选择一把椅子 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared space, two adults choose a comfortable chair and talk about its size and bright color..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过选择一把椅子,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hvilken stol skal vi vælge?

维尔肯 斯托尔 斯盖尔 维 维勒? 我们应该选哪把椅子?
B

Denne ser behagelig ud.

丹讷 塞尔 贝海里 乌。 这把看起来很舒服。
A

Den anden stol virker for lille.

丹 安恩 斯托尔 维尔卡 福尔 莱勒。 另一把椅子好像太小了。
B

Så burde denne stol fungere.

搜 布阿 丹讷 斯托尔 丰古阿。 那么这把应该可以。
A

Hvad synes du om den lyse farve?

瓦 叙恩斯 杜 奥姆 丹 吕瑟 法维? 你觉得这个明亮的颜色怎么样?
B

Det gør det nemt at få øje på stolen.

代 哥尔 代 奈姆特 艾德 福 欧厄 波 斯托伦。 这样很容易看到这把椅子。
A

Lad os vælge denne stol.

莱 奥斯 维勒 丹讷 斯托尔。 我们就选这把椅子吧。
B

Jeg flytter den herhen.

雅伊 弗勒德 丹 海尔亨。 我把它搬到这里来。

逐词解析

Hvilken 在“Hvilken stol skal vi vælge?”中表示“哪一把”,用于询问要选择哪一把椅子。常见用法是“Hvilken + 名词”来询问具体选择。
stol 在“Hvilken stol skal vi vælge?”中表示“椅子”。它指对话中正在选择的座椅,常可与选择或移动某件物品的表达搭配。
skal 在“Hvilken stol skal vi vælge?”中表示“应该、要”,引出对选择的询问。可复用“主语 + skal + 动词”的结构来表达应该做某事或将要做某事。
vi 在“Hvilken stol skal vi vælge?”中表示“我们”,是共同作出选择的人。可复用“vi skal + 动词”来表达“我们应该或要做某事”。
vælge 在“Hvilken stol skal vi vælge?”中表示“选择”,是被skal引出的动作。可复用“vælge + 选择对象”,例如对话中的“vælge denne stol”。
Denne 在“Denne ser behagelig ud.”中表示“这一把、这个”,单独指前面提到的某一把椅子;在“Så burde denne stol fungere.”中也指这一把椅子。可用“denne + 名词”或“Denne + 动词”指向当前选择的对象。
ser 在“Denne ser behagelig ud.”中与ud一起表示“看起来”,不是单纯的“看见”。可复用“ser + 描述 + ud”来说明某人或某物呈现出的样子。
behagelig 在“Denne ser behagelig ud.”中表示“舒服、舒适”,用于描述这把椅子坐起来可能很舒服。可复用“ser behagelig ud”来表达“看起来很舒适”。
ud 在“Denne ser behagelig ud.”中与ser和behagelig组成“看起来很舒服”的表达,使前面的形容成为观察到的外观或状态。可复用“ser + 形容描述 + ud”。
Den 在“Den anden stol”中,Den和stol一起指向“另一把具体的椅子”。对话后面“flytter den herhen”中的小写“den”则指前面已经谈到的那把椅子;可根据名词或上下文用它指代特定对象。
anden 在“Den anden stol”中表示“另一把”,用于把这把椅子和前面提到的椅子区分开。可复用“den anden + 名词”来表示“另一个或另一件具体对象”。
virker 在“Den anden stol virker for lille.”中表示“似乎、看起来”,说明说话人的判断,而不是直接断定。可复用“virker + 形容词”来描述某物给人的印象。
for 在“virker for lille”中表示“太、过于”,说明椅子的大小超过了合适范围。可复用“for + 形容词”来表达“太……”。
lille 在“Den anden stol virker for lille.”中表示“小”,用于描述另一把椅子的大小。和for连用时,“for lille”表示“太小”,可复用于描述物品尺寸是否合适。
在“Så burde denne stol fungere.”中表示“那么、这样一来”,承接前面对另一把椅子的判断并提出结论。可复用“Så + 句子”来表达基于前面情况得出的下一步判断。
burde 在“Så burde denne stol fungere.”中表示“应该、应当”,这里表达对这把椅子能够使用的预期。可复用“主语 + burde + 动词”来说明某事按判断应该会成立或可行。
fungere 在“Så burde denne stol fungere.”中表示“起作用、可行”,这里指这把椅子应该适合使用。可复用“burde fungere”来表达“应该可以、应该行得通”。
Hvad 在“Hvad synes du om den lyse farve?”中表示“什么”,与后面的表达一起询问对方对某个事物的看法。可复用“Hvad synes du om + 名词”来问“你觉得……怎么样”。
synes 在“Hvad synes du om den lyse farve?”中表示“觉得、认为”,用于询问个人看法。常见结构是“synes + 人 + om + 事物”,例如对话中的“synes du om den lyse farve”。
du 在“Hvad synes du om den lyse farve?”中表示“你”,指被询问意见的对方。可在询问看法的结构“synes du om ...”中使用。
om 在“synes du om den lyse farve”中引出被评价的对象,整体相当于“对……有什么看法”。可复用“synes + 人 + om + 名词”来询问对某物的评价。
lyse 在“den lyse farve”中表示“明亮的”,用于描述颜色的视觉特点。可复用“den lyse + 名词”来指明亮的某件事物。
farve 在“den lyse farve”中表示“颜色”,这里具体指椅子的明亮颜色。可与描述颜色的词一起使用,如对话中的“lyse farve”。
Det 在“Det gør det nemt at få øje på stolen.”中指前面提到的明亮颜色及其带来的效果。可用“Det + 动词”承接前面所说的情况并说明它产生的作用。
gør 在“Det gør det nemt at få øje på stolen.”中表示“使、让”,说明明亮颜色带来的结果。可复用“gør det + 形容词 + at + 动词”来表达“使做某事变得……”。
nemt 在“gør det nemt at få øje på stolen”中表示“容易”,说明找到这把椅子不困难。可复用“gør det nemt at + 动词”来表达“使做某事变得容易”。
få øje på 在“få øje på stolen”中,整个表达表示“看到、发现”某个对象,不能只按字面理解为“得到眼睛”。其中få表示“获得”,øje表示“眼睛”,på引出被发现的对象;可复用“få øje på + 对象”。
stolen 在“få øje på stolen”中指前面已经谈到的那把具体椅子。stolen是stol在对话中的定指形式,可复用于指称已经明确的椅子。
Lad 在“Lad os vælge denne stol.”中引出共同提议,表示“让我们……吧”。可复用“Lad os + 动词”来提出由说话者和对方一起做某事的建议。
os 在“Lad os vælge denne stol.”中表示“我们”,作为“让我们……”这一提议所涉及的对象。它与对话中的主语形式vi不同,可复用“Lad os + 动词”。
Jeg 在“Jeg flytter den herhen.”中表示“我”,指说话者本人。可复用“Jeg + 动词”来说明自己要进行的动作。
flytter 在“Jeg flytter den herhen.”中表示把椅子搬动或移动到别处。可复用“flytter + 物体 + 地点或方向”来说明移动某物。
herhen 在“Jeg flytter den herhen.”中表示“到这里来”,说明移动的方向朝向这里。可与表示移动的动词和被移动的物体一起使用,如“flytter den herhen”。

