在家改善网络连接 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults restart a router and discuss moving it to improve a weak internet connection..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过在家改善网络连接，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Internetforbindelsen er svag i dette rum.

英特奈特佛宾艾尔森 呃 斯瓦 依 德特 鲁姆。 这个房间的网络连接很弱。
B

Routeren har måske brug for en hurtig genstart.

若乌腾 哈 莫斯给 布乌 福尔 恩 霍迪 盖恩斯达。 路由器可能需要快速重启一下。
A

Skal jeg slukke den og tænde den igen?

斯卡 牙 斯勒乌 德恩 奥 泰恩德 代 伊根? 我应该把它关掉再打开吗？
B

Gør det, og vent så, til statuslampen lyser igen.

格尔 德 奥 文 萨 代勒 斯塔图斯兰彭 利瑟 伊根。 这样做，然后等状态灯重新亮起来。
A

Siden indlæses bedre nu.

西登 恩莱瑟斯 贝德勒 努。 网页现在加载得好多了。
B

Det kan måske hjælpe endnu mere at stille den på en åben hylde.

德 康 莫斯给 耶尔佩 恩努 梅勒 阿 斯蒂勒 登 波 恩 欧本 许勒。 把它放在开放的架子上可能会更有帮助。
A

Skal vi flytte den hen i nærheden af døren?

斯卡 维 弗吕特 登 亨 依 奈亨艾德 阿 德恩? 我们应该把它移到门口附近吗？
B

Det kan hjælpe signalet med at nå dette rum.

