借梯子并安全使用 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared space, two adults borrow a ladder to reach a high shelf and talk about using it safely..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过借梯子并安全使用，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Må jeg låne din stige?

莫呀伊 洛讷 迪恩 斯迪厄? 我可以借用你的梯子吗？
B

Ja, men vær forsigtig med den.

耶,曼 韦尔 佛斯迪 梅 丹。 当然可以，但请小心使用。
A

Jeg skal nå en høj hylde.

呀伊 斯嘎尔 诺 恩 豪伊 许勒。 我需要够到高处的架子。
B

Jeg kan holde den stabil for dig.

呀伊 坎 霍勒 丹 斯达比尔 佛 戴。 我可以帮你扶稳梯子。
A

Det ville hjælpe meget.

代 维勒 耶尔布 迈厄。 那会帮我很大的忙。
B

Stå ikke på det øverste trin.

斯多 艾格 波 代 厄沃斯特 特伦。 不要站在最上面的台阶上。
A

Jeg vil blive på et lavere trin.

呀伊 维尔 布利沃 波 恩 莱沃勒 特伦。 我会站在较低的台阶上。
B

Bring den tilbage, når du er færdig.

布仁 丹 特拜勒,诺 杜 厄 费尔迪。 你用完后把它拿回来。

逐词解析

Må 在“Må jeg låne din stige?”中，Må表示“可以吗”，用于请求许可。它放在jeg前面，构成Må jeg + 动词原形的请求句。借东西或请求做某事时可以使用这个句式。
jeg jeg表示“我”，在“Må jeg låne din stige?”中是请求者。它通常放在句首或动词前，说明谁要做某事。请求许可、表达需要或说明行动者时都可以使用jeg。
låne låne表示“借用”，在“Må jeg låne din stige?”中指借用对方的梯子。它放在Må jeg之后，使用låne + 物品的结构。借书或借工具时也可以使用这个动词。
din din表示“你的”，在“din stige”中说明梯子属于对方。它放在名词前，形成“你的 + 物品”的表达。谈论对方拥有的物品时可以使用din。
stige stige表示“梯子”，在“din stige”中指说话人想借用的梯子。它可以和表示所属关系的词放在一起使用，如“din stige”。需要到高处或讨论安全使用梯子时可以使用这个词。
Ja Ja在“Ja, men vær forsigtig med den.”中表示“好的”或“当然可以”，是对请求的肯定回答。它位于回答开头，后面可以接补充说明。回应别人提出的请求时可以使用Ja。
men men表示“但是”，在“Ja, men vær forsigtig med den.”中连接同意和安全提醒。它引出与前面内容不同或需要补充的意思。先答应某事、再提出条件或提醒时可以使用men。
vær vær在“vær forsigtig med den”中表示“请保持……状态”，用于提出直接的提醒或要求。vær是动词“være”在这里的形式，并放在形容词forsigtig前面。提醒别人小心时可以使用vær + 形容词。
forsigtig forsigtig表示“小心的”，在“vær forsigtig med den”中要求对梯子小心。它和vær以及med一起说明对某物采取谨慎态度。提醒别人注意安全时可以使用vær forsigtig med + 物品。
med med在“vær forsigtig med den”中和forsigtig连用，表示“对某物要小心”。这里的med引出需要谨慎对待的对象。谈论对某个物品或事情保持小心时，可以使用forsigtig med + 对象。
den den在“vær forsigtig med den”中指前面提到的梯子，表示“它”。在“holde den stabil”中也指同一个物品，避免重复说stige。谈论已经明确提到的物品时，可以用den代替它。
skal skal在“Jeg skal nå en høj hylde.”中表示“需要”或“打算”，说明说话人要够到高架子。它放在主语后面，后面接动词原形。表达计划或需要做某事时可以使用skal + 动词原形。
nå nå表示“够到”或“到达”，在“skal nå en høj hylde”中指够到高处的架子。它放在skal后面，并可以接要够到的对象。说明自己要够到某物时可以使用nå + 物品。
en en在“en høj hylde”中表示“一个”，把hylde介绍为一个不特指的物品。它放在名词前，并与后面的形容词一起构成名词短语。第一次提到某个物品时，可以使用en + 名词。
høj høj表示“高的”，在“en høj hylde”中说明架子的位置较高。它放在名词hylde前，修饰这个架子。描述高处的物品或位置时可以使用høj + 名词。
hylde hylde表示“架子”，在“en høj hylde”中指需要用梯子够到的架子。它和en以及høj一起构成一个名词短语。谈论放置物品的架子时可以使用这个词。
kan kan在“Jeg kan holde den stabil for dig.”中表示“能够”或“可以”，这里用于提出帮助。它放在主语后面，后面接holde这样的动词原形。表达能力或主动提出能做某事时可以使用kan + 动词原形。
holde holde在“kan holde den stabil”中表示扶住并保持某物处于稳定状态。它放在kan后面，后面接den和stabil，说明扶住的对象及其状态。扶住物品使其保持稳定时可以使用holde + 物品 + 状态。
stabil stabil在“holde den stabil”中表示“稳定的”，说明被扶住的梯子保持不晃动。它放在den之后，补充说明物品的状态。描述把某物保持在稳定状态时，可以参考holde den stabil这个结构。
for for在“for dig”中表示“为你”或“替你”，说明帮助的受益者。它放在表示人的dig前面，构成for + 人的短语。说明某个行动是为某人做的时可以使用for + 人。
dig dig在“for dig”中表示“你”，是for所引出的受益者。它在这里不是动作的直接对象，而是表示帮助是为谁提供的。表达“为你做某事”时可以使用for dig。
Det Det在“Det ville hjælpe meget.”中指前面提到的帮助，也就是对方扶稳梯子这件事。它放在句首，作为对这个提议的回应。回应某个行动或提议时，可以用Det指代前面提到的事情。
ville ville在“Det ville hjælpe meget.”中表示“会”，用于评价一个设想中的帮助。它放在Det后面，后面接hjælpe的原形。表达某个行动会带来怎样的帮助或结果时，可以使用ville + 动词原形。
hjælpe hjælpe表示“帮助”，在“ville hjælpe meget”中说明扶梯子这件事会带来帮助。它放在ville后面，使用动词原形。谈论某个行动能帮助别人时，可以使用hjælpe + 受益者或hjælpe meget。
meget meget在“Det ville hjælpe meget.”中表示“很多”或“很大程度上”，修饰hjælpe，说明帮助很大。它放在动词后面，形成hjælpe meget。评价某件事帮助很大时可以使用这个表达。
Stå Stå在“Stå ikke på det øverste trin.”中表示“站”，整句是在提醒对方不要站到最上面的台阶上。它位于祈使句开头，后面接ikke表示禁止。给出站立位置或安全指示时可以使用Stå + 地点。
ikke ikke在“Stå ikke på det øverste trin.”中表示“不、不要”，使Stå构成禁止性的提醒。它放在祈使动词Stå后面。劝阻别人不要做某事时，可以使用动词 + ikke。
på på在“på det øverste trin”中表示“在……上”，指站在梯子的某一级台阶上。它放在表示地点的名词短语前。描述站在某个表面或位置上时，可以使用stå på + 地点。
øverste øverste表示“最上面的”，在“det øverste trin”中指梯子位置最高的台阶。它放在trin前，具体限定台阶的位置。说明一组物品中位于最上方的对象时，可以使用øverste。
trin trin表示“台阶”，在“det øverste trin”中指梯子上的一级台阶。它和på一起说明站立的位置。讨论上下楼梯或梯子上的台阶时可以使用这个词。
vil vil在“Jeg vil blive på et lavere trin.”中表示“会”或“打算”，说明说话人愿意留在较低的台阶上。它放在主语后面，后面接blive的原形。表达自己的意愿或打算时可以使用vil + 动词原形。
blive blive在“vil blive på et lavere trin”中表示“待在”或“保持在某处”。它放在vil后面，并和på短语一起说明停留的位置。表达留在某个地方时，可以使用blive på + 地点。
lavere lavere在“et lavere trin”中表示“较低的”，说明这个台阶比前面提到的最上面台阶低。它放在trin前，比较台阶的位置。需要选择较低的位置或物品时可以使用lavere。
Bring Bring在“Bring den tilbage”中表示“把……带回来”，是要求对方归还梯子。它位于祈使句开头，后面接den和tilbage。要求别人把某件物品带回原处时可以使用Bring + 物品 + tilbage。
tilbage tilbage在“Bring den tilbage”中表示“回来”或“回到原处”，说明梯子要被带回。它放在den后面，补充说明Bring的方向。谈论把物品送回原处时，可以使用Bring den tilbage。
når når在“når du er færdig”中表示“当……时”，引出归还梯子的时间条件。它后面接du er færdig这样的从句。说明某事在另一件事完成后发生时，可以使用når + 从句。
du du在“når du er færdig”中表示“你”，是从句中处于完成状态的人。它放在er前面，说明谁完成了使用梯子的事情。直接对一个人说明其行动或状态时可以使用du。
er er在“du er færdig”中表示处于某种状态，和færdig一起表达“你完成了”。er是være在这里的形式，位于主语du之后。描述某人处于某种状态时，可以使用er + 形容词。
færdig færdig在“du er færdig”中表示“完成的”或“用完的”，这里指对方已经用完梯子。它和er一起构成“完成了”的状态表达。说明自己或别人完成某件事时，可以使用er færdig。

