为安静的夜晚准备房间 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home in the evening, two adults close curtains, adjust warmth, and use softer light to make the room comfortable..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过为安静的夜晚准备房间，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Det bliver mørkt tidligere for tiden.

德 布利瓦 莫尔德 提利阿勒 福阿 提恩。 最近天黑得更早了。
B

Jeg lukker gardinerne før aftensmaden.

雅伊 洛格阿 嘎廷讷讷 福阿 奥登斯梅恩。 我会在晚饭前拉上窗帘。
A

Kan du også tænde den lille varmeovn?

坎 杜 欧扫 滕讷 代恩 利勒 瓦梅欧恩? 你也可以打开小暖气吗？
B

Jeg kan sætte den på lav varme.

雅伊 坎 塞德阿 代恩 波 劳 瓦梅。 我可以把它调到低档。
B

Men rummet føles allerede behageligt.

曼 若梅德 福勒斯 阿勒雷德阿 贝海厄利。 但是房间现在已经很舒适了。
A

Jeg vil gerne have, at rummet føles hyggeligt i aften.

雅伊 维尔 雅讷 海瓦 呃德 若梅德 福勒斯 许格利 伊 奥登。 我想让房间今晚感觉更温馨。
B

En lampe med blødere lys kan måske gøre det uden at gøre rummet for varmt.

恩 兰博 梅 布勒德阿勒 吕斯 坎 莫斯格阿 格乌阿 德 乌恩 呃德 格乌阿 若梅德 福阿 瓦姆德。 一盏光线更柔和的灯也许能做到这一点，而且不会让房间太暖。
A

Det blødere lys får rummet til at føles meget roligere.

德 布勒德阿勒 吕斯 福奥 若梅德 特尔 呃德 福勒斯 梅厄德 若利阿勒。 柔和一些的灯光让房间感觉平静多了。
B

Så kan vi slappe af, efter vi har spist.

