“会议室”用丹麦语怎么说:mødelokale — 使用共享会议室 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared meeting room, two adults talk about using a table and leaving the room clean for the next group..

ZH → DA / 级别: A1

课程音频

练习音频

通过完整课程练习听力和口语。

0:00
0:00

在应用中继续学习音频课程

单词解释会随着音频自动同步显示。

无需登录 · 同步翻译 · 锁屏后继续播放

在应用中选择学习语言并打开本课。

App Store Google Play
用手机相机扫描打开

关于本课

通过使用共享会议室,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Kan vi bruge det fælles mødelokale?

坎 维 布鲁厄 德 费勒斯 莫泽洛凯勒? 我们可以使用共享会议室吗?
B

Det kan du, men hold det ryddeligt for andre.

得 坎 杜,门 霍尔 得 勒泽里 福 安热。 可以,但请为其他人保持整洁。
A

Er dette bord ledigt?

艾 得德 博尔 莱泽特? 这张桌子有人用吗?
B

Det er ledigt nu.

得 艾 莱泽特 努。 现在可以用。
A

Jeg vil lægge min taske ved væggen.

耶艾 维尔 莱格厄 门 泰斯格厄 维泽 维格恩。 我会把我的包放在墙边。
B

Hold bordet frit, tak.

霍尔 博泽 弗雷德 塔格。 请保持桌面空着。
A

Vi efterlader rummet rent, når vi er færdige.

维 艾夫特莱厄 罗梅 兰,诺 维 艾 费尔迪。 我们用完后会把房间收拾干净。
B

Det hjælper den næste gruppe.

得 耶尔巴 丹 奈斯德 格鲁布厄。 这样对下一组人有帮助。

句子讲解

  1. Kan vi bruge det fælles mødelokale?

    我们可以使用共享会议室吗?

    Kan vi
    我们可以……吗
    bruge
    使用
    det
    该;定指的(中性单数)
    fælles
    共同的;共享的
    mødelokale
    会议室
    详细讲解

    Kan vi 表示“我们可以……吗”。kan 是 kunne 的现在时形式;它在这里是有限动词,表达能力或许可,并不因主语人称而改变形式。vi 是第一人称复数代词,意思是“我们”。丹麦语中,情态动词后通常接另一个动词的不定式,例如:Vi kan vente.——“我们可以等。” bruge 的意思是“使用、用”。它是不定式;在 kan vi bruge ...? 中,kan 表示现在时,bruge 保持不定式。可复用的结构是 kan + 主语 + 动词不定式,例如:Kan jeg komme ind?——“我可以进来吗?” det 在 det fælles mødelokale 中是中性单数的定冠词,相当于“该……/这个……”,不是这里单独作指示代词的“它”。它与后面的中性单数名词短语共同构成定指表达;这里的定指对象由整句及固定翻译确定为共享会议室。丹麦语中,定冠词的形式取决于名词的语法类别和名词短语的定指性,而不单由距离决定。 fælles 表示“共同的、共享的”,修饰 mødelokale,说明这个会议室供共同使用。这个形式在这里不随名词的性或数变化;例如:et fælles rum——“一个共享的房间”。 mødelokale 是“会议室”。它是一个复合名词,整体作为一个名词学习;它是中性名词。其单数定指形式是 mødelokalet,例如:Mødelokalet er stort.——“会议室很大。”这里的 -et 是该名词的定指词尾。 整句按顺序组合为 Kan vi bruge det fælles mødelokale?:Kan vi 提出“我们可以吗”,bruge 说明请求的动作,det fælles mødelokale 表示“该共享会议室”。因此整句是:“我们可以使用共享会议室吗?”这是一个直接的许可询问。

  2. Det kan du, men hold det ryddeligt for andre.

    可以,但请为其他人保持整洁。

    Det kan du
    可以
    hold
    保持
    ryddeligt
    整洁的
    for andre
    为其他人
    详细讲解

