谈论阅读 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults talk about reading a short book in a quiet room..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过谈论阅读,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hvad læser du?

瓦 莱尔 杜 你在读什么?
B

Jeg læser en kort bog.

呀 莱尔 恩 科德 波 我在读一本短书。
A

Kan du lide historien?

坎 杜 利泽 希斯托里恩 你喜欢这个故事吗?
B

Den er nem at følge.

丹 艾尔 内姆 奥特 弗勒 这个故事很容易理解。
A

Hvor læser du normalt?

沃尔 莱尔 杜 诺马尔 你通常在哪里读书?
B

Jeg læser normalt i et stille rum derhjemme.

呀 莱尔 诺马尔 伊 额特 斯迪勒 若姆 代尔耶姆么 我通常在家里的安静房间里读书。
A

Det lyder roligt.

代 吕泽 若利 听起来很平静。
B

Det hjælper mig med at nyde min fritid.

代 耶尔帕 麦 梅 艾德 吕泽 门 弗里提 这能帮助我享受空闲时间。

逐词解析

Hvad 在“Hvad læser du?”中,Hvad 用来询问所读的内容,意思是“什么”。它位于疑问句开头,后面接动词和主语。询问某人正在做什么或接触什么时,可以使用这个疑问词。
læser 在“Hvad læser du?”和“Jeg læser en kort bog.”中,læser 表示“读、阅读”,是 læse 的现在时形式。它可以和阅读对象连用,如对话中的“læser en kort bog”。询问或说明当前正在阅读的内容时使用它。
du 在“Hvad læser du?”中,du 指正在被询问的“你”,是句子的主语。疑问句中可以把它放在动词之后。直接询问对方的活动或偏好时使用 du。
Jeg 在“Jeg læser en kort bog.”中,Jeg 表示“我”,是说话人的主语。它位于句首时写成大写,后面可以接动词。介绍自己正在做的事情时,可以用 Jeg 开头。
en 在“en kort bog”中,en 是放在 bog 前面的不定冠词,表示“一本”或“一个”。因为 bog 使用 en 这一类名词冠词,所以这里用 en,而不是 et。描述一个不特定的事物时,可以使用 en 加名词的结构。
kort 在“en kort bog”中,kort 表示“短的”,用来说明这本书篇幅短。它位于冠词 en 和名词 bog 之间,组成“en kort bog”。描述名词的长度时,可以把形容词放在名词前面。
bog 在“en kort bog”中,bog 表示“书”,是正在阅读的对象。它和 en 组成“en bog”,和形容词 kort 组成“en kort bog”。谈论阅读材料时可以使用这个词。
Kan 在“Kan du lide historien?”中,Kan 和后面的结构一起询问“你喜欢这个故事吗”,而不是单独表示“喜欢”。它位于疑问句开头,后面接主语 du。询问对方是否喜欢某个事物时,可以用 Kan 开头的这个结构。
lide 在“Kan du lide historien?”中,lide 表示“喜欢”,与 Kan 一起构成询问喜好的表达。它后面可以接喜欢的对象,如对话中的“lide historien”。询问或表达对故事等事物的喜好时可以使用这个词。
historien 在“Kan du lide historien?”中,historien 表示正在谈论的“这个故事”或“那个故事”。它是 historie 的确定形式,指向一个双方已经知道的故事。表达喜欢某个特定故事时,可以把它放在 lide 后面。
Den 在“Den er nem at følge.”中,Den 指前一句提到的 historien,也就是“这个故事”或“它”。它位于句首,作为后一句的主语。谈论前面已经提到的事物时,可以用 Den 加动词继续描述它。
er 在“Den er nem at følge.”中,er 表示“是”,把 Den 和后面的描述连接起来,是 være 的现在时形式。它可以和形容词一起说明某个事物的状态,如“er nem”。描述故事或物品的性质时可以使用这个结构。
nem 在“Den er nem at følge.”中,nem 表示这个故事“容易理解”或“容易跟上”。它和“at følge”组成“nem at følge”,共同描述理解故事的难易程度。说明某件事容易完成或理解时,可以使用形容词加 at 和动词的结构。
at 在“nem at følge”中,at 是放在 følge 前面的不定式标记,相当于“去”或“来做某事”的结构标记。它通常后面接动词原形。表达“容易做某事”等结构时,可以使用 at 加动词。
følge 在“nem at følge”中,følge 表示跟随故事的发展,也就是“理解、跟上”。它以 at følge 的形式出现在描述理解难度的结构中。谈论理解故事、说明或进展是否容易时,可以使用这个动词。
Hvor 在“ Hvor læser du normalt?”中,Hvor 用来询问阅读地点,意思是“哪里”。它位于疑问句开头,后面接动词和主语。询问某人在哪里进行某项活动时,可以使用 Hvor。
