谈论把散步作为爱好 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a free-time conversation, two adults talk about walking in a park and going there together..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过谈论把散步作为爱好，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Er det din hobby at gå ture?

艾阿 得 迪恩 霍比 诶 戈 楚阿? 走路是你的爱好吗？
B

Jeg kan godt lide at gå ture i min fritid.

亚伊 坎 戈德 利泽 诶 戈 楚阿 伊 米恩 弗里提德。 我喜欢在空闲时间散步。
A

Hvor går du normalt hen?

沃阿 戈 杜 诺马尔德 亨? 你通常去哪里？
B

Jeg går tur i parken.

亚伊 戈 楚阿 伊 帕根。 我在公园散步。
A

Er ruten lang?

艾阿 鲁登 兰? 路线长吗？
B

Det er en kort og nem gåtur.

得 艾阿 恩 科阿德 欧 内姆 戈 楚阿。 这是一次短而轻松的散步。
A

Det lyder afslappende.

得 吕泽 阿夫斯拉布讷。 听起来很放松。
B

Vi kan gå derhen sammen.

维 坎 戈 代尔亨 萨门。 我们可以一起去那里。

逐词解析

Er Er 在 Er det din hobby at gå ture? 中表示“是”，并把句子构成一般疑问句。询问某件事是否属于某种情况时，可以使用以 Er 开头的问句。
det det 在 Er det din hobby at gå ture? 中指代正在询问的事情，接近“这件事／它”。它位于 Er 后面，和 Er 一起构成一般疑问句；在 Det er en kort og nem gåtur. 中则位于句首，指代前面提到的散步。
din din 在 Er det din hobby at gå ture? 中表示“你的”，说明 hobby 属于对方。它放在名词 hobby 前面，用来表达所属关系。
hobby hobby 表示“爱好”，在这段对话中指把散步当作爱好。它位于 din 后面，组成 din hobby；谈论个人兴趣时可以用 hobby 指某项爱好。
at at 在 at gå ture 中是动词不定式标记，引出“去散步”这一动作。它放在动词 gå 前面；表达喜欢做某事时，可以使用 kan godt lide at gå ture 这样的结构。
gå gå 在 at gå ture 中表示“走／去散步”。这里它和 ture 组成表示散步的表达；谈论把散步作为活动时，可以重复使用 at gå ture。
ture ture 在 at gå ture 和 Jeg kan godt lide at gå ture i min fritid. 中与 gå 组合，表示“散步、去走走”。它不是单独说明某条路线，而是构成“去散步”的活动表达。
kan godt lide kan godt lide 整体表示“喜欢”，用于表达说话人的偏好。在 Jeg kan godt lide at gå ture i min fritid. 中，kan、godt 和 lide 共同组成这个表达偏好的结构，后面接 at 加动作；谈论喜欢的活动时，可以使用 Jeg kan godt lide at gå ture 这一完整模式。
i i 在 i min fritid 和 i parken 中表示“在……里／在……期间”。它后面分别接时间短语 min fritid 和地点短语 parken；说明活动发生的时间或地点时，可以根据语境使用 i 加相应短语。
min min 在 i min fritid 中表示“我的”，说明 fritid 属于说话人。它放在 fritid 前面，组成表示“我的空闲时间”的短语。
fritid fritid 表示“空闲时间”，在 i min fritid 中说明散步发生的时间。它和 i 组成时间短语；谈论业余活动时，可以用 i min fritid 表示“在我的空闲时间”。
Hvor Hvor 在 Hvor går du normalt hen? 中表示“哪里”，用于询问地点或目的地。它位于问句开头；询问某人通常去哪里时，可以使用 Hvor går du normalt hen?。
går går 在 Hvor går du normalt hen? 中表示“去／走”，在 Jeg går tur i parken. 中表示“散步”。它根据后面的表达说明移动或散步；描述在某地散步时，可以使用 Jeg går tur i parken. 这样的句式。
du du 在 Hvor går du normalt hen? 中表示“你”，是被询问的人。它位于动词 går 后面；向一个人询问去哪里时，可以使用 Hvor 加 går du 的问句结构。
normalt normalt 表示“通常、正常情况下”，在 Hvor går du normalt hen? 中说明对方平时的习惯。它放在 du 和 hen 之间，修饰去某处这一行为；询问通常的活动地点时可以保留这个位置。
hen hen 在 Hvor går du normalt hen? 中表示“到某处去”，补充说明 går 的方向。它和 går 一起表达前往某个地方；询问目的地时，可以使用 går ... hen 这一结构。
tur tur 在 Jeg går tur i parken. 中与 går 组成“散步、去走走”的表达。它后面接 i parken，说明散步地点；描述在某个地方散步时，可以使用 går tur i 加地点。
parken parken 表示“公园”，在 Jeg går tur i parken. 中是散步的地点。它和 i 组成地点短语 i parken；谈论在公园散步时可以直接使用这个短语。
ruten ruten 表示“这条路线／该路线”，在 Er ruten lang? 中指正在谈论的散步路线。它位于 Er 后面，作为被询问的对象；询问路线是否长时，可以使用 Er ruten lang?。
lang lang 表示“长”，在 Er ruten lang? 中描述 ruten 的长度。它放在 ruten 后面，用来询问路线的长度；评价路线时可以使用 ruten lang 这样的搭配。
en en 在 en kort og nem gåtur 中是不定冠词，表示“一次／一条”未特指的散步。它放在形容词和名词短语之前；介绍一项具体但未特指的活动时，可以使用 en 加修饰语和名词。
kort kort 表示“短”，在 en kort og nem gåtur 中说明这次散步的长度。它位于 en 和 gåtur 之间，并与 nem 一起修饰 gåtur；描述散步路线较短时可以使用 kort。
og og 表示“和”，在 en kort og nem gåtur 中连接 kort 和 nem。它把两个关于 gåtur 的描述并列起来；需要同时说明两个特点时，可以用 og 连接它们。
nem nem 表示“容易、轻松”，在 en kort og nem gåtur 中说明这次散步不费力。它和 kort 一起修饰 gåtur；描述一项容易完成的活动时可以使用 nem。
gåtur gåtur 表示“一次散步或步行活动”，在 en kort og nem gåtur 中是被 kort 和 nem 修饰的活动。它前面可以接 en，后面可用形容词说明散步的长度或难度。
lyder lyder 在 Det lyder afslappende. 中表示“听起来”。这里说话人是在回应前面关于散步的描述，表达自己的印象；听到一个计划或描述后想说“听起来……”时，可以使用同样的句式。
afslappende afslappende 在 Det lyder afslappende. 中表示“令人放松的”，说明这次散步给人的感觉。它放在 lyder 后面，作为对所听内容的评价；回应一项活动并表达它让人感到放松时，可以使用这个词。
Vi Vi 在 Vi kan gå derhen sammen. 中表示“我们”，是一起行动的人。它位于句首作为主语；提议自己和对方共同做某事时，可以使用 Vi 开头的句子。
derhen derhen 在 Vi kan gå derhen sammen. 中表示“到那里去”，指向已经知道的某个地点。它和 gå 一起表达前往该处；要说明去前面提到的地方，可以使用 gå derhen。
sammen sammen 在 Vi kan gå derhen sammen. 中表示“一起”，说明 Vi 中的人共同前往。它位于句末，补充行动方式；提议和别人共同做某事时，可以在句末使用 sammen。

