清理桌上的小污渍 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a table, two adults clean a small stain with a sponge and a little soap..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过清理桌上的小污渍,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Der er en plet på bordet.

代尔 艾尔 恩 普莱德 波尔德 桌子上有一处污渍。
B

Jeg kan se den ved koppen.

雅伊 坎 塞 丹 维 科本 我能看到它在杯子附近。
A

Har vi en ren svamp?

哈 维 恩 莱恩 斯凯尔姆 我们有干净的海绵吗?
B

Svampen er ved vasken.

斯瓦姆本 艾尔 维 瓦斯根 海绵在水槽旁边。
A

Skal jeg bruge lidt sæbe?

斯凯尔 雅伊 布鲁厄 利德 塞伯 我该用一点肥皂吗?
B

Kom lidt sæbe på svampen.

科姆 利德 塞伯 波 斯瓦姆本 在海绵上放一点肥皂。
A

Pletten er næsten væk.

普莱丹 艾尔 奈斯丹 维克 污渍几乎没有了。
B

Bordet ser rent ud.

波尔德 塞 莱恩德 乌 桌子看起来很干净。

逐词解析

Der “Der”在“Der er en plet på bordet.”中用于引出某处存在某物的信息,整句表示“桌子上有一处污渍”。描述某处有某物时,可以使用“Der er + 名词...”这一结构。
er “er”在“Der er en plet på bordet.”中参与表示存在,在“Svampen er ved vasken.”和“Pletten er næsten væk.”中连接主语与位置或状态。描述物品在哪里或处于什么状态时,可以使用“主语 + er + 地点/状态”。
en “en”是表示“一个、一处”的不定冠词,用在“en plet”和“en ren svamp”前面,说明所说的是尚未特指的污渍或海绵。名词前需要表示一个不特定的对象时,可以使用“en + 名词”或“en + 形容词 + 名词”。
plet “plet”在“Der er en plet på bordet.”中表示桌子上的一处污渍。说明某个表面有污渍时,可以使用“en plet på + 表面”,适合报告需要清理的小污点。
“på”在“på bordet”中表示污渍位于桌子表面,在“på svampen”中表示肥皂放到海绵表面上。描述物品在某个表面上或被放到某个表面上时,可以使用“på + 名词”。
bordet “bordet”在“på bordet”中表示这张特定的桌子,是“桌子”的特指形式;它对应的词典形式是“bord”。清洁或说明物品位置时,可以使用“på bordet”表示“在桌子上”。
Jeg “Jeg”在“Jeg kan se den ved koppen.”中表示说话者本人,即“我”。说明自己能看到、需要做什么或正在处理什么时,可以用“Jeg”作为句子的主语。
kan “kan”在“Jeg kan se den ved koppen.”中表示有能力“能、可以”,后面接“se”说明能看见污渍。表达自己能够做某事时,可以使用“主语 + kan + 动词原形”。
se “se”在“kan se den”中表示看见,具体指看见前面提到的污渍。表达能够看见某个对象时,可以使用“kan se + 对象”,例如对话中的“kan se den”。
den “den”在“Jeg kan se den ved koppen.”中表示“它”,指代前面提到的污渍。为了避免重复已经提到的对象,可以在“se”后使用“den”作为指代对象。
ved “ved”在“ved koppen”和“ved vasken”中表示“在……附近、旁边”,分别说明污渍靠近杯子、海绵靠近水槽。描述某物位于另一个物体旁边时,可以使用“ved + 名词”。
koppen “koppen”在“ved koppen”中表示这只特定的杯子,是“杯子”的特指形式;它对应的词典形式是“kop”。指出污渍或其他物品靠近某只杯子时,可以使用“ved koppen”。
Har “Har”在“Har vi en ren svamp?”中表示“有、拥有”,放在句首构成关于是否有干净海绵的问句。询问是否有某件物品时,可以使用“Har vi + 物品?”这一问法。
vi “vi”在“Har vi en ren svamp?”中表示“我们”,指说话者和对方共同组成的群体。询问双方是否有某物或能否共同使用某物时,可以用“vi”作主语。
ren “ren”在“en ren svamp”中表示“干净的”,用来描述海绵的状态。形容词放在名词前说明物品的性质时,可以使用“形容词 + 名词”,如对话中的“ren svamp”。
svamp “svamp”在“en ren svamp”中表示海绵,是正在寻找的清洁工具。指某个不特定的海绵时,可以使用“en svamp”;在清洁场景中,它可以作为“bruge”的对象。
Svampen “Svampen”在“Svampen er ved vasken.”中表示这块特定的海绵,是“svamp”的特指形式;它对应的词典形式是“svamp”。前面已经提到某件物品后,再说明它的位置时,可以使用“Svampen”这样的特指形式。
vasken “vasken”在“ved vasken”中表示这只特定的水槽,是“水槽”的特指形式;它对应的词典形式是“vask”。说明海绵或其他物品在水槽旁边时,可以使用“ved vasken”。
Skal “Skal”在“Skal jeg bruge lidt sæbe?”中表示“应该、要不要”,用于询问说话者是否应当使用一点肥皂。征求对方关于自己下一步行动的意见时,可以使用“Skal jeg + 动词原形?”
bruge “bruge”在“Skal jeg bruge lidt sæbe?”中表示“使用”,跟在“Skal jeg”后面说明要使用肥皂。表达使用某种物品时,可以使用“bruge + 物品”,如对话中的“bruge lidt sæbe”。
lidt “lidt”在“lidt sæbe”中表示数量少,即“一点”。当只需要少量肥皂等物质时,可以使用“lidt + 物质名称”,适合给出清洁用品用量的指示。
sæbe “sæbe”在“lidt sæbe”中表示肥皂,是清洁污渍时要使用的物品;在“Kom lidt sæbe på svampen.”中也是被放到海绵上的东西。说明清洁时需要少量肥皂,可以使用“lidt sæbe”。
Kom “Kom”在“Kom lidt sæbe på svampen.”中是指示对方“放、加上”,要求把肥皂放到海绵上。给出把某物放到某个表面上的直接指示时,可以使用“Kom + 物品 + på + 表面”。
Pletten “Pletten”在“Pletten er næsten væk.”中表示这处特定的污渍,是“plet”的特指形式;它对应的词典形式是“plet”。前面已经提到某处污渍后,再说明它的变化时,可以使用“Pletten”。
næsten “næsten”在“næsten væk”中表示“几乎、差不多”,说明污渍接近消失但仍可能剩下一点。表达某种状态接近完成或达到时,可以使用“næsten + 状态词”。
væk “væk”在“Pletten er næsten væk.”中表示“消失、不见了”,描述污渍已经接近没有。说明某物已经不在原处或某种东西已经消失时,可以使用“er væk”;对话中用“næsten”表示还差一点。
ser “ser”在“Bordet ser rent ud.”中表示“看起来”,但它需要和“rent ud”一起表达桌子呈现出的外观。描述某物看起来是什么样子时,可以使用“主语 + ser + 形容词 + ud”。
rent “rent”在“Bordet ser rent ud.”中表示“干净的”,描述桌子看起来很干净;这里使用“rent”与“bordet”的形式相配。描述物品外观时,可以把形容词放在“ser ... ud”结构中。
ud “ud”在“Bordet ser rent ud.”中与“ser”共同构成表示“看起来……”的结构,补充说明桌子呈现出的样子。描述外观时,可以使用“ser + 形容词 + ud”,例如对话中的“ser rent ud”。

