借用清洁用品 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared space, two adults borrow a cloth and cleaning spray to clean a desk and put the supplies back..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过借用清洁用品,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Har du en klud, jeg kan bruge?

哈 杜 恩 克鲁,亚艾 坎 布鲁厄 你有我能用的抹布吗?
B

Der er en i kassen.

代尔 埃尔 恩 伊 凯森 盒子里有一块。
A

Har du også rengøringsspray?

哈 杜 奥索 兰格厄灵斯斯普雷 你也有清洁喷雾吗?
B

Sprayen står ved siden af den.

斯普雷恩 斯道尔 维 西恩 埃 丹 清洁喷雾在它旁边。
A

Jeg skal gøre dette skrivebord rent.

亚艾 斯凯尔 库厄 代瑟 斯格里沃尔 兰 我需要清洁这张桌子。
B

Brug kun en lille smule.

布鲁 空 恩 利勒 斯穆勒 只用少量。
A

Jeg vil tørre skrivebordet af og lægge begge dele tilbage.

亚艾 维尔 特厄厄 斯格里沃尔 埃 奥 莱格厄 贝格厄 代勒 特拜 我会擦桌子并把这两样都放回去。
B

Læg dem sammen i kassen.

莱 德姆 萨门 伊 凯森 把它们一起放在盒子里。

逐词解析

Har 在“Har du en klud, jeg kan bruge?”中表示“有”,用于询问对方是否拥有某物。它位于句首,构成疑问句。新的例子:Har du en pen?(你有一支笔吗?)
du 在“Har du en klud, jeg kan bruge?”中表示“你”,指被询问的对方。它通常放在疑问句中的动词之后,如“Har du ...?”。新的例子:Har du tid?(你有时间吗?)
en 在“en klud”和“Der er en i kassen”中,en分别表示“一块抹布”和“一个”,后者代替前面提到的抹布。它可以放在名词前,也可以单独指代一个已经明确的物品。
klud 在“en klud”中表示用于擦拭的布或抹布。它和en一起构成“en klud”,表示一块抹布。新的例子:Jeg har en klud.(我有一块抹布。)
jeg 在“jeg kan bruge”和“Jeg skal gøre dette skrivebord rent”中表示“我”,指说话的人。它可以放在情态动词或其他动词之前,如“jeg kan ...”和“Jeg skal ...”。
kan 在“jeg kan bruge”中表示“能够”,说明说话的人可以使用这块抹布。它后面接动词的原形,如“kan bruge”。新的例子:Jeg kan hjælpe.(我能帮忙。)
bruge 在“jeg kan bruge”中表示“使用”,具体指使用这块抹布。它放在kan之后,构成“kan bruge”,表示“能够使用”。新的例子:Jeg kan bruge denne stol.(我可以使用这把椅子。)
Der 在“Der er en i kassen”中不表示具体地点,而是引出“有一个在盒子里”这一存在信息。它和er一起构成“Der er ...”,用于说明某处有某物。新的例子:Der er en bog på bordet.(桌上有一本书。)
er 在“Der er en i kassen”中和Der一起表示“有、存在”,说明盒子里有一块抹布。这里使用“Der er ...”来介绍某处存在的事物。
i 在“i kassen”中表示“在……里面”,说明抹布位于盒子内部。它放在地点名词前,如“i kassen”。新的例子:Bogen er i tasken.(书在包里。)
kassen 在“i kassen”中表示“盒子”,并且指对话中已经明确的那个盒子。kassen是“kasse”的特指形式,表示“这个或那个盒子”。新的例子:Bogen er i kassen.(书在盒子里。)
og 在“tørre skrivebordet af og lægge begge dele tilbage”中表示“并且”,连接擦桌子和把两样物品放回去两个动作。它可以连接两个连续的动作或分句。
også 在“Har du også rengøringsspray?”中表示“也、还”,说明除了抹布之外,还询问是否有清洁喷雾。它通常放在疑问句中,补充另一个相关事物。新的例子:Har du også en klud?(你也有一块抹布吗?)
rengøringsspray 在“Har du også rengøringsspray?”中表示“清洁喷雾”,即用于清洁的喷雾用品。这个复合词直接指对话中的清洁用品,可以放在“Har du ...?”中,表示询问是否有这种清洁用品。
Sprayen 在“Sprayen står ved siden af den”中表示“清洁喷雾”,指前一句提到的那瓶喷雾。Sprayen是spray的特指形式,用来表示“这瓶或那瓶喷雾”。
står 在“Sprayen står ved siden af den”中表示喷雾处于某个位置,即“放在、位于”抹布旁边。这里用står描述物品的静止位置,后面接地点表达式“ved siden af den”。
ved 在“ved siden af den”中表示位置关系的一部分,和后面的词一起表示“在……旁边”。不要只把ved单独理解为完整的“旁边”;可整体记住“ved siden af + 物品”。新的例子:Stolen står ved siden af bordet.(椅子在桌子旁边。)
siden 在“ved siden af den”中表示“旁边的位置”这一概念,是“在……旁边”表达式的一部分。它通常和“ved”和“af”一起使用,构成“ved siden af + 物品”。
af 在“ved siden af den”中是位置表达式的一部分,和“ved siden”共同表示“在……旁边”。这里不要把af单独翻译成完整的地点关系;可整体使用“ved siden af + 物品”。
den 在“ved siden af den”中表示“它”,指前面提到的抹布。它位于“ved siden af”之后,作为“在它旁边”的对象。新的例子:Bogen ligger ved siden af den.(书在它旁边。)
skal 在“Jeg skal gøre dette skrivebord rent”中表示说话人接下来需要或打算清洁桌子。它后面接动词原形,如“skal gøre”,可用于说明计划或需要做的事。新的例子:Jeg skal rydde op.(我需要整理。)
gøre 在“gøre dette skrivebord rent”中和rent一起表示“把这张桌子清洁干净”。这里的完整表达是“gøre ... rent”,因此不要只把gøre理解为普通的“做”。新的例子:Jeg vil gøre køkkenet rent.(我想把厨房打扫干净。)
dette 在“dette skrivebord”中表示“这”,指说话人面前或当前情境中的这张桌子。它放在名词skrivebord之前,构成“这张桌子”。
skrivebord 在“dette skrivebord”中表示“书桌、办公桌”,具体指需要清洁的桌子。它和dette一起构成“dette skrivebord”,表示当前这张桌子。新的例子:Dette skrivebord er stort.(这张书桌很大。)
rent 在“gøre dette skrivebord rent”中表示“干净”,和gøre一起表达“把这张桌子清洁干净”。这里说明清洁动作达到的结果,而不是单独描述桌子原本的状态。
Brug 在“Brug kun en lille smule”中是直接让对方使用的表达,意思是“使用”。它位于句首,用来提出指示;后面接使用的物品或数量。新的例子:Brug denne klud.(使用这块抹布。)
kun 在“Brug kun en lille smule”中表示“只、仅”,限制使用的数量。它和“en lille smule”一起表示“只用少量”。新的例子:Tag kun én.(只拿一个。)
lille 在“en lille smule”中表示“少量的、小的”,修饰smule,说明使用的量不多。它放在smule之前,构成“少量”。
smule 在“en lille smule”中表示“一点、少量”,这里指清洁喷雾的用量。这个表达可以用于液体、材料或其他不可精确计数的少量事物。新的例子:Jeg vil have en lille smule vand.(我想要一点水。)
vil 在“Jeg vil tørre skrivebordet af”中表示说话人的意愿或接下来的打算,即“将要、会”。它后面接动词原形,如“vil tørre”。新的例子:Jeg vil hjælpe dig.(我会帮助你。)
tørre 在“tørre skrivebordet af”中表示用布擦桌子,完整表达“tørre ... af”表示“擦拭掉”。这里后面接被擦的对象“skrivebordet”。新的例子:Jeg vil tørre bordet af.(我会擦桌子。)
skrivebordet 在“tørre skrivebordet af”中表示“这张或那张书桌”,指前面提到的需要清洁的桌子。skrivebordet是skrivebord的特指形式,表示明确的那张桌子。
lægge 在“lægge begge dele tilbage”中表示把物品放到某处,具体是把两样清洁用品放回去。它位于vil之后时使用原形,如“vil lægge ... tilbage”。新的例子:Jeg vil lægge bogen på bordet.(我会把书放在桌上。)
begge 在“begge dele”中表示“两者都、两样都”,指抹布和清洁喷雾这两件物品。它和dele一起使用,构成“这两样东西”。新的例子:Begge kopper står på bordet.(两个杯子都在桌上。)
dele 在“begge dele”中表示“物品、东西”,与begge合起来指前面提到的两样清洁用品。这里的“begge dele”是一个整体,意思是“这两样东西”。
tilbage 在“lægge begge dele tilbage”中表示“放回原处”,说明两样物品要回到之前存放的位置。它和lægge一起构成“lægge ... tilbage”,后面可以接要放回的物品。新的例子:Læg bogen tilbage.(把书放回去。)
Læg 在“Læg dem sammen i kassen”中表示“把……放置”,用于直接指示对方把物品放进盒子里。它位于句首,后面接被放置的对象,如“Læg dem ...”。新的例子:Læg koppen på bordet.(把杯子放在桌上。)
dem 在“Læg dem sammen i kassen”中表示“它们”,指前面提到的抹布和清洁喷雾。它放在Læg之后,作为要被放置的两个物品。
sammen 在“Læg dem sammen i kassen”中表示“放在一起”,说明两样用品应共同存放,而不是分开放置。它和Læg dem一起构成“把它们放在一起”的指示。新的例子:Vi arbejder sammen.(我们一起工作。)

