关于本课
通过在拥挤的队伍中留出通道，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Der er ved at blive rigtig trangt i køen.
代尔 厄尔 维特 埃 特 布勒乌 瑞格迪 特朗 伊 克欧恩。 这队伍变得很拥挤了。
B
Lad os holde lidt plads fri i siden.
莱德 奥斯 霍勒 利特 普莱斯 弗里 伊 西恩。 我们在旁边留一点空间吧。
A
Skal jeg rykke lidt tilbage?
斯凯尔 耶伊 瑞格厄 莱特 特拜? 我要不要往后退一点？
B
Så bliver det lettere for folk at komme forbi.
搜 布利瓦 德 莱德尔 福尔 福尔格 埃 科默 福尔比。 那样别人会更容易通过。
A
Er det langt nok?
厄尔 德 莱恩特 诺格? 这样够远了吗？
B
Der er en fri passage nu.
代尔 厄尔 恩 弗里 帕塞舍 努。 现在有一条畅通的通道了。
A
Jeg kan stå tættere på væggen.
耶伊 坎 斯托 特德尔 泼 维格恩。 我可以站得离墙近一点。
B
Så holder vi gangen fri.
搜 霍勒 维 甘恩 弗里。 这样可以让通道保持畅通。逐词解析
Der
在“Der er ved at blive rigtig trangt i køen”中，Der 是表示“有、处于某种情况”的占位成分，不指某个具体地点。它常与 er 一起引出存在或发生的情况；在队伍变得拥挤时，可以用这个形式说明现场状况。
er
在“Der er ved at blive rigtig trangt i køen”中，er 表示“是、处于”，与 Der 一起说明某种情况正在出现。它是动词 være 在这句话中的形式；描述某处有某物或存在某种状态时常会用“Der er + 内容”。
ved
在“Der er ved at blive rigtig trangt i køen”中，ved 参与表示“正在逐渐发生”的表达，说明拥挤状态正在形成。它与“at blive”组成“ved at blive”的结构；描述某种情况正在变化时可以重复这个结构。
at
在“Der er ved at blive rigtig trangt i køen”中，at 放在 blive 前面，标出后面的动词形式。这里它帮助构成“正在变得……”的表达；在其他动词不定式结构中也常出现在动词前。
blive
在“Der er ved at blive rigtig trangt i køen”中，blive 表示“变得”，说明队伍逐渐进入拥挤状态。它出现在“at blive”中；描述人或事物变成某种状态时可以使用“blive + 状态”。
rigtig
在“Der er ved at blive rigtig trangt i køen”中，rigtig 加强 trangt 的程度，表示“真的、非常”。它放在所加强的形容词前；描述拥挤程度或其他明显程度时，可以用它来加强语气。
trangt
在“Der er ved at blive rigtig trangt i køen”中，trangt 表示空间很挤、让人觉得局促。它说明队伍中的空间状态，并不是指某一个人；谈论公共场所变得拥挤时可以使用这个形式。
i
在“Der er ved at blive rigtig trangt i køen”中，i 表示“在……里面、在……中”，把拥挤的状态和 køen 联系起来。它放在地点或范围前；描述人在队伍、房间等范围中的情况时常用 i。
køen
在“Der er ved at blive rigtig trangt i køen”中，køen 表示“这条队伍、队列”。它是 kø 加上定指形式，指说话双方正在谈论的那条队伍；排队或描述队伍中的情况时可以用“i køen”。
Lad
在“Lad os holde lidt plads fri i siden”中，Lad 用来提出“让我们……”的建议。它和 os 一起构成邀请共同做某事的表达；在和别人商量下一步行动时可以用“Lad os + 动词”。
os
在“Lad os holde lidt plads fri i siden”中，os 表示“我们”，是建议所包含的对象。它放在 Lad 后面，说明提议由说话人和听话人共同执行；提出共同活动时常见“Lad os + 动词”。
holde
在“Lad os holde lidt plads fri i siden”中，holde 表示“保持、留出”，说明要让一部分空间继续空着。它跟在“Lad os”后面；描述保持某物处于某种状态时，可以使用“holde + 对象 + 状态”。
lidt
在“Lad os holde lidt plads fri i siden”中，lidt 表示“少量、一点”，修饰要留出的 plads。它放在所表示数量的内容前；提出只需要一点空间或时间时可以用“lidt + 内容”。
plads
在“Lad os holde lidt plads fri i siden”中，plads 表示可以让人通过的“空间”。它是 holde 的对象，并和 fri 一起说明这部分空间要保持畅通；谈论站位、座位或通行空间时都可以使用 plads。