    Det kan du:这里表示“你可以这样做”。kan 是动词 kunne 的现在时形式,表示能力或许可;du 是“你”,而 det 在这里是中性单数代词,指前文已经提到的事情。丹麦语中,kan 后面直接接主语和动词原形,例如 Det kan jeg 是“我可以这样做”。这里的 kan du 不是疑问句,因为整句以陈述语序开头,并且后面接有要求。 hold:这是 holde 的命令式,意思是“保持”。命令式通常省略主语,因此这里的执行者仍是“你”。例如 Hold døren åben 是“把门保持开着”;命令式形式用于直接提出要求。 det:这里是动词 holde 的宾语,指要保持整洁的对象。它是中性单数形式;具体指向由语境确定,固定句子本身没有进一步命名该对象。 ryddeligt:意思是“整洁的、收拾整齐的”。它是形容词 ryddelig 的中性单数形式,因为它描述的宾语是中性单数的 det。对比来说,形容词修饰普通性单数名词时常用 ryddelig,例如 et ryddeligt bord 是“整洁的桌子”,而 en ryddelig plads 是“整洁的地方”。 for andre:意思是“为其他人、顾及其他人”。andre 是“其他人”,在这里作为名词性形式使用;它不是在说明一个具体姓名或已经确定的人员名单,而是泛指相关的其他人。for 在这个组合中引出受益者或被顾及的一方。 合起来,Det kan du 先表示“你可以这样做”,随后 hold det ryddeligt 用命令式提出具体要求:“把它保持整洁”;for andre 说明这样做是为了顾及其他人。因此整句是:“可以,但请为其他人保持整洁。”整体语气是先给予许可,再附加一个礼貌但直接的要求。

  3. Er dette bord ledigt?

    这张桌子有人用吗?

    Er dette
    这是……吗?
    bord
    桌子
    ledigt
    空着的;可使用的
    详细讲解

    Er dette 位于句首,构成是非问句的开头。Er 是丹麦语动词 være(是)现在时的形式;在丹麦语是非问句中,限定动词通常置于主语前。Dette 表示“这、这个”,是与中性单数名词搭配的形式。可复用的问句模式是 Er ...?,例如:Er døren åben?——“门开着吗?” bord 表示“桌子”。它是不定单数形式;丹麦语中可说 et bord(一张桌子),定指形式是 bordet,不定复数形式是 borde。例句:Et bord er ledigt.——“有一张桌子空着。” ledigt 在这里描述桌子处于空闲、可以使用的状态。形容词原形是 ledig。与通性单数名词搭配时用 ledig,与中性单数名词搭配时用 ledigt,而复数或定指形式通常用 ledige:en ledig stol——“一把空着的椅子”;et ledigt bord——“一张空着的桌子”;det ledige bord——“那张空着的桌子”。这里的 -t 是形容词与中性单数 bord 的一致形式。 合起来,dette bord 是“这张桌子”,ledigt 说明它是否处于可使用状态。因此完整句子 Er dette bord ledigt? 直译为“这张桌子是空着的吗?”,结合给定翻译,实际意图是“这张桌子有人用吗?”或“这张桌子可以用吗?”

  4. Det er ledigt nu.

    现在可以用。

    Det er
    它是/处于……状态
    ledigt
    空闲的;可用的
    nu
    现在
    详细讲解

    Det er:这里构成“它处于……状态”的表达。er 是 være(“是;处于”)的现在时形式;det 是中性单数代词。结合前一句关于一张桌子是否空闲的问句,这里的 det 指那张桌子,因此不是泛指一个未确定的形式主语。可复用模式:Det er + 形容词。例句:Det er klart.——“这很清楚。” ledigt:这里表示“空闲、可用”。它是形容词 ledig 的中性单数形式;普通单数形式是 ledig,中性单数形式是 ledigt,复数形式是 ledige。所以形式不只是由单数决定,还要与它描述的成分的语法性别配合。例子:et ledigt bord——“一张空着的桌子”;ledige borde——“空着的桌子”。 nu:表示“现在”,把状态限定在当前时间。它是时间副词,不随人称或数量变化。例句:Jeg er ledig nu.——“我现在有空。”这里 ledig 描述人的状态;本句的 ledigt 则描述桌子可供使用的状态。 合起来,Det er 引出状态,ledigt 说明桌子是空闲、可用的,nu 说明这种状态发生在现在。因此整句表示“现在可以用”,也就是“现在是空着的”。

  5. Jeg vil lægge min taske ved væggen.

    我会把我的包放在墙边。

    Jeg vil
    我想/我要
    lægge
    放置
    min
    我的
    taske
    包
    ved
    在……旁边
    væggen
    墙
    详细讲解

