借用充电器和转接头 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared space, one person borrows a charger and adapter and checks whether the cable can reach the table..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过借用充电器和转接头，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Er der en oplader, jeg kan låne?

艾 代 恩 欧普莱达,雅艾 肯 洛娜? 有没有我可以借用的充电器？
B

Brug den ved siden af min bærbare computer.

布鲁 丹 维 西达 艾 敏 拜尔巴 孔普乌达。 用我笔记本电脑旁边的那个。
A

Skal jeg også bruge denne adapter?

斯嘎尔 雅艾 奥瑟 布鲁厄 代娜 阿达普达? 我也需要这个转接头吗？
B

Brug den, hvis dit stik ikke passer.

布鲁 丹,维斯 迪德 斯代格 艾格 帕瑟。 如果你的插头不合适，就用它。
A

Kan kablet nå hen til bordet?

肯 凯普勒德 诺 亨 泰尔 波尔达? 这根线能到桌子那里吗？
B

Kablet kan nå, hvis du sidder tæt på væggen.

凯普勒德 肯 诺,维斯 杜 塞达 特德 波 维根。 如果你坐在墙边，线就能到。
A

Jeg lægger det hele tilbage, når jeg er færdig.

雅艾 莱格达 代 海勒 特巴,诺 雅艾 艾 费尔迪。 我用完后会把所有东西放回原处。
B

Lad den ligge på mit skrivebord, så jeg kan finde den.