fri
在“Lad os holde lidt plads fri i siden”中，fri 表示“空着、没有被占用”，说明这部分 plads 要留给通行。它放在 plads 后面，描述空间保持可用的状态；表示保留某处不被占用时可以使用“holde + 空间 + fri”。
siden
在“Lad os holde lidt plads fri i siden”中，siden 表示“旁边、侧边”。它是 side 的定指形式，指队伍的一侧；说明要在某个侧边留出空间时可以用“i siden”。
Skal
在“Skal jeg rykke lidt tilbage?”中，Skal 用来询问自己是否应该做某事。它和 jeg 以及动词 rykke 一起构成征求意见的问题；需要确认下一步行动时可以用“Skal jeg + 动词”。
jeg
在“Skal jeg rykke lidt tilbage?”中，jeg 表示“我”，是准备移动的人。它放在 Skal 后面，说明问题询问的是说话人的行动；谈论自己要不要做某事时可以用“Skal jeg + 动词”。
rykke
在“Skal jeg rykke lidt tilbage?”中，rykke 表示移动位置，具体是把站位往后调整。它跟在 Skal 后面；谈论调整自己的位置时可以用“rykke + 方向或位置”。
tilbage
在“Skal jeg rykke lidt tilbage?”中，tilbage 表示“向后、回到后面”，说明移动的方向。它放在 rykke 后面；描述往后移动或回到原来位置时可以使用“rykke ... tilbage”。
Så
在“Så bliver det lettere for folk at komme forbi”中，Så 表示“这样、那么”，把前面移动后的结果引出来。它位于句首，说明接下来是某个做法带来的结果；解释“这样就会……”时可以用句首的 Så。
bliver
在“Så bliver det lettere for folk at komme forbi”中，bliver 表示“变得、会变得”，说明通行这件事因此变容易。它是 blive 在这句话中的形式；描述某种情况因前面的做法而改变时可以用“bliver + 状态”。
det
在“Så bliver det lettere for folk at komme forbi”中，det 指前面所说的通行情况，帮助表达“这会变得更容易”。它和 lettere 一起说明整体情况的变化；描述某件事变得容易或困难时，可以用“det bliver + 状态”。
lettere
在“Så bliver det lettere for folk at komme forbi”中，lettere 表示“更容易”，说明人们通过的难度降低。它是 let 的比较形式，用来和之前的情况作比较；描述某个做法让事情变得更容易时可以用“blive lettere”。
for
在“Så bliver det lettere for folk at komme forbi”中，for 引出受益或受到影响的人 folk，表示“对……来说”。它位于 lettere 和 folk 之间；说明某件事对某人更容易、更方便时可以使用“lettere for + 人”。
folk
在“Så bliver det lettere for folk at komme forbi”中，folk 表示需要从队伍旁边通过的人们。它跟在 for 后面，说明谁会因为空间变大而更容易通过；谈论一般的人群时可以使用 folk。
komme
在“Så bliver det lettere for folk at komme forbi”中，komme 表示“来到、通过到达”，和 forbi 一起说明经过这里。它放在 at 后面，构成“at komme forbi”；描述某人来到某处或从某处经过时可以使用 komme。
forbi
在“Så bliver det lettere for folk at komme forbi”中，forbi 表示“经过、从旁边通过”。它和 komme 组成“komme forbi”，具体说明人们要从队伍旁边经过；说某人经过一个人或一个地方时可以使用“komme forbi”。
langt
在“Er det langt nok?”中，langt 表示距离达到多远，问题是在确认移动后的距离是否足够。它与 nok 一起询问“是否够远”；确认某个位置或距离是否达到要求时可以使用“langt nok”。
nok
在“Er det langt nok?”中，nok 表示“足够”，说明说话人要确认当前距离是否已经满足需要。它放在 langt 后面，构成“够远”；询问某种程度是否足够时可以使用“形容程度 + nok”。
en
在“Der er en fri passage nu”中，en 表示“一条、一个”，放在 passage 前面，首次引出一条通道。它与单数名词一起使用；介绍某个新的可数事物时可以使用“en + 名词”。
passage
在“Der er en fri passage nu”中，passage 表示供人通过的“通道、通路”。它和 fri 一起说明这是一条畅通的通道；在公共场所谈论供人通行的路线时可以使用 passage。
