”。
ville
“Et søm ville hjælpe.”中的“ville”表示“会、将会”，使这句话表达一种较委婉的需要：一根钉子会有帮助。它和“hjælpe”一起构成“ville hjælpe”。委婉说明某物会有帮助时，可以使用“... ville hjælpe”。
hjælpe
“Et søm ville hjælpe.”中的“hjælpe”表示“帮助、起作用”，这里指一根钉子能帮助完成修理。它放在“ville”之后。说明某件物品或某种行动会有帮助时，可以使用“ville hjælpe”。
De
“De ligger i kassen ved siden af dig.”中的“De”表示“它们”，这里指前一句提到的钉子。它位于句首，作为“ligger”的主语。指代前面提到的多个物品时，可以使用“De”。
ligger
“De ligger i kassen”中的“ligger”表示“位于、放在”，说明钉子在盒子里。它是“ligge”的句中形式，并和地点“i kassen”一起使用。描述物品位于某处时，可以使用“... ligger i ...”。
kassen
“i kassen”中的“kassen”表示“这个盒子、该盒子”，是“kasse”的定指形式。它和“i”一起说明钉子所在的具体位置。指向一个双方都知道的盒子时，可以使用“i kassen”。
ved
“ved siden af dig”中的“ved”表示“在……旁边”，是位置表达的一部分。它和“siden af dig”一起说明盒子位于对方身边。描述某物靠近某人或某处时，可以使用“ved siden af ...”。
siden
“ved siden af dig”中的“siden”表示“旁边、侧面”，和“ved”及“af”共同构成“在……旁边”的位置表达。这里说明盒子在对方身边。描述相邻位置时，可以使用“ved siden af + 人或地点”。
af
“ved siden af dig”中的“af”是位置表达“在……旁边”的组成部分，用来连接“旁边”和所指的人。这里完整表达指“在你旁边”，不能把“af”单独理解成完整的地点意思。说明某物位于某人旁边时，可以使用“ved siden af + 人”。
dig
“ved siden af dig”中的“dig”表示“你”，是“旁边”这一位置所参照的人。它放在“af”之后，构成“ved siden af dig”。描述某物在某人旁边时，可以使用这个完整结构。
lægger
“Jeg lægger hammeren tilbage”中的“lægger”表示“放回、放置”，这里指把锤子放回原处。它是“lægge”的句中形式，后面接“hammeren”说明被放置的物品。谈论把物品放到某处时，可以使用“lægger + 物品 + 地点或方向”。
hammeren
“Jeg lægger hammeren tilbage”中的“hammeren”表示“这把锤子、该锤子”，是“hammer”的定指形式。这里指前面借来使用的那把锤子。谈论一个已经明确的锤子时，可以使用“hammeren”。
tilbage
“lægger hammeren tilbage”中的“tilbage”表示“回去、回到原处”，这里说明锤子要被放回去。它放在“hammeren”之后，与“lægger”一起表达“把锤子放回”。谈论归还或放回物品时，可以使用“lægge ... tilbage”。
når
“når jeg er færdig”中的“når”表示“当……时”，引出完成动作的时间条件。这里说明放回锤子的时间是在说话人做完之后。表达某事发生的时间点或条件时，可以使用“når + 句子”。
er
“jeg er færdig”中的“er”表示“处于、是”，这里连接“jeg”和“færdig”，表达“我完成了”。它是“være”的句中形式。说明某人处于某种状态时，可以使用“jeg er + 状态”。
færdig
“jeg er færdig”中的“færdig”表示“完成了、做完了”，这里指说话人完成修理工作。它和“er”一起构成“我做完了”的状态表达。完成一项任务后说明自己已经结束时，可以使用“jeg er færdig”。
Læg
“Læg den her”中的“Læg”表示“放下、放置”，是直接告诉对方把物品放在某处。它是“lægge”在指示中的形式，并和“den her”一起说明放置对象和地点。指导别人把物品放到指定位置时，可以使用“Læg ... her”。
her
“Læg den her”中的“her”表示“这里”，指说话人所在或指定的地点。它放在“den”后面，说明物品应放在这里。指示某人把物品放到当前地点时，可以使用“Læg ... her”。
sammen
“sammen med de andre værktøjer”中的“sammen”表示“一起”，说明锤子要和其他工具放在一起。它和“med”共同构成“sammen med ...”。表达某物与其他物品一起放置或行动时，可以使用“sammen med + 名词”。
med
“sammen med de andre værktøjer”中的“med”表示“和、与”，连接锤子和其他工具。这里完整表达“和其他工具一起”。说明某物与另一物或其他物品一起时，可以使用“sammen med ...”。
andre
“de andre værktøjer”中的“andre”表示“其他的”，指除了这把锤子之外的工具。它放在“værktøjer”前面，和“de”一起限定这些工具。区分某个物品与其余同类物品时，可以使用“de andre + 名词”。
værktøjer
“de andre værktøjer”中的“værktøjer”表示“工具”，指放置锤子的其他工具；它是“værktøj”的复数形式。这个词和“de andre”一起表示“其他工具”。谈论多件工具时，可以使用“værktøjer”。
语法要点
have brug for + substantiv
har brug for værktøjerne
哈尔 布鲁 福尔 维尔克托耶恩需要工具
“have brug for”是表示“需要”的固定结构，动词 have 会根据时态和主语变化。
祈使句：动词词干 + 宾语
Brug hammeren
布鲁 哈么恩使用锤子。
丹麦语祈使句通常直接使用动词词干，主语通常省略。
丹麦语词汇
bruge
动词
布鲁厄
使用
Brug
hammer
名词
哈么
锤子
hammeren
- 性
- common
have brug for
短语
海沃 布鲁 福尔
需要
har brug for
hjælpe
动词
耶尔布厄
帮助
holde fast
短语
霍勒 法斯德
紧紧握住
hold godt fast
hylde
名词
许勒
架子
- 性
- common
håndtag
名词
洪泰
手柄
håndtaget
- 性
- neuter
kasse
名词
卡瑟
盒子
kassen
- 性
- common
ligge
动词
莱格厄
位于;放置在
ligger
reparere
动词
莱帕雷厄
修理
skal bruge
短语
斯盖尔 布鲁厄
需要
søm
名词
瑟姆
钉子
- 性
- neuter
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
一根钉子会有帮助。
显示答案
Et søm ville hjælpe.拼写
点击字母拼出单词。
使用
显示答案
Brug架子
显示答案
hylde修理
显示答案
reparere锤子