莱 丹 莱格达 波 米德 斯格里沃波尔,搜 雅艾 肯 芬娜 丹。 把它放在我的桌上，这样我就能找到它。

逐词解析

Er 在“Er der ...?”中，Er表示“有……吗”，用于询问某物是否存在。这个形式常放在句首，与der一起构成存在疑问句；在共享空间询问充电器时可以这样使用。
der 在“Er der ...?”中，der是存在表达的一部分，指“那里有”而不是指某个具体物品。它通常与Er一起使用，例如用来询问某处是否有充电器或适配器。
en en在“en oplader”中表示“一个”，引出所询问的充电器。它放在名词oplader前；询问是否有一个可以借用的物品时可以使用这个结构。
oplader oplader在对话中指“充电器”，具体出现在“en oplader”中。它可以和en或den一起用于谈论一个充电器，例如询问是否能借用它。
jeg jeg表示“我”，在“jeg kan låne”中指提出借用请求的人。它通常放在动词前；需要说明自己的动作或需求时可以使用jeg。
kan kan在“jeg kan låne”中表示“能够、可以”，说明说话者有可能借用充电器。它后面接动词原形，如这里的låne；询问或说明自己能做某事时可以使用这个结构。
låne låne在“jeg kan låne”中表示“借用”，指暂时拿别人的东西使用。它放在kan后面，并可接所借的物品；在询问能否借充电器的场合可以使用。
Brug Brug在“Brug den”中是对一个人的指示，意思是“使用”。这是直接告诉对方使用某件物品的形式；借东西给别人并说明该用哪一个时可以这样说。
den den在“Brug den”中代替前面提到的oplader，表示“它、那个”。它也出现在“Lad den ligge”中，具体指代要放着的物品；谈论一个已知的物品时可以用den代替重复名词。
ved ved在“ved siden af min bærbare computer”中表示位置靠近某处，和后面的词一起说明充电器在哪里。要表达“在某物旁边”时使用完整结构“ved siden af + 地点或物品”。
siden siden在“ved siden af”中表示“侧边”，是“在……旁边”这一固定表达的一部分。不能单独把siden理解成完整的“旁边”；描述物品位于另一物品侧边时使用“ved siden af”。
af af在“ved siden af min bærbare computer”中连接siden和旁边的对象，帮助构成“在……旁边”的表达。说明某物位于另一物品旁边时，要保留完整结构“ved siden af + 对象”。
min min在“min bærbare computer”中表示“我的”，说明笔记本电脑属于说话者。它放在所修饰的名词前；谈论自己的电脑、桌子或其他物品时可以使用相应的所有关系表达。
bærbare bærbare在“min bærbare computer”中表示“便携的”，与computer合起来指“笔记本电脑”。它放在computer前修饰这个名词；谈论便携式电脑时使用完整表达“bærbare computer”。
computer computer在“bærbare computer”中指“电脑”，这里与bærbare合起来表示笔记本电脑。它可以作为地点短语的一部分，如“ved siden af min bærbare computer”，用来说明物品的位置。
Skal Skal在“Skal jeg også bruge denne adapter?”中用于询问“我需要使用……吗”。它放在疑问句句首，后面接jeg和动词原形；需要确认是否必须或需要做某事时可以这样提问。
også også表示“也、还”，在“jeg også bruge”中说明除了已经提到的充电器之外，适配器也可能需要使用。它通常放在主语后、主要动词前；补充另一个相同或相关的对象时可以使用。
bruge bruge在“Skal jeg også bruge denne adapter?”中表示“使用”，对象是这个适配器。它放在Skal后面使用原形；询问或说明是否要使用某件工具时可以接具体物品。
denne denne在“denne adapter”中表示“这个”，指说话者眼前或当前所指的特定适配器。它放在adapter前，用于询问是否需要使用这一个适配器。
adapter adapter在对话中指“转接头、适配器”，出现在“denne adapter”中。它可以和denne这样的指示词一起使用；讨论插头不匹配时，可以询问是否需要这个物品。
hvis hvis表示“如果”，在“hvis dit stik ikke passer”中引出使用适配器的条件。它后面接一个完整分句；说明某种情况发生时该采取什么行动时可以使用“hvis + 分句”。
dit dit在“dit stik”中表示“你的”，说明插头属于对方。它放在stik前构成“你的插头”；提醒对方检查或处理自己的物品时可以使用这个形式。
stik stik在“dit stik”中指“插头”，是判断是否适配的物品。它可以和passer一起使用，构成说明插头是否合适的表达；讨论充电或接电时可以这样指称插头。
ikke ikke表示“不、没有”，在“dit stik ikke passer”中否定“插头合适”这一情况。它位于这个分句中的动词passer之前；需要表达某个条件不成立时可以使用ikke。
passer passer在“dit stik ikke passer”中表示“合适、匹配”，这里说的是插头是否适合当前连接方式。它可以和ikke组成“ikke passer”，用于说明插头不匹配时需要使用适配器。
kablet kablet表示“这根线、该电缆”，在“Kan kablet nå ...?”中指当前谈论的那根线。它是对话中具体电缆的指称；询问这根线能否到达某处时可以把它放在句首。
nå nå在“kablet nå hen til bordet”中表示“到达、够到”，说明电缆的长度是否足以到达桌子。它和“hen til + 地点”一起使用；询问线、手或其他物品能否够到某处时可以使用这个结构。
hen hen在“hen til bordet”中表示朝向那里或向那边延伸，补充说明到达的方向。它通常和til及地点一起使用；描述电缆延伸到桌子那边时保留完整表达“hen til bordet”。
til til在“hen til bordet”中表示到某个目标地点，连接方向和bordet。它与hen一起构成到达某处的表达；说明物品或动作朝向桌子等地点时可以使用“til + 地点”。
bordet bordet表示“这张桌子、该桌子”，是“bord”所指物品的特定形式。它出现在“hen til bordet”中，作为电缆要到达的地点；谈论共享空间里那张已知的桌子时可以使用这个形式。
du du表示“你”，在“du sidder tæt på væggen”中指正在选择座位的人。它通常放在分句主语位置；直接向对方说明条件或位置时可以使用du。
sidder sidder在“du sidder tæt på væggen”中表示“坐着、处于坐着的状态”。它说明对方坐在靠墙的位置是电缆能够够到的条件；描述某人坐在哪里时可以和地点短语一起使用。
tæt tæt在“tæt på væggen”中表示“靠近、距离近”，说明座位与墙的距离。它通常和på一起构成“靠近某处”的表达；描述某人坐得离墙或其他物体很近时可以使用。
på på在“tæt på væggen”中与tæt组成“靠近墙”的位置表达。这里不是单独表示物品放在表面上，而是连接tæt和具体地点；描述接近某个地方或物体时使用“tæt på + 对象”。
væggen væggen表示“这面墙、该墙”，在“tæt på væggen”中是判断座位距离的参照物。它作为地点短语的对象出现；说明某人坐在墙边时可以使用这个表达。
lægger lægger在“Jeg lægger det hele tilbage”中表示“放置、放回”，说明说话者会把借用的物品放回原处。它和tilbage一起表达“放回去”，后面可接被放回的物品；归还共享空间里的物品时可以使用这个结构。
det det在“det hele”中与hele一起表示“全部东西、所有物品”，而不是单独指某一件东西。这个组合在“Jeg lægger det hele tilbage”中作放回动作的对象；要概括前面提到的一组物品时可以使用“det hele”。
hele hele在“det hele”中表示整体和全部，帮助表达“所有东西”。它不能脱离这个组合来承担完整的“所有物品”含义；需要说把多件东西全部放回时可以使用“det hele”。
tilbage tilbage在“lægger det hele tilbage”中表示“回去、回到原处”，说明物品被放回之前所在的位置。它常和表示放置或移动的动词一起使用；谈论归还或恢复原位时可以使用这个词。
når når表示“当……时、……之后”，在“når jeg er færdig”中引出完成动作的时间条件。它后面接完整分句；说明自己完成某件事后会进行另一个动作时可以使用这个结构。
færdig færdig在“jeg er færdig”中表示“完成了、结束了”，这里指说话者用完这些物品。它和er一起构成状态表达；说明自己完成工作或使用完东西时可以说“jeg er færdig”。
Lad Lad在“Lad den ligge”中是对对方的指示，意思是“让它保持……、把它留在……”。它后面接den和ligge，整体要求对方不要移动该物品；指定物品应留在某处时可以使用这个结构。
ligge ligge在“Lad den ligge”中表示让物品保持放着的状态，和Lad den一起表达“把它留在那里”。它放在Lad后面使用原形；要求对方把物品留在桌上或原地时可以使用。
mit mit在“mit skrivebord”中表示“我的”，说明桌子属于说话者。它放在skrivebord前；指示别人把物品放到自己的桌上时可以使用这个表达。
skrivebord skrivebord在“mit skrivebord”中指“书桌、办公桌”，是物品要被放置的位置。它可以和mit组成“我的书桌”；说明某件物品应放在自己的桌上时可以这样使用。
så så在“så jeg kan finde den”中表示“这样就、以便”，说明把物品放在桌上的目的。它后面接完整分句；解释某个动作是为了让自己能够找到物品时可以使用这个结构。
finde finde在“jeg kan finde den”中表示“找到”，对象是前面提到的物品den。它放在kan后面使用原形，并可接要找到的对象；说明自己能够找到某物时可以使用“kan finde + 对象”。