德 康 耶尔佩 斯格纳勒 梅德 阿 诺 德特 鲁姆。 这样可能有助于信号到达这个房间。

逐词解析

Internetforbindelsen “Internetforbindelsen”在这里表示网络连接，指这个房间里的网络连接。它是对 internetforbindelse 的特定形式；在句中与 er svag 一起说明连接状况。新例句：Internetforbindelsen virker bedre nu。
er “er”在这里表示“是、处于”，把 Internetforbindelsen 和 svag 连接起来，说明网络连接很弱。它是表示状态的常用形式，常用于“某物处于某种状态”的句子。新例句：Forbindelsen er stabil。
svag “svag”在这里表示信号或连接的强度弱。它放在 er 后面说明 Internetforbindelsen 的状态；这个词也可以描述其他强度较低的事物。新例句：Signalet er svagt。
i “i”在这里表示位置“在……里”，引出 dette rum。它用于说明某事发生或存在的地点，常接地点或空间。新例句：Hun er i køkkenet。
dette “dette”在这里表示“这个”，具体指说话双方所在的这个房间。它和 rum 一起构成 dette rum，用来指明较近的事物或地点。新例句：Dette hus er gammelt。
rum “rum”在这里表示房间，是 i dette rum 中的地点名词。它可以和表示位置的 i 连用，构成“在房间里”。新例句：Vi sidder i et rum。
Routeren “Routeren”在这里表示路由器，指需要重启的那台设备。它是 router 加上特定形式的 -en；在句中是 har måske brug for 的对象。新例句：Routeren står på bordet。
har “har”在这里和 brug for 一起构成“需要……”的表达，说明路由器可能需要一次快速重启。单独的 har 常表示拥有，但这里应结合 har brug for 理解。可复用结构：noget har brug for noget。
måske “måske”在这里表示“可能、也许”，降低说话者对 Routeren 需要重启这一判断的确定程度。它通常放在句中，用来表达不确定的可能性。新例句：Det regner måske senere。
brug “brug”在这里不是单独表示“使用”，而是出现在 har brug for 中，和 har、for 一起表示“需要”。在这个表达中，brug for 后面接所需要的事物。可复用结构：Jeg har brug for hjælp。
for “for”在这里是 har brug for 这一“需要……”表达的一部分，用来引出所需要的事物 en hurtig genstart。不要把这里的 for 单独理解成完整的“为了”。可复用结构：har brug for + 事物。
en “en”在这里表示“一个”，和 hurtig genstart 一起指一次快速重启。它放在这个名词短语的开头，说明后面的事物是一个单位。新例句：Jeg har brug for en pause。
hurtig “hurtig”在这里表示快速的，具体修饰 genstart，说明重启所需的时间或过程很短。它放在名词 genstart 前面作修饰语。新例句：Vi tager en hurtig pause。
genstart “genstart”在这里表示重新启动，指把路由器重新启动一次。它是 har brug for 后面所需要的事物；也可以用于其他设备的重新启动。新例句：Computeren har brug for en genstart。
Skal “Skal”在这里用于询问“我应该……吗”，提出一个行动建议：是否要关掉再打开路由器。它放在疑问句开头，后面接 jeg 和动词原形。可复用结构：Skal jeg + 动词？
jeg “jeg”在这里表示“我”，是询问是否由说话者执行 slukke den og tænde den igen 的人。它放在 Skal 后面，构成 Skal jeg 的疑问语序。新例句：Skal jeg ringe nu？
slukke “slukke”在这里表示关掉设备，指把路由器的电源关闭。它放在 Skal jeg 后面使用动词原形，并以 den 作为被关闭的对象。可复用结构：slukke noget。
den “den”在这里表示“它”，指前面提到的路由器，是 slukke 和 tænde 的对象。它让说话者不必重复 Routeren；可复用结构：slukke den og tænde den igen。
og “og”在这里连接两个连续动作 slukke den 和 tænde den igen，表示“并且、然后”。它可以连接两个动词短语或两个完整成分。新例句：Jeg åbner døren og går ind。
tænde “tænde”在这里表示打开设备，和 slukke den 形成先关掉、再打开的操作。它放在 og 后面，仍使用动词原形，并以 den 作为对象。可复用结构：tænde noget。
igen “igen”在这里表示“再次、重新”，说明要把已经关掉的设备重新打开。它放在 tænde den 后面，修饰这个重新进行的动作。新例句：Prøv igen。
Gør “Gør”在这里表示“做”，是对对方的直接指示，指执行前一句提出的关掉并重新打开路由器的操作。它是句首的指示形式，后面接 det 说明要做的事情。新例句：Gør det langsomt。
det “det”在这里表示“这件事”，指前面说的 slukke den og tænde den igen 整个操作。它作为 Gør 的对象，避免重复整段动作。可复用结构：Gør det nu。
vent “vent”在这里表示“等待”，要求对方完成操作后先不要继续，直到状态灯重新亮起。它是直接指示，后面接 så 和 til 从句说明等待的时间条件。新例句：Vent et øjeblik。
så “så”在这里表示“然后”，把先执行 Gør det 和后等待两个步骤按顺序连接起来。它常用于说明下一步行动。新例句：Tryk på knappen, og vent så。
til “til”在这里表示“直到”，引出状态灯重新亮起这一等待结束的条件。它和后面的从句 til statuslampen lyser igen 一起说明等待到什么时候。可复用结构：vent, til + 从句。
statuslampen “statuslampen”在这里表示状态灯，指路由器上显示运行状态的灯。它是 statuslampe 的特定形式；在 til 从句中是 lyser 的主语。新例句：Statuslampen blinker。
lyser “lyser”在这里表示发光或亮着，描述状态灯重新亮起的状态。它和 igen 一起表示灯再次亮起来；可用于描述灯或其他发光物体。新例句：Lampen lyser hele natten。
Siden “Siden”在这里表示网页，指正在加载的页面。它是 side 的特定形式，作 Siden indlæses bedre 中被加载的对象。新例句：Siden er åben。
indlæses “indlæses”在这里表示网页正在被加载，重点是加载这一过程发生在页面上。它和 Siden 一起构成“网页被加载”的表达；网页、文件等都可以描述为正在 indlæses。新例句：Filen indlæses langsomt。
bedre “bedre”在这里表示“更好地”，说明网页现在比之前加载得更好。它是 god 的比较级，在句中修饰 indlæses 所描述的加载情况。新例句：Det fungerer bedre nu。
nu “nu”在这里表示“现在”，把页面加载变好的情况定位在当前时刻。它常放在句末，说明状态或动作发生的时间。新例句：Jeg arbejder nu。
kan “kan”在这里表示“可以、可能”，说明把路由器放到开放架子上可能会带来帮助。它是情态动词，后面接 hjælpe 的动词原形。可复用结构：Det kan + 动词原形。
hjælpe “hjælpe”在这里表示帮助，出现在 kan hjælpe 和 hjælpe signalet med at nå 中。它在 kan 后面使用原形；常见结构是 hjælpe nogen med at gøre noget。
endnu “endnu”在这里和 mere 一起表示“更加、甚至更多”，加强帮助程度。它不是单独承担“更多”的全部意思，而是加强 endnu mere 这一组合。新例句：Det bliver endnu bedre。
mere “mere”在这里表示“更多、更加”，和 endnu 一起说明帮助程度会进一步增加。它常用于比较数量或程度的变化。新例句：Jeg vil gerne have mere tid。
at “at”在这里是不定式标记，连接 at stille，说明“把它放到开放架子上”这一动作。它通常放在动词原形前面，形成 at + 动词。新例句：Det er vigtigt at vente。
stille “stille”在这里表示把某物放置到某个位置，具体是把 den 放到 en åben hylde 上。它跟在 at 后面，并可用于结构 stille noget på noget。新例句：Jeg vil stille koppen på bordet。
på “på”在这里表示位置“在……上”，引出 en åben hylde，说明路由器被放在架子表面。它常用于说明物体位于某个表面上。新例句：Bogen ligger på bordet。
åben “åben”在这里表示开放的，修饰 hylde，说明架子不是封闭空间中的架子。它放在名词 hylde 前面作描述。新例句：Døren er åben。
hylde “hylde”在这里表示架子，是 på en åben hylde 中的地点名词，说明设备被放置的位置。它可以和 på 连用表示“放在架子上”。新例句：Bøgerne står på en hylde。
vi “vi”在这里表示“我们”，指说话者和对方一起考虑移动路由器。它放在 Skal 后面，构成 Skal vi flytte 的提议问句。可复用结构：Skal vi + 动词？
flytte “flytte”在这里表示移动，指把路由器移到门口附近。它放在 Skal vi 后面使用动词原形，并以 den 作为被移动的对象。可复用结构：flytte noget hen i nærheden af noget。
hen “hen”在这里表示朝某个方向或位置移动，和 flytte 一起引出 hen i nærheden af døren。它强调移动到另一个位置，而不是仅仅说明静态地点。新例句：Flyt stolen hen til vinduet。
nærheden “nærheden”在这里表示附近这一范围，出现在 i nærheden af døren 中，说明移动的目标靠近门。这个表达后面用 af 引出参照地点。可复用结构：i nærheden af + 地点或人物。
af “af”在这里是 i nærheden af 这一表达的一部分，用来引出“附近”的参照点 døren。它和 nærheden 一起构成“在……附近”，不能单独承担整个位置意思。可复用结构：i nærheden af døren。
døren “døren”在这里表示门，具体是作为附近参照点的那扇门。它是 dør 的特定形式，放在 af 后面完成 i nærheden af døren。新例句：Døren er lukket。
signalet “signalet”在这里表示信号，指需要到达这个房间的网络信号。它是 signal 的特定形式，位于 hjælpe signalet med at nå 这一结构中。新例句：Signalet er stærkt。
med “med”在这里出现在 hjælpe signalet med at nå 中，用来连接被帮助的对象 signalet 和它要完成的动作 at nå。可复用结构是 hjælpe nogen eller noget med at gøre noget。
nå “nå”在这里表示到达，说明信号到达 dette rum。它跟在 at 后面使用动词原形，后面接到达的地点或目标。可复用结构：nå et sted；新例句：Toget når stationen klokken otte。