语法要点

hvilken + substantiv

Hvilken stol?

维尔肯 斯托尔?

哪一把椅子?

hvilken 放在名词前,用来询问“哪一个/哪一把”。

Lad os + infinitiv

Lad os flytte stolen herhen.

莱 奥斯 弗勒德 斯托伦 海尔亨。

让我们把椅子搬到这里来。

Lad os 后接动词原形,用于提出建议或邀请一起做某事。

丹麦语词汇

anden 形容词
安恩 另一个;另一把

den anden stol

behagelig 形容词
贝海里 舒服的;舒适的
denne 代词
丹讷 这一个;这把
for 副词
福尔 太;过于

for lille

fungere 动词
丰古阿 起作用;可行
hvilken 限定词
维尔肯 哪一个;哪一把

Hvilken stol

lille 形容词
莱勒 小的
se 动词
看起来;看见 ser

ser behagelig ud

stol 名词
斯托尔 椅子
common
副词
那么;然后
virke 动词
维尔格 似乎;看起来 virker
vælge 动词
维勒 选择

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们应该选哪把椅子?

显示答案Hvilken stol skal vi vælge?

这把看起来很舒服。

显示答案Denne ser behagelig ud.

另一把椅子好像太小了。

显示答案Den anden stol virker for lille.

拼写

点击字母拼出单词。

这一个;这把

显示答案denne

另一个;另一把

显示答案anden

舒服的;舒适的

显示答案behagelig

椅子

显示答案stol