使用共享洗衣房 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared laundry room, two adults talk about using an available machine and collecting clothes promptly..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过使用共享洗衣房，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Må jeg bruge det fælles vaskerum?

莫呀 布鲁厄 得 费勒斯 瓦斯哥隆? 我可以使用共享洗衣房吗？
B

Det er åbent nu.

得 艾尔 哦本 努。 现在开放了。
A

Er denne maskine ledig?

艾尔 得讷 马希讷 莱迪? 这台洗衣机空着吗？
B

Denne er ledig.

得讷 艾尔 莱迪。 这台可以用。
A

Hvor skal jeg sætte min kurv?

沃 斯凯尔 呀 塞德 门 库沃? 我应该把我的篮子放在哪里？
B

Stil den ved siden af væggen.

斯戴尔 登 维 西恩 艾 维恩。 把它放在墙边。
A

Jeg tager mit tøj ud, når vasken er færdig.

呀 泰厄 麦 特奥伊 乌,诺 瓦斯根 艾尔 费厄迪。 洗衣结束后，我会把我的衣服拿出来。
B

Saml dem op med det samme.

萨姆勒 登 奥普 麦 得 萨默。 请马上把它们收起来。

逐词解析

Må “Må”在“​​Må jeg bruge det fælles vaskerum?”中表示请求许可，相当于“可以……吗”。它和后面的“jeg”及动词原形“bruge”组成询问是否获准做某事的表达。你可以在想礼貌询问能否使用某物或做某事时使用这个结构。
jeg “jeg”表示“我”，在“Må jeg bruge det fælles vaskerum?”中是提出请求的人。它直接放在“Må”之后，说明谁想做这件事。询问自己能否做某事时，可以使用“Må jeg”开头的表达。
bruge “bruge”在“Må jeg bruge det fælles vaskerum?”中表示“使用”。它放在“Må jeg”之后，以动词原形说明被请求许可的动作。谈论使用一个房间、设备或物品时，可以把要使用的对象放在“bruge”后面。
det 第一个“det”出现在“det fælles vaskerum”中，指向正在谈论的那个共享洗衣房；句首大写的“Det”出现在“Det er åbent nu.”中，指代这个场所。它既可以和名词组合，也可以单独代指前文提到的事物。
fælles “fælles”在“det fælles vaskerum”中表示“共享的、共同的”，说明这个洗衣房由多人共同使用。它放在“vaskerum”前面，具体限定这个房间的性质。描述由多人共同使用的空间或设施时，可以把“fælles”放在相关名词前。
vaskerum “vaskerum”在“det fælles vaskerum”中表示“洗衣房”，也就是进行洗衣活动的房间。它和“fælles”组合，表示“共享洗衣房”。在谈论洗衣房的位置、开放情况或使用许可时，可以使用这个词。
er “Er”在“Er denne maskine ledig?”中用于询问机器是否处于可用状态；小写的“er”在“Det er åbent nu.”中连接场所和“开放”这一状态。这个形式用于说明或询问某人或某物是什么状态。描述一个房间、设备或其他对象当前的状态时，可以使用“er”连接对象和状态词。
åbent “åbent”在“Det er åbent nu.”中表示场所目前“开放着、可以进入或使用”。它和“er”一起说明洗衣房现在的状态。告知别人某个场所已经开放时，可以使用“Det er åbent”这一表达。
nu “nu”在“Det er åbent nu.”中表示“现在”，强调开放状态发生在当前时间。它放在句末，补充说明状态的时间。需要说明某项状态或安排发生在当前时刻时，可以使用“nu”。
denne “denne”在“Er denne maskine ledig?”中指“这台”，明确指向说话人眼前的某一台机器；在“​​Denne er ledig.”中则单独指代这台机器。它可以放在名词前，也可以在名词已经明确时单独使用。指向眼前的特定物品并询问或说明其状态时，可以使用“denne”。
maskine “maskine”在“denne maskine”中表示“机器”，结合共享洗衣房的场景，具体指洗衣机。它和“denne”组合，表示“这台机器”。在洗衣房中询问某台设备是否可用时，可以使用“denne maskine”。
ledig “ledig”在“Er denne maskine ledig?”和“Denne er ledig.”中表示机器“空着、可用”，也就是目前没有被别人占用。它和“er”一起描述机器的可用状态。询问或告知一个位置、设备是否空闲时，可以使用“ledig”。
Hvor “Hvor”在“​​Hvor skal jeg sætte min kurv?”中表示“哪里、在哪里”，用来询问篮子应放置的位置。它位于句首，引出地点问题。询问某物应该放在哪里时，可以使用“​​Hvor skal jeg …?”这一结构。
skal “skal”在“​​Hvor skal jeg sætte min kurv?”中表示“应该”，用于询问合适的安排或做法。它和“jeg”及动词“sætte”一起表达“我应该把篮子放在哪里”。需要询问自己应该做什么时，可以使用“skal”加上行动。
sætte “sætte”在“​​Hvor skal jeg sætte min kurv?”中表示把篮子放到某个位置。它后面接放置的物品“min kurv”，地点由“​​Hvor”询问。说明把某件物品放在某处时，可以使用“sætte”并接物品和地点。
min “min”在“min kurv”中表示“我的”，说明篮子属于说话人或由说话人使用。它放在“kurv”前面，构成“我的篮子”。表达自己拥有或使用的物品时，可以把“min”放在相关名词前。
kurv “kurv”在“min kurv”中表示“篮子”，这里指用来放衣物的篮子。它和“min”组合成“我的篮子”。在共享洗衣房中说明要放置或寻找自己的篮子时，可以使用这个词。
Stil “Stil”在“Stil den ved siden af væggen.”中是让对方放置某物的指令，意思是“把它放好、放到那里”。这是动词“stille”用于命令对方时的形式，后面接“den”说明要放置的物品。需要直接告诉别人把某件物品放到指定位置时，可以使用“Stil”开头的表达。
den “den”在“Stil den ved siden af væggen.”中表示“它”，指代前文的篮子。它放在“Stil”之后，作为被放置的物品。避免重复已经明确的物品名称时，可以用“den”来指代它。
ved siden af “ved siden af”整体表示“在……旁边”，在“ved siden af væggen”中说明篮子应放在墙边。其中“ved”表示在某处，“siden”表示一侧，“af”连接这一侧与参照物；三者合起来构成“在……旁边”的位置表达。描述物品相对于墙、家具或其他参照物的位置时，可以使用“ved siden af”后接参照物。
væggen “væggen”在“ved siden af væggen”中表示“那面墙、墙边所指的墙”。这个形式指向共享洗衣房里具体的一面墙，并作为位置参照物。说明某物在墙旁边时，可以使用“ved siden af væggen”。
tager “tager”在“Jeg tager mit tøj ud, når vasken er færdig.”中表示把衣服取出；它和“ud”一起表达从洗衣机中拿出来。“tager”是动词“tage”在这句话中的形式，后面接“mit tøj”说明取出的物品。谈论从容器、机器或房间里取出某物时，可以注意使用“tager … ud”这一组合。
mit “mit”在“mit tøj”中表示“我的”，说明这些衣服属于说话人或由说话人负责。它放在“tøj”前面，构成“我的衣服”。表达自己拥有或正在处理的衣物时，可以使用“mit tøj”。
tøj “tøj”在“mit tøj”中表示“衣服”，这里指正在洗衣机里清洗的衣物。它和“mit”组合成“我的衣服”，并作为“tager … ud”要取出的对象。谈论洗涤、取出或收好衣物时，可以使用这个词。
ud “ud”在“tager mit tøj ud”中表示向外、出来，和“tager”结合后表示“把衣服拿出来”。它位于被取出的物品之后，形成“tager … ud”的结构。描述从洗衣机、包或房间中取出某物时，可以保留这个位置关系。
når “når”在“når vasken er færdig”中表示“当……时”，引出衣物取出的时间条件。这里说明洗涤完成后再把衣服取出来。谈论某件事在另一个日常事件完成时发生，可以使用“når”引出时间从句。
vasken “vasken”在“når vasken er færdig”中表示正在进行的这次洗涤或洗衣过程，而不是房间本身。它是“洗衣结束”这一状态的主体。谈论某次洗衣过程是否完成时，可以使用“vasken”与“er færdig”搭配。
færdig “færdig”在“vasken er færdig”中表示洗衣过程“完成了、结束了”。它和“er”一起说明洗涤已经达到结束状态。需要说明一项任务、活动或过程已经完成时，可以使用“er færdig”。
Saml “Saml”在“Saml dem op med det samme.”中是要求对方把衣物收集或捡起来的指令。它是动词“samle”用于命令对方时的形式，并和“op”一起形成“收起、捡起”的动作。提醒别人及时收好散落或已经处理完的物品时，可以使用“Saml”开头的指令。
dem “dem”在“Saml dem op”中表示“它们”，指代前文提到的衣服。它位于“Saml”和“op”之间，作为被收起的物品。已经明确所指的多件物品时，可以用“dem”避免重复名词。
op “op”在“Saml dem op”中和“Saml”结合，表示把物品收起或捡起来，而不是只表示单独的方向。这个结构把代词“dem”放在“Saml”和“op”之间。要求别人把衣物或其他物品收起来时，可以使用类似“Saml dem op”的结构。
med det samme “med det samme”整体表示“马上、立即”，在“Saml dem op med det samme.”中要求对方在洗衣完成后立刻把衣服收起来。其中“med”“det”“samme”共同构成这个固定表达，不能把其中一个词单独当作“马上”。需要强调某个动作应立即完成时，可以把“med det samme”放在句末。