语法要点

Vær + adjektiv

Vær forsigtig med den.

韦尔 佛斯迪 梅 丹。

用它时请小心。

“Vær”是动词“是/保持”的命令式，后面接形容词来表达提醒或指示。

Hold + objekt + adjektiv

Hold den stabil.

霍尔 丹 斯达比尔。

扶住它，让它保持稳定。

命令式中可以省略主语；“Hold”后接宾语，再接形容词说明宾语应保持的状态。

丹麦语词汇

den 代词
丹 它;那个
性
common
din 限定词
迪恩 你的
性
common
forsigtig 形容词
佛斯迪 小心的;谨慎的
høj 形容词
豪伊 高的
性
common
Ja 感叹词
耶 是的;当然可以
jeg 代词
呀伊 我
låne 动词
洛讷 借用
med 介词
梅 用;和;关于
men 连词
曼 但是
nå 动词
诺 够到;到达
stige 名词
斯迪厄 梯子
性
common
vær 动词
韦尔 要;请保持

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以借用你的梯子吗?

显示答案Må jeg låne din stige?

当然可以,但请小心使用。

显示答案Ja, men vær forsigtig med den.

我需要够到高处的架子。

显示答案Jeg skal nå en høj hylde.

拼写

点击字母拼出单词。

借用

显示答案låne

小心的;谨慎的

显示答案forsigtig

梯子

显示答案stige

用;和;关于

显示答案med