检查摆桌清单 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults check a list for setting a table and notice that one spoon is still needed..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过检查摆桌清单,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Lad os se på listen.

莱奥斯 赛 泼 莱斯登 我们来看看清单吧。
B

Jeg har den her.

耶艾 哈 丹 海尔 清单在我这里。
A

Er kopperne klare?

艾尔 科波讷 克莱尔 杯子准备好了吗?
B

Jeg vaskede dem alle sammen.

耶艾 瓦斯格德 丹姆 阿勒 萨门 我把它们都洗好了。
A

Mangler der noget?

芒勒 艾尔 诺德 还缺什么吗?
B

Vi mangler stadig en ske.

维 芒勒 斯泰伊 恩 斯给 我们还需要一把勺子。
A

Jeg kan hente en mere.

耶艾 坎 亨讷 恩 梅尔 我可以再拿一把。
B

Så er bordet dækket.

搜 艾尔 博尔德 泰格德 这样桌子就摆好了。

逐词解析

Lad 在“Lad os se på listen.”中,“Lad”与“os”组成“让我们……吧”,用于提出一起做某事的建议。可复用结构是“Lad os + 动词”,例如提出一起开始某项活动。
os 在“Lad os se på listen.”中,“os”指说话者和对方,和“Lad”一起表示“让我们”。它放在“Lad”之后,用于邀请对方共同进行后面的动作。
se 在“Lad os se på listen.”中,“se”表示“看”,具体是查看清单。它位于“Lad os”之后,构成邀请一起做某事的表达;讨论或检查某项内容时可以使用“Lad os se”。
在“Lad os se på listen.”中,“på”与“se”组成“se på”,表示“查看、看某个对象”。被查看的对象放在“på”之后,例如这里是“på listen”;检查文件、物品或信息时可复用“se på + 对象”。
listen 在“Lad os se på listen.”中,“listen”表示这份具体的“清单”。它指双方正在查看的那一份清单;需要说明或检查一份特定清单时,可以使用“se på listen”。
Jeg 在“Jeg har den her.”和“Jeg vaskede dem alle sammen.”中,“Jeg”表示“我”,指说话者本人。它通常放在句子中表达动作或状态的主语位置,例如说明自己拥有某物或完成某项动作。
har 在“Jeg har den her.”中,“har”表示“有、拿着”,说明清单在说话者这里。它和表示物品的词一起使用;说明自己手边有某样东西时,可以使用“Jeg har + 物品”。
den 在“Jeg har den her.”中,“den”表示“它”,这里具体指前面提到的清单。它代替已经知道的那个对象,避免重复“listen”;回答某物在哪里或由谁保管时可以这样使用。
her 在“Jeg har den her.”中,“her”表示“这里”,说明清单就在说话者所在的位置或手边。它放在句末加强地点信息;指示某物就在自己这里时,可以使用“har ... her”。
Er “Er kopperne klare?”中的“Er”表示“是”,用于构成关于状态的提问;句首大写的“Er”和“Så er bordet dækket.”中的“er”是同一个词,只因位置不同而大小写不同。询问某物是否处于某种状态时,可以使用“Er + 对象 + 状态词?”。
kopperne 在“Er kopperne klare?”中,“kopperne”表示这些杯子,指摆桌时需要检查的具体杯子。这个形式用于谈论一组特定的杯子;询问物品是否准备好时,可以把它放在“Er ... klare?”中。
klare 在“Er kopperne klare?”中,“klare”表示“准备好的”,说明杯子是否已经可以使用。它放在“kopperne”之后描述杯子的状态;检查物品是否已准备妥当时,可以使用“Er ... klare?”.
vaskede 在“Jeg vaskede dem alle sammen.”中,“vaskede”表示“洗了、洗过了”,说明说话者已经把杯子洗过。它表达对话中的清洗动作;说明自己洗过某些物品时,可以使用“Jeg vaskede + 对象”。
dem 在“Jeg vaskede dem alle sammen.”中,“dem”表示“它们”,指前面提到的杯子。它位于“vaskede”之后,表示被清洗的对象;谈论已经提到的多个物品时可以用“dem”代替重复的名词。
alle sammen 在“Jeg vaskede dem alle sammen.”中,“alle sammen”表示“全都、全部一起”,强调杯子一个不漏地都洗了。“alle”表示“全部”,“sammen”表示“一起”,两者合在一起加强“全部”的意思;它可以放在“dem”之后,形成“dem alle sammen”。
Mangler 在“Mangler der noget?”中,句首的“Mangler”表示“缺少、还缺”,用于询问是否还有物品没有准备好;“Vi mangler stadig en ske.”中的“mangler”是同一个词,只因位于句首而大写。检查清单时询问缺少什么,可以使用“Mangler der ...?”.
der 在“Mangler der noget?”中,“der”用于构成表示“有某物、存在某情况”的句式,这里帮助提出“是否缺少某物”的问题。它和“noget”一起使用;询问是否存在某个问题或遗漏时,可以保留“der”。
noget 在“Mangler der noget?”中,“noget”表示“什么、某物”,在疑问句里相当于“有什么东西”。它位于“der”之后,指代尚未确定的物品;不知道具体缺什么时,可以使用“noget”。
Vi 在“Vi mangler stadig en ske.”中,“Vi”表示“我们”,指对话中的两位成年人。它位于句首作为动作或需要的主体;说明自己和他人共同缺少或需要某物时,可以使用“Vi + 动词”。
stadig 在“Vi mangler stadig en ske.”中,“stadig”表示“仍然、还”,说明缺少勺子的情况到现在还没有改变。它放在“mangler”之后,修饰仍未解决的需要;说明某个问题尚未解决时可以使用“stadig”。
en 在“Vi mangler stadig en ske.”中,“en”表示数量“一个”,这里对应“一把”勺子。它放在“ske”之前,表示需要的数量;说需要一个具体物品时,可以使用“en + 名词”。
ske 在“Vi mangler stadig en ske.”中,“ske”表示“勺子”,是清单中还缺少的餐具。它和“en”组成“en ske”,用于说明需要一把勺子;谈论餐桌上的这种餐具时可以直接使用这个词组。
kan 在“Jeg kan hente en mere.”中,“kan”表示“能、可以”,说明说话者有能力或愿意去拿另一把。它后面接动作“hente”;提出自己可以负责某项动作时,可以使用“Jeg kan + 动词”。
hente 在“Jeg kan hente en mere.”中,“hente”表示“取来、拿来”,指去把需要的物品拿回来。它放在“kan”之后,使用“kan hente”表达可以去取;答应补充某件缺少的物品时可以使用这个结构。
mere 在“Jeg kan hente en mere.”中,“mere”表示“再一个、另外一个”,强调在已有物品之外再增加一个。它和前面的“en”组成“en mere”,整体表示“另一个”;提出再拿一件同类物品时可以使用“en mere”。
在“Så er bordet dækket.”中,“Så”表示“那么、这样一来”,引出前面补齐勺子后的结果。它放在句首,用于连接条件或行动与随后结果;说明“这样就……”时可以使用“Så er ...”。
bordet 在“Så er bordet dækket.”中,“bordet”表示这张具体的桌子,也就是正在摆餐具的桌子。它指对话双方都知道的那张桌子;谈论某张特定桌子的状态时可以使用这个形式。
dækket 在“Så er bordet dækket.”中,“dækket”表示餐桌已经摆好,说明桌面所需的餐具已经准备完毕。它和“bordet”一起表达“桌子摆好了”;完成摆桌后说明结果时可以使用“bordet dækket”。