语法要点

Imperativ: verbets stamme

Stil min kurv ved siden af væggen.

斯戴尔 门 库沃 维 西恩 艾 维恩。

把我的篮子放在墙旁边。

命令式通常使用动词词干，直接表达请求或指示。

min/mit + substantiv

min kurv / mit tøj

门 库沃/麦 特奥伊

我的篮子 / 我的衣服

物主限定词要根据名词的性变化：通性名词用 min，中性名词用 mit。

丹麦语词汇

bruge 动词
布鲁厄 使用

Må jeg bruge det fælles vaskerum?

denne 限定词
得讷 这台;这个

denne maskine

fælles 形容词
费勒斯 共同的;共享的

det fælles vaskerum

hvor 副词
沃 哪里

Hvor skal jeg sætte min kurv?

jeg 代词
呀 我

Hvor skal jeg sætte min kurv?

ledig 形容词
莱迪 空闲的;可用的

Er denne maskine ledig?

maskine 名词
马希讷 机器;洗衣机
性
common

denne maskine

min 限定词
门 我的
性
common

min kurv

nu 副词
努 现在

Det er åbent nu.

sætte 动词
塞德 放置

Hvor skal jeg sætte min kurv?

vaskerum 名词
瓦斯哥隆 洗衣房
性
neuter

det fælles vaskerum

åben 形容词
哦本 开放的;开着的 åbent
性
neuter

Det er åbent nu.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以使用共享洗衣房吗?

显示答案Må jeg bruge det fælles vaskerum?

现在开放了。

显示答案Det er åbent nu.

这台洗衣机空着吗?

显示答案Er denne maskine ledig?

拼写

点击字母拼出单词。

洗衣房

显示答案vaskerum

空闲的;可用的

显示答案ledig

机器;洗衣机

显示答案maskine

哪里

显示答案hvor