语法要点

kan godt lide + substantiv

Jeg kan godt lide gåture.

亚伊 坎 戈德 利泽 戈楚阿。

我喜欢散步。

在丹麦语中，表示“喜欢”常用固定结构 kan godt lide，后面接名词。

主语 + 动词 + normalt + 地点副词

Jeg går normalt derhen.

亚伊 戈 诺马尔德 代尔亨。

我通常走到那里。

在丹麦语主句中，频率副词 normalt 通常放在变位动词之后、地点副词之前。

丹麦语词汇

fritid 名词
弗里提德 空闲时间

Jeg kan godt lide at gå ture i min fritid.

gå 动词
戈 走;去 går

Hvor går du normalt hen?

gåtur 名词
戈楚阿 散步;步行 gåture

Jeg kan godt lide at gå ture i min fritid.

hobby 名词
霍比 爱好
性
common

Er det din hobby at gå ture?

kan godt lide 短语
坎 戈德 利泽 喜欢

Jeg kan godt lide at gå ture i min fritid.

kort 形容词
科阿德 短的

Det er en kort og nem gåtur.

lang 形容词
兰 长的

Er ruten lang?

lyde 动词
吕泽 听起来 lyder

Det lyder afslappende.

nem 形容词
内姆 轻松的;容易的

Det er en kort og nem gåtur.

normalt 副词
诺马尔德 通常

Hvor går du normalt hen?

park 名词
帕格 公园 parken
性
common

Jeg går tur i parken.

rute 名词
鲁德 路线 ruten
性
common

Er ruten lang?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你通常去哪里?

显示答案Hvor går du normalt hen?

我在公园散步。

显示答案Jeg går tur i parken.

路线长吗?

显示答案Er ruten lang?

拼写

点击字母拼出单词。

路线

显示答案ruten

空闲时间

显示答案fritid

通常

显示答案normalt

公园

显示答案parken