normalt 在“Jeg læser normalt i et stille rum derhjemme.”和“Hvor læser du normalt?”中,normalt 表示“通常”,说明阅读是有规律的习惯。它常放在动词后面,修饰活动发生的频率。谈论平时的习惯时可以使用这个词。
i 在“i et stille rum”中,i 表示活动发生在某个空间“里面”,相当于“在……里”。它后面接地点名词短语,如“et stille rum”。说明人在房间或其他空间内进行活动时可以使用 i。
et 在“et stille rum”中,et 是放在 rum 前面的不定冠词,表示“一个”。因为 rum 使用 et 这一类名词冠词,所以这里用 et。描述一个不特定的中性名词时,可以使用 et 加名词的结构。
stille 在“et stille rum”中,stille 表示房间“安静的”,用来说明 rum 的状态。它位于 et 和 rum 之间,组成“et stille rum”。描述地点适合安静活动时,可以把这个形容词放在名词前面。
rum 在“et stille rum”中,rum 表示“房间”,是阅读发生的地点。它和 et 组成“et rum”,和 stille 组成“et stille rum”。说明某人在房间里做什么时可以使用这个词。
derhjemme 在“et stille rum derhjemme”中,derhjemme 表示“在家”,说明这个安静的房间位于家中。它可以放在句末补充活动发生的地点。谈论自己在家进行阅读或其他活动时可以使用 derhjemme。
Det 在“Det lyder roligt.”和“Det hjælper mig med at nyde min fritid.”中,Det 指前面提到的阅读环境或阅读活动,意思是“这”或“它”。它位于句首,作为后一句的主语。回应前面提到的情况或继续说明其作用时,可以使用 Det 加动词。
lyder 在“Det lyder roligt.”中,lyder 表示“听起来”,是 lyde 的现在时形式。它后面可以接形容词,说明某件事给人的听觉印象,如“lyder roligt”。评价一个声音、计划或情况听起来如何时可以使用这个动词。
roligt 在“Det lyder roligt.”中,roligt 表示这件事听起来“平静、安宁”。它放在 lyder 后面,说明 Det 给人的整体感觉,而不是表示动作进行的方式。回应一个安静的环境或令人放松的安排时可以使用这个表达。
hjælper 在“Det hjælper mig med at nyde min fritid.”中,hjælper 表示“帮助”,是 hjælpe 的现在时形式。它可以和“某人 + med at + 动词”连用,如“hjælper mig med at nyde”。说明某件事对自己有帮助时可以使用这个结构。
mig 在“hjælper mig med at nyde min fritid.”中,mig 表示受到帮助的“我”,位于 hjælper 后面。它是 Jeg 在这个位置使用的对象形式。说明某件事帮助自己完成某项活动时,可以使用“hjælper mig med at ...”。
med 在“hjælper mig med at nyde min fritid.”中,med 引出帮助所涉及的活动,后面接 at nyde。它和 hjælper 一起形成“帮助某人做某事”的结构,不能把整个结构的“帮助”意义归给 med 单独。说明帮助集中在哪件事上时,可以使用“hjælper + 人 + med at + 动词”。
nyde 在“at nyde min fritid”中,nyde 表示“享受”,说明说话人享受自己的空闲时间。它放在 at 后面,以不定式形式出现,并以 min fritid 作为对象。谈论享受休息、阅读或其他空闲活动时可以使用这个动词。
min 在“min fritid”中,min 表示“我的”,用来说明 fritid 属于说话人。它放在名词 fritid 前面,组成“我的空闲时间”。表达个人拥有或相关的事物时,可以使用 min 加名词。
fritid 在“min fritid”中,fritid 表示“空闲时间”,指不需要工作或处理其他事务的时间。它和 min 组成“min fritid”,是 nyde 的对象。谈论阅读等休闲活动发生的时间时,可以使用这个词。

语法要点

lyder + adjektiv

lyder roligt

吕泽 若利

听起来很平静

lyder 后面可接形容词,描述听起来的状态;roligt 是 rolig 的中性形式。

丹麦语词汇

bog 名词
common
følge 动词
弗勒 理解;跟上
historien 名词
希斯托里恩 这个故事
common
Hvad 代词
什么
Hvor 副词
沃尔 哪里
kort 形容词
科德 短的
common
lide 动词
利泽 喜欢
læser 动词
莱尔 读;阅读
nem 形容词
内姆 容易的
normalt 副词
诺马尔 通常
rum 名词
若姆 房间
neuter
stille 形容词
斯迪勒 安静的
neuter

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你在读什么?

显示答案Hvad læser du?

我在读一本短书。

显示答案Jeg læser en kort bog.

你喜欢这个故事吗?

显示答案Kan du lide historien?

拼写

点击字母拼出单词。

喜欢

显示答案lide

这个故事

显示答案historien

什么

显示答案Hvad

理解;跟上

显示答案følge