语法要点

gøre + noget + adjektiv

gøre skrivebordet rent

库厄 斯格里沃尔 兰

把书桌弄干净

gøre 后面可接宾语和形容词,表示“使某物变得……”。形容词要根据名词形式变化。

begge dele

lægge begge dele tilbage

莱格厄 贝格厄 代勒 特拜

把两样东西放回去

begge 表示“两者都”,可放在 dele 前面;begge dele 指“两样东西或两部分”。

丹麦语词汇

bruge 动词
布鲁厄 使用
dette 限定词
代瑟 这;这个
neuter
gøre 动词
库厄 使;做
kasse 名词
凯瑟 盒子 kassen
common
klud 名词
克鲁 抹布
common
kun 副词
只;仅仅
ren 形容词
干净的 rent
rengøringsspray 名词
兰格厄灵斯斯普雷 清洁喷雾
common
skrivebord 名词
斯格里沃 书桌 skrivebordet
neuter
spray 名词
斯普雷 喷雾 Sprayen
common
stå 动词
斯道 处于;放置在 står
ved siden af 介词
维 西恩 埃 在......旁边

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

盒子里有一块。

显示答案Der er en i kassen.

你也有清洁喷雾吗?

显示答案Har du også rengøringsspray?

清洁喷雾在它旁边。

显示答案Sprayen står ved siden af den.

拼写

点击字母拼出单词。

喷雾

显示答案Sprayen

使用

显示答案bruge

盒子

显示答案kassen

这;这个

显示答案dette