    Jeg vil:Jeg 是第一人称单数“我”。vil 是动词 ville 的现在时形式;和后面的动词不定式连用,表示“想要”或“将要”,这里结合固定译文表示说话者打算做某事。这个结构可复用为 Jeg vil + 不定式,例如 Jeg vil spise.——“我想吃饭/我要吃饭。” lægge:这里是“放置”,指把某物放到某个位置;它是不定式,受前面的 vil 支配。要注意 lægge 通常带有被放置的对象,而 ligge 表示某物本身“躺着、位于某处”,不表示把它放下。例如 Jeg lægger bogen på bordet.——“我把书放在桌上。” min:表示“我的”。它是物主限定词,和后面的名词搭配;这里的形式用于单数普通性别名词。相关形式是 mit(单数中性名词)和 mine(复数名词),所以形式要根据所修饰的名词变化,而不是根据拥有者“我”变化。 taske:意思是“包”。这里是单数不定形式,作 lægge 的直接对象;min taske 合起来就是“我的包”。例句:Min taske er tung.——“我的包很重。” ved:表示“在……旁边、靠近……”,引出位置。它说明放置地点与某个参照物相邻;这里和后面的 væggen 组成“在墙边”。例如 Stolen står ved døren.——“椅子在门旁边。” væggen:意思是“墙”,这里是定指单数形式。它的基本形式是 væg;væggen 表示“那面墙/墙边所指的墙”。丹麦语中普通性别单数名词常用词尾 -en 构成定指形式:en væg 是“一面墙”,væggen 是“这面/那面墙”。 整句中,Jeg vil 表示“我打算”,lægge min taske 表示“放置我的包”,ved væggen 表示“在墙边”。合起来就是“我会把我的包放在墙边。”

  6. Hold bordet frit, tak.

    请保持桌面空着。

    Hold
    保持;让……处于某种状态
    bordet
    桌子;桌面
    frit
    空着的;没有被占用的
    tak
    谢谢;请(用于礼貌请求)
    详细讲解

    Hold 是 holde 的命令式,意思是“保持、让……维持某种状态”。在这里它带宾语 bordet,构成可复用的模式 Hold + 宾语 + 形容词,表示“让某物保持……”。例如:Hold døren lukket.——“让门保持关闭。” bordet 是名词 bord 的定式单数形式,意思是“这张桌子/桌面”。丹麦语的定式形式把“这张、该张”这样的确定性直接标在名词上;bordet 中的 -et 也对应这个名词的中性单数定式形式。这里的语境和固定翻译明确表明,它指需要保持空着的桌面。 frit 是形容词 fri 的中性单数形式,意思是“空着的、没有被占用的”。它与中性单数名词 bordet 一致;这里不是比较级。可复用的形式对比是:fri(通性单数)— frit(中性单数)— frie(复数或定式环境中常见的形式)。例如:Hold gulvet frit.——“让地面保持空着。” tak 本身常表示“谢谢”,但放在请求末尾时可以使请求更礼貌,接近中文的“请”。在这句话中,它不是所保持状态的一部分,而是礼貌性的请求语气。 整句按顺序组合为 Hold(保持)+ bordet(桌面)+ frit(空着)+ tak(请),因此意思是“请保持桌面空着”。这是一个直接而礼貌的指示句。

  7. Vi efterlader rummet rent, når vi er færdige.

    我们用完后会把房间收拾干净。

    Vi
    我们
    efterlader
    留下;让……保持
    rummet
    房间
    rent
    干净的
    færdige
    完成的
    详细讲解

    Vi 是第一人称复数主语,意思是“我们”。这个形式不因具体人数而改变。例如:Vi er klar.——“我们准备好了”。 efterlader 是动词 efterlade 的现在时形式,表示“留下某物”或“让某物处于某种状态”。这里它带 rummet 作宾语,后面的 rent 说明房间被留下时的状态。现在时也可用于说明当前或一般性的做法。例如:De efterlader døren åben.——“他们让门开着”。 rummet 是名词 rum 的定指单数形式,意思是“这个房间/该房间”。rum 是中性名词;不定形式是 et rum,定指形式是 rummet。这里的定指单数词尾是 -et,在这个词的拼写中呈现为词尾 -met。 rent 是形容词 ren“干净的”的中性单数形式。它描述 rummet 的状态,而不是 efterlader 的动作。比较:et rent rum——“一个干净的房间”;rummet er rent——“房间是干净的”。这里的 -t 与中性单数名词 rummet 相配。 færdige 是形容词 færdig“完成的、做完的”的复数形式。它位于 vi er 后面,说明“我们”处于完成状态。比较:jeg er færdig——“我做完了”;vi er færdige——“我们做完了”。这里的复数形式与主语 vi 相配。 når vi er færdige 是“当我们做完时/等我们做完后”。når 引出时间从句,其中 vi er færdige 表示完成这一状态。可复用的结构是:Vi efterlader [某物] [状态],når vi er færdige. 合起来,Vi efterlader rummet rent, når vi er færdige. 表示“我们做完后把房间保持干净地留下”,固定翻译自然地表达为“我们用完后会把房间收拾干净”。rummet 是被留下的对象,rent 是它被留下时的状态,而 når vi er færdige 指明时间。