nu
在“Der er en fri passage nu”中，nu 表示“现在”，强调经过调整后此刻已经有畅通的通道。它放在句末，标出当前状态；说明情况已经变成现在这样时可以使用 nu。
kan
在“Jeg kan stå tættere på væggen”中，kan 表示“能够、可以”，说明说话人有条件采取这个站位。它放在 jeg 后面，后面接动词 stå；表达能力、可能性或许可时可以使用“kan + 动词”。
stå
在“Jeg kan stå tættere på væggen”中，stå 表示“站立”，说明说话人的身体位置。它跟在 kan 后面，保持这种动词形式；描述某人站在哪里时可以使用“stå + 地点或位置”。
tættere
在“Jeg kan stå tættere på væggen”中，tættere 表示“更近”，说明说话人可以站得比现在更靠近墙。它是 tæt 的比较形式，后面用 på 引出参照物；比较与某个地点或物体的距离时可以使用“tættere på + 地点或物体”。
på
在“Jeg kan stå tættere på væggen”中，på 表示位置朝向或靠近墙，连接 tættere 和 væggen。它与 tættere 组成“tættere på”这个位置表达；说明站在某个物体旁边或靠近某处时可以使用“på + 地点或物体”。
væggen
在“Jeg kan stå tættere på væggen”中，væggen 表示“这面墙”。它是 væg 的定指形式，指现场可识别的墙；描述靠近或站在某面墙旁边时可以使用“på væggen”所在的地点表达。
holder
在“Så holder vi gangen fri”中，holder 表示“保持”，说明共同采取的站位让通道继续畅通。它是 holde 在这句话中的形式，主语是 vi；描述让空间保持可用或畅通时可以使用“holde + 对象 + fri”。
vi
在“Så holder vi gangen fri”中，vi 表示“我们”，指两个人共同保持通道畅通。它放在 holder 前面，说明是谁采取这个做法；谈论自己和他人共同做某事时可以使用“vi + 动词”。
gangen
在“Så holder vi gangen fri”中，gangen 表示需要保持畅通的“通道、走道”。它是 gang 的定指形式，指现场的那条通道；谈论保持某条走道或通路可通行时可以使用“holde gangen fri”。
语法要点
langt nok
langt nok
莱恩特 诺格足够远
nok 放在副词 langt 后面表示“足够……”，形成“副词 + nok”的固定顺序。
lettere / tættere
lettere; tættere
莱德尔;特德尔更容易的；更近地
lettere 是形容词 let 的比较级；tættere 是副词 tæt 的比较级，词性不同。
丹麦语词汇
folk
名词
福尔格
人们
Så bliver det lettere for folk at komme forbi.
fri
形容词
弗里
空出的;畅通的
Lad os holde lidt plads fri i siden.
holde
动词
霍勒
保持;留出
Lad os holde lidt plads fri i siden.
kø
名词
克欧
队伍;排队
køen
- 性
- common
Der er ved at blive rigtig trangt i køen.
lade
动词
莱德厄
让
Lad
Lad os holde lidt plads fri i siden.
lettere
形容词
莱德尔
更容易的
Så bliver det lettere for folk at komme forbi.
plads
名词
普莱斯
空间;地方
- 性
- common
Lad os holde lidt plads fri i siden.
rigtig
副词
瑞格迪
非常;真的
Der er ved at blive rigtig trangt i køen.
rykke
动词
瑞格厄
移动;挪动
Skal jeg rykke lidt tilbage?
side
名词
西德厄
一边;侧面
siden
- 性
- common
Lad os holde lidt plads fri i siden.
tilbage
副词
特拜
向后;回去
Skal jeg rykke lidt tilbage?
trang
形容词
特朗
拥挤的;狭窄的
trangt
- 性
- neuter
Der er ved at blive rigtig trangt i køen.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我要不要往后退一点?
显示答案
Skal jeg rykke lidt tilbage?这样够远了吗?
显示答案
Er det langt nok?现在有一条畅通的通道了。
显示答案
Der er en fri passage nu.拼写
点击字母拼出单词。
空间;地方
显示答案
plads保持;留出
显示答案
holde非常;真的
显示答案
rigtig拥挤的;狭窄的