语法要点

har + kort tillægsform

har dækket

哈 泰格德

已经摆好了桌子

用 har 加动词的过去分词表示现在完成时;dække 变成 dækket。

名词的定冠词后缀

kopperne

科波讷

这些杯子;那些杯子

丹麦语把定冠词放在名词末尾;kopperne 是 kop 的复数定指形式。

丹麦语词汇

alle sammen 短语
阿勒 萨门 全部;都

Jeg vaskede dem alle sammen.

den 代词
它;那个

Jeg har den her.

have 动词
海沃 有;拥有 har

Jeg har den her.

her 副词
海尔 这里;这儿

Jeg har den her.

klar 形容词
克莱尔 准备好的;准备就绪的 klare

Er kopperne klare?

kop 名词
科布 杯子 kopperne
common

Er kopperne klare?

liste 名词
莱斯德 清单 listen
common

Lad os se på listen.

mangle 动词
芒勒 缺少;还需要 mangler

Mangler der noget?

noget 代词
诺德 某物;什么

Mangler der noget?

se på 短语
赛 泼 查看;看

Lad os se på listen.

stadig 副词
斯泰伊 仍然;还

Vi mangler stadig en ske.

vaske 动词
瓦斯格 vaskede

Jeg vaskede dem alle sammen.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们来看看清单吧。

显示答案Lad os se på listen.

清单在我这里。

显示答案Jeg har den her.

杯子准备好了吗?

显示答案Er kopperne klare?

拼写

点击字母拼出单词。

清单

显示答案listen

杯子

显示答案kopperne

显示答案vaskede

准备好的;准备就绪的

显示答案klare