询问队伍的末尾 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Near a doorway, two adults talk about where a line ends and where to join from the back..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过询问队伍的末尾,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hvor er enden af denne kø?

沃尔 艾尔 恩讷 艾 丹讷 克欧? 这条队伍的末尾在哪里?
B

Enden er henne ved døren.

恩讷 艾尔 亨讷 维 德尔恩。 队尾就在门那边。
A

Skal jeg vente der?

斯格尔 雅伊 文德讷 代尔? 我应该在那里等吗?
B

Stil dig bag den sidste person.

斯迪尔 戴 拜 丹 西斯德讷 佩尔松。 站在最后一个人后面。
A

Jeg så ikke skiltet.

雅伊 搜 诶格讷 斯给尔德。 我没看见那个标志。
B

Det hænger ved siden af døren.

代 亨额 维 西恩 艾 德尔恩。 它贴在门旁边。
A

Jeg går om bag i køen.

雅伊 哥尔 欧姆 拜 伊 克欧恩。 我去队伍后面。
B

Det er der, folk stiller sig i kø.

代 艾尔 达,福尔 斯德勒 赛 伊 克欧。 人们在那里加入队伍。

逐词解析

Hvor Hvor 在“Hvor er enden af denne kø?”中询问地点,意思是“哪里”。可复用 Hvor er + 地点或事物来询问某人或某物在哪里;在不知道队伍末尾位置时可以这样问。
er er 在“Hvor er enden af denne kø?”中表示“在”,把 enden 与它所在的位置联系起来。可复用 Hvor er ...? 来询问某人或某物的位置;这里用于询问队伍末尾在哪里。
enden enden 在“Hvor er enden af denne kø?”和“Enden er henne ved døren.”中表示队伍的末尾,是 ende 的确定形式。常见搭配是 enden af + 名词,用来说明某个事物的末端;这里用于询问或指出队尾。
af af 在“enden af denne kø”中连接“末尾”和“这条队伍”,表示“……的”。可复用 enden af + 名词来说明某个队伍或区域的末端;这里具体说明是哪条队伍的末尾。
denne denne 在“denne kø”中指“这条”,把说话者眼前的队伍限定为具体对象。可复用 denne + 名词在现场指向当前谈论的事物;这里用于指这条队伍。
kø 在“denne kø”中表示排队形成的队伍。对话中还出现了“i kø”,可复用 i kø 表示处于排队状态;在询问队伍位置或说明排队时使用。
henne henne 在“henne ved døren”中表示“在那边”,把位置指向门附近。它可以和 ved + 地点连用来回答某物或某人的位置;这里用于指出队尾在门那边。
ved ved 在“henne ved døren”中表示靠近或在门旁,说明位置关系。可复用 ved + 地点或物体来表示“在……旁边”;这里用于指出队尾靠近门。
døren døren 在“ved døren”中表示“门”,是 dør 的确定形式。与 ved 连用构成“在门旁边”,可用于说明告示牌或其他物体靠近门的位置。
Skal Skal 在“Skal jeg vente der?”中表示“我应该……吗”或“要不要……”,用于询问接下来是否做某事。它后面接 jeg 和动词原形 vente;可复用 Skal jeg + 动词?来征求行动建议或确认。
jeg jeg 在“Skal jeg vente der?”中表示“我”,是动作 vente 的执行者。可复用 Jeg + 动词来说明自己的行动;这里用于询问自己是否应该在那里等候。
vente vente 在“Skal jeg vente der?”中表示“等待”,与 Skal 一起说明是否要在那里等候。可复用 Skal jeg vente + 地点?来确认应该在哪里等待;这里用于确认队尾的位置。
der der 在“vente der”中表示“那里”,指前文提到的门附近或队尾位置。在“Det er der, folk stiller sig i kø.”中,它也指人们排队的地方;可复用 vente der 表示在那里等待。
Stil Stil 在“Stil dig bag den sidste person.”中是对一人的直接指示,意思是“站到”或“站在”。它与 dig 组成 Stil dig,再接 bag + 位置;在指导别人应站在哪里时使用。
dig dig 在“Stil dig bag den sidste person.”中表示“你自己”,与 Stil 构成让对方把自己站到某处的反身表达。可复用 Stil dig + 位置,在告诉某人应站在哪里时使用。
bag bag 在“bag den sidste person”中表示“在……后面”,说明站立的位置。可复用 bag + 名词来指向某人的后方;这里完整的位置短语是 bag den sidste person。
den den 在“den sidste person”中和 sidste person 一起指“最后那个人”,使对象具体化。可复用 den + 形容词 + 名词来指向特定的人或物;这里用于指导排队站位。
sidste sidste 在“den sidste person”中表示“最后的”,具体指队伍末端的那个人。可复用 den sidste + 名词来指向序列中最后一个对象;这里用于说明应该站在谁后面。
person person 在“den sidste person”中表示“人”,这里指队伍中的最后一位排队者。它和 den sidste 构成“最后那个人”;在指示排队位置时使用。
så 在“Jeg så ikke skiltet.”中表示“看见”或“看到”,这里说明说话者没有看到告示牌。它与 ikke 组成否定表达 Jeg så ikke + 对象;在解释自己没注意到现场信息时使用。
ikke ikke 在“Jeg så ikke skiltet.”中否定 så skiltet,表示“没有”或“不”。它通常放在被否定的动词后面,可复用 Jeg så ikke + 对象来说明自己没有看到某个东西。
skiltet skiltet 在“Jeg så ikke skiltet.”中指具体的“标志”或“告示牌”,是 skilt 的确定形式。与 så ikke 连用表示“没有看到那个告示牌”;在说明现场提示牌时使用。
Det Det 在“Det hænger ved siden af døren.”中代指前面提到的 skiltet,意思是“它”。可复用 Det + 动词来继续说明一个已知事物的状态或位置;这里用于说明告示牌挂在哪里。
hænger hænger 在“Det hænger ved siden af døren.”中表示“挂着”或“张贴着”,说明告示牌处于可见的位置。它和 ved siden af + 地点连用,可用于说明标志或其他悬挂物在哪里;这里说明它在门旁。
siden siden 在“ved siden af døren”中表示“一侧”或“旁边”的一部分;整个 ved siden af døren 才表示“在门旁边”。可复用 ved siden af + 名词来说明某物紧挨某处;这里用于描述告示牌的位置。
går går 在“Jeg går om bag i køen.”中表示“走”或“前往”,这里说话者要走到队伍后面。可复用 Jeg går + 地点短语来说明自己的移动方向;在决定去队尾排队时使用。
om om 在“om bag i køen”中与 bag i køen 一起表示“绕到”或“走向后面”,单独并不表达完整的队尾位置。可复用 gå om bag + 地点来说明移动到某物后方;这里用于表示去队伍后面。
i i 在“bag i køen”中把位置放在队伍之内或队列范围中,与 om bag 结合构成去队伍后面的表达。可复用 i + 地点表示在某处或进入某处;这里的完整短语是 om bag i køen。
køen køen 在“om bag i køen”中指这条具体队伍,是 kø 的确定形式。它和 om bag i 一起构成“到队伍后面”的位置表达;在说明应加入哪一列时使用。
folk folk 在“folk stiller sig i kø”中表示“人们”,指正在加入队伍的人。可复用 folk + 动词来描述一群人的共同行动;这里用于指出人们在哪里排队。
stiller stiller 在“folk stiller sig i kø”中与 sig i kø 一起表示“站入队伍”或“排队”;单独的 stiller 不承担整个“排队”含义。可复用 stiller sig i kø 表示加入队伍;这里用于说明人们正在排队。
sig sig 在“stiller sig i kø”中是和主语 folk 对应的反身代词,表示动作回到主语自身,说明人们自己站入队伍。可复用 主语 + stiller sig i kø 来描述人们排队或加入队伍。