语法要点

hvis + 从句，主句

Hvis kablet passer, kan du bruge opladeren.

维斯 凯普勒德 帕瑟,肯 杜 布鲁厄 欧普莱达恩。

如果线缆合适，你可以使用充电器。

hvis 引导条件从句；从句位于句首时，主句通常将动词放在主语前面。

名词定式：-et / -en

Læg kablet ved siden af bordet.

莱 凯普勒德 维 西达 艾 波尔达。

把线缆放在桌子旁边。

丹麦语名词常在词尾表示定式：kabel→kablet，bord→bordet；阳性名词常用 -en， 中性名词常用 -et。

丹麦语词汇

adapter 名词
阿达普达 转接头;适配器
性
common

Skal jeg også bruge denne adapter?

bruge 动词
布鲁厄 使用 Brug

Brug den ved siden af min bærbare computer.

bærbar computer 名词
拜尔巴 孔普乌达 笔记本电脑 bærbare computer

Brug den ved siden af min bærbare computer.

hvis 连词
维斯 如果

Brug den, hvis dit stik ikke passer.

kabel 名词
凯普勒 线缆;电缆 kablet
性
neuter

Kan kablet nå hen til bordet?

låne 动词
洛娜 借用

Er der en oplader, jeg kan låne?

nå 动词
诺 到达;够到

Kan kablet nå hen til bordet?

også 副词
奥瑟 也;还

Skal jeg også bruge denne adapter?

oplader 名词
欧普莱达 充电器
性
common

Er der en oplader, jeg kan låne?

passe 动词
帕瑟 合适;匹配 passer

Dit stik ikke passer.

stik 名词
斯代格 插头
性
neuter

Brug den, hvis dit stik ikke passer.

ved siden af 介词
维 西达 艾 在......旁边

Brug den ved siden af min bærbare computer.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我也需要这个转接头吗?

显示答案Skal jeg også bruge denne adapter?

这根线能到桌子那里吗?

显示答案Kan kablet nå hen til bordet?

拼写

点击字母拼出单词。

充电器

显示答案oplader

如果

显示答案hvis

使用

显示答案Brug

也;还

显示答案også