  8. Det hjælper den næste gruppe.

    这样对下一组人有帮助。

    Det
    这件事/它
    hjælper
    有帮助;帮助
    den
    这个/该(定指)
    næste
    下一个的;下一组的
    gruppe
    组;群体
    详细讲解

    Det 在这里是主语,指前文所说的“把房间收拾干净”这一做法或情况;固定译文中的“这样”也支持这种指代。丹麦语的 det 是中性单数形式,既可指具体事物,也可指前面提到的事情或情况。可复用例句:Det er vigtigt.——“这很重要。” hjælper 是动词 hjælpe(帮助、有助于)的现在时形式。这里的主语是 Det,所以表达“它/这样有帮助”或“这样能帮助……”。hjælper 也可以直接接受益者,例如:Det hjælper mig.——“这对我有帮助。”不要把这里的现在时理解成一次已经完成的帮助;它描述的是这种做法所具有的帮助作用。 den 是定冠词,和后面的普通性别单数名词 gruppe 搭配,构成“这一/该……组”的定指名词短语。它本身不表示数字“一个”。在丹麦语中,普通性别单数定指名词通常使用 den,而中性单数定指名词使用 det;这里的 den 是由 gruppe 的语法性别决定的。 næste 表示“下一个的、接下来的”。它修饰 gruppe,形成“下一组”。næste 在这里不是动词变化;这个形式在普通性别单数、中性单数和复数中都保持为 næste。例如:den næste dag——“第二天/接下来的一天”。 gruppe 是名词,意思是“组、群体”;这里按固定译文理解为“下一组人”。它是普通性别名词,单数不定式是 en gruppe,定指单数是 gruppen;在本句中,定冠词和形容词共同出现在名词前,构成 den næste gruppe。 合起来,Det(这样/这件事)+ hjælper(有助于)+ den næste gruppe(下一组人),就是“这样对下一组人有帮助”。结合前文,这里的“这样”承接的是把房间收拾干净这一做法;句子说明该做法会给接下来的那一组人带来帮助。

语法要点

holde + objekt + adjektiv

Hold rummet rent.

霍尔 罗梅 兰。

保持房间干净。

在“hold + 宾语 + 形容词”结构中,形容词说明宾语保持的状态;rummet 是中性单数,所以用 rent。

et + adjektiv på -t + substantiv

et ledigt bord

艾特 莱泽特 博尔。

一张空桌子

中性单数名词前的形容词通常加 -t;bord 是中性名词,因此用 ledigt。

丹麦语词汇

andre 代词
安热 其他人

for andre

bord 名词
博尔 桌子
性
neuter

Er dette bord ledigt?

bruge 动词
布鲁厄 使用

Kan vi bruge det fælles mødelokale?

fælles 形容词
费勒斯 共享的;共同的

det fælles mødelokale

hold 动词
霍尔 保持;让......处于

hold det ryddeligt

ledigt 形容词
莱泽特 空闲的;可用的
性
neuter

Er dette bord ledigt?

lægge 动词
莱格厄 放置

Jeg vil lægge min taske ved væggen.

mødelokale 名词
莫泽洛凯勒 会议室
性
neuter

det fælles mødelokale

nu 副词
努 现在

Det er ledigt nu.

ryddeligt 形容词
勒泽里 整洁的
性
neuter

hold det ryddeligt

taske 名词
泰斯格厄 包
性
common

min taske

væggen 名词
维格恩 墙
性
common

ved væggen

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们可以使用共享会议室吗?

显示答案Kan vi bruge det fælles mødelokale?

这张桌子有人用吗?

显示答案Er dette bord ledigt?

现在可以用。

显示答案Det er ledigt nu.

拼写

点击字母拼出单词。

其他人

显示答案andre

会议室

显示答案mødelokale

共享的;共同的

显示答案fælles

使用

显示答案bruge