语法要点

se ... ud

Bordet ser rent ud.

波尔德 塞 莱恩德 乌

桌子看起来很干净。

“se ... ud”表示“看起来”。动词 se 和副词 ud 分开使用,中间放形容词或其他补充成分。

丹麦语词汇

bord 名词
波尔 桌子 bordet
neuter

Der er en plet på bordet.

bruge 动词
布鲁厄 使用

Skal jeg bruge lidt sæbe?

komme 动词
科姆厄 放入;放置 Kom

Kom lidt sæbe på svampen.

kop 名词
科布 杯子 koppen
common

Jeg kan se den ved koppen.

lidt 限定词
利德 一点;少量

Kom lidt sæbe på svampen.

næsten 副词
奈斯丹 几乎;差不多

Pletten er næsten væk.

plet 名词
普莱德 污渍;斑点
common

Der er en plet på bordet.

ren 形容词
莱恩 干净的

Har vi en ren svamp?

se 动词
看见;看到

Jeg kan se den ved koppen.

svamp 名词
斯瓦姆 海绵
common

Har vi en ren svamp?

sæbe 名词
塞伯 肥皂
common

Skal jeg bruge lidt sæbe?

vask 名词
瓦斯格 水槽;洗涤池 vasken
common

Svampen er ved vasken.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

桌子上有一处污渍。

显示答案Der er en plet på bordet.

我能看到它在杯子附近。

显示答案Jeg kan se den ved koppen.

我们有干净的海绵吗?

显示答案Har vi en ren svamp?

拼写

点击字母拼出单词。

杯子

显示答案koppen

污渍;斑点

显示答案plet

水槽;洗涤池

显示答案vasken

海绵

显示答案svamp