语法要点

have brug for + substantiv

Jeg har brug for en hurtig internetforbindelse.

牙 哈 布乌 福尔 恩 霍迪 英特奈特佛宾艾尔瑟。

我需要快速的网络连接。

“have brug for”表示“需要”，后面直接接名词；动词要根据主语变化。

indlæses

Siden indlæses bedre.

西登 恩莱瑟斯 贝德勒。

网页加载得更好。

“indlæses”是被动形式，表示“被加载”；丹麦语常用动词加-s构成被动。

丹麦语词汇

genstart 名词
盖恩斯达 重启
性
common
gøre 动词
格尔 做 Gør
have brug for 短语
哈 布乌 福尔 需要 har brug for
hurtig 形容词
霍迪 快速的
igen 副词
伊根 再次;重新
internetforbindelse 名词
英特奈特佛宾艾尔瑟 网络连接 Internetforbindelsen
性
common
router 名词
若乌德 路由器 Routeren
性
common
rum 名词
鲁姆 房间
性
neuter
slukke 动词
斯勒乌 关掉
svag 形容词
斯瓦 弱的
tænde 动词
泰恩德 打开;开启
vente 动词
文 等待 vent

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这个房间的网络连接很弱。

显示答案Internetforbindelsen er svag i dette rum.

网页现在加载得好多了。

显示答案Siden indlæses bedre nu.

拼写

点击字母拼出单词。

快速的

显示答案hurtig

关掉

显示答案slukke

打开;开启

显示答案tænde

弱的

显示答案svag