语法要点

Stil dig + sted

Stil dig bag den sidste person.

斯迪尔 戴 拜 丹 西斯德讷 佩尔松。

站到最后一个人的后面。

祈使句中,反身代词 dig 放在动词后面,表示“你站到……”。

ved siden af + 名词

Skiltet hænger ved siden af døren.

斯给尔德 亨额 维 西恩 艾 德尔恩。

标志挂在门旁边。

ved siden af 是固定介词短语,后面接名词,表示“在……旁边”。

丹麦语词汇

denne 限定词
丹讷 这;这个
der 副词
代尔 那里;在那里
dig 代词
你;你自己
dør 名词
德尔 døren
common
ende 名词
恩讷 末尾;尽头 enden
common
henne 副词
亨讷 在那边;在那里
Hvor 副词
沃尔 哪里
jeg 代词
雅伊
名词
克欧 队伍;队列
common
Stil 动词
斯迪尔 站;站好
ved 介词
维兹 在......旁边;在......附近
vente 动词
文德讷 等待

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这条队伍的末尾在哪里?

显示答案Hvor er enden af denne kø?

队尾就在门那边。

显示答案Enden er henne ved døren.

我应该在那里等吗?

显示答案Skal jeg vente der?

拼写

点击字母拼出单词。

末尾;尽头

显示答案enden

在那边;在那里

显示答案henne

等待

显示答案vente

哪里

显示答案Hvor