搜 坎 维 斯拉博 奥,艾德阿 维 哈 斯比斯特。 那我们吃完饭后就可以放松了。

逐词解析

Det “Det”在“Det bliver mørkt”中指当前的天气或环境状况，不指具体物品；整个表达表示天正在变黑。这个形式常与表示天气、时间或环境变化的表达一起使用，例如“Det bliver...”后面接变化状态。
bliver “bliver”在“Det bliver mørkt”中表示“变得”，说明环境进入新的状态。它常用于“bliver + 状态或性质”的结构，这里后面接“mørkt”说明变黑。
mørkt “mørkt”在“Det bliver mørkt”中表示天色变黑或环境变暗。它和“bliver”一起描述天黑这一变化，也可以在谈论夜晚来临时使用这个表达模式。
tidligere “tidligere”在这里表示“更早”，说明最近天黑的时间比以前早。它用于比较时间先后，常放在表示事件或状态的句子中。
for “for”在“for tiden”中是时间短语的一部分，和“tiden”一起表示“最近、目前”；在“for varmt”中则表示“过于”。因此要根据它后面的词来理解：时间上看“for tiden”，程度上看“for varmt”。
tiden “tiden”在“for tiden”中指当前这一段时间，整个短语表示“最近、目前”。它常和“for”组成时间表达，用来说明某种情况发生在近来。
Jeg “Jeg”在对话中表示说话者“我”，例如“Jeg lukker gardinerne”就是“我拉上窗帘”。它通常放在陈述句开头，后面接说话者要做的动作。
lukker “lukker”在“Jeg lukker gardinerne”中表示关闭或拉上，这里具体指拉上窗帘。它常直接接被关闭的物品，例如这里接“gardinerne”。
gardinerne “gardinerne”在对话中指房间里的窗帘，和“lukker”连用表示“拉上窗帘”。这个词放在动作动词后，说明被拉上的物品；这里的“gardinerne”指双方知道的那些窗帘。
før “før”在“før aftensmaden”中表示“在晚餐之前”，说明拉窗帘的时间。它可以放在名词前表示某件事发生在该时间之前，也可以引出一个时间从句。
aftensmaden “aftensmaden”在这里表示晚餐，具体指当天要吃的那顿饭。“før aftensmaden”是一个时间表达，常用来说明某个动作要在晚餐前完成。
Kan “Kan”在句首的“Kan du også tænde...”中用于提出请求，意思是“你可以……吗”。“Kan du + 动词”是向对方请求做某事的常用句式，这里请求对方打开暖气。
du “du”在“Kan du også tænde...”中表示被请求的“你”。它放在“Kan”之后，构成向一个人提出请求的“Kan du ...?”句式。
også “også”在这里表示“也”，说明除了前面提到的准备工作之外，还希望对方打开小暖气。它放在“tænde”前，修饰这项额外的动作。
tænde “tænde”在“tænde den lille varmeovn”中表示打开或启动暖气。它出现在情态动词“Kan”之后，常接电器、灯或暖气等要被启动的物品。
den “den”在“den lille varmeovn”中指特定的那个暖气，和后面的“小的暖气”共同构成名词短语。它放在形容词和名词之前，用来指向对话双方知道的具体物品。
lille “lille”在“den lille varmeovn”中表示“小的”，用来说明暖气的尺寸。它放在“varmeovn”前，在特指的名词短语中补充物品的特征。
varmeovn “varmeovn”在这里指取暖器或暖气炉，是“tænde”要打开的设备。它可以和表示打开、调整或使用的动作一起使用；本句中完整短语是“den lille varmeovn”。
sætte “sætte”在“sætte den på lav varme”中表示把设备调到某个设定。这里它和“den”以及“på lav varme”一起说明把暖气调到低档，常用“sætte + 物品 + på + 设定”的模式。
på “på”在“på lav varme”中表示设备所处的档位或设置，和“lav varme”一起表示“调到低热度”。在谈论调节设备时，它放在具体档位或强度之前。
lav “lav”在“lav varme”中表示低的，说明暖气的热度设置较低。它放在“varme”前，用来表示一个低档或低强度的设置。
varme “varme”在“lav varme”中表示热度或暖气强度，而不是动作“加热”。和“lav”组成的短语表示低热度，常放在“på”后说明设备被调到什么强度。
Men “Men”在“Men rummet føles allerede behageligt”中表示“但是”，引出与前面打开暖气这一想法不同的补充意见。它常放在句首，连接两个相互对照或有所转折的意思。
rummet “rummet”在这里表示房间，整个句子说明房间已经感觉很舒适。它放在“føles”前作为被描述的对象，也出现在“gøre rummet for varmt”中作为受影响的对象。
føles “føles”在“rummet føles allerede behageligt”中表示“感觉起来”，说明房间给人的感受。它常连接一个描述感受的词，例如这里接“behageligt”，也可见于“får rummet til at føles”。
allerede “allerede”在这里表示“已经”，说明房间此时无需额外改变就感觉舒适。它放在“føles”之后，强调某种状态在当前时间点已经存在。
behageligt “behageligt”在“rummet føles allerede behageligt”中表示舒适、令人感到舒服。它放在“føles”后描述房间带来的感受，适合用于说明环境的舒适程度。
vil “vil”在“Jeg vil gerne have...”中表示说话者的意愿或想法，即“想要”。它和“gerne”连用表达愿望，后面接“have, at ...”说明希望出现的状态。
gerne “gerne”在“vil gerne have”中表示愿意或乐意，使“vil”表达出“想要、希望”的意思。常见的复用模式是“vil gerne + 动词”，本句中后面接“have”。
have “have”在“vil gerne have, at rummet føles hyggeligt”中不是拥有，而是用于表达希望某种状态发生。这里的结构是“have, at + 从句”，后面的从句说明希望房间呈现什么感觉。
at “at”在“at rummet føles hyggeligt”中引出一个从句，说明“希望”的具体内容。这里“at”后面有自己的主语“rummet”和动词“føles”，可用于表达某人希望某件事发生或处于某种状态。
hyggeligt “hyggeligt”在“rummet føles hyggeligt”中表示温馨、舒适而惬意，描述想要营造的房间氛围。它放在“føles”后说明环境给人的整体感受，也可用于谈论安静放松的室内氛围。
i “i”在“i aften”中用于表示时间，和“aften”一起表示“今晚”。它放在时间词前，说明某种状态或活动发生在哪个时间段。
aften “aften”在“i aften”中表示晚上，整个短语指今晚。它和“i”组成时间表达，放在句末说明希望房间在什么时候感到温馨。
En “En”在“En lampe med blødere lys”中表示“一盏或一件”，引入一个尚未特指的灯。它放在“lampe”前，构成一个新的名词短语，用来提出一种可能的解决办法。
lampe “lampe”在这里表示灯，具体是能提供较柔和光线的灯。它作为“En lampe med blødere lys”的中心词，后面的“med blødere lys”说明这盏灯的特点。
med “med”在“lampe med blødere lys”中表示“带有”，说明灯具有较柔和的光线。它放在名词后引出该物品的特征或组成部分，本句中引出“blødere lys”。
blødere “blødere”在“blødere lys”中表示比原来的光线更柔和。它放在“lys”前比较光线的性质，整句话说明这种灯光可能让房间更温馨。
lys “lys”在“blødere lys”中表示光线或灯光，说明灯发出的光的性质。它和“blødere”组成名词短语，常用于谈论房间的照明效果。
måske “måske”在“kan måske gøre det”中表示“也许”，说明说话者提出的是可能的办法而不是确定承诺。它放在“kan”之后，常用来使建议或判断听起来更为保留。
gøre “gøre”在“kan måske gøre det”中表示“做到”或“产生所说的效果”，其中“det”指让房间变得温馨这件事。它和“kan”连用构成“kan ... gøre det”，可用于说明某个办法能否达到前面提到的效果。
uden “uden”在“uden at gøre rummet for varmt”中表示“在不……的情况下”，引出一个需要避免的结果。它后面接“at + 动词”，本句说明使用柔和灯光时不会让房间过热。
varmt “varmt”在“gøre rummet for varmt”中表示暖或热，和“for”一起表示“太热”。这个结构说明某个动作可能造成的结果，常放在“gøre + 对象”之后描述对象变得怎样。
får “får”在“får rummet til at føles meget roligere”中表示“使得、让”，说明柔和的光线造成房间感受上的变化。它使用“få + 对象 + til at + 动词”的结构，这里让“rummet”感觉更平静。
til “til”在“får rummet til at føles”中连接造成变化的动作和结果，表示“让……去呈现某种状态”。它是“få + 对象 + til at + 动词”结构的一部分，本句后面接“føles”。
meget “meget”在“meget roligere”中表示“更加、非常”，加强“roli­gere”所表达的程度。它放在比较性质的词前，用来强调变化幅度；本句说明房间感觉平静多了。
roligere “roligere”在“meget roligere”中表示更平静、更安静，说明柔和灯光带来的变化。它和“meget”连用加强比较效果，放在“føles”后描述房间的新感受。
Så “Så”在“Så kan vi slappe af”中表示“那么、这样一来”，引出前面准备完成后的结果。它放在句首时，常用来连接条件或行动与随后出现的结果，本句结果是大家可以放松。
vi “vi”在“kan vi slappe af”中表示说话者和另一位对话者，即“我们”。它放在“kan”之后，说明两个人共同能够进行后面的活动。
slappe af “slappe af”作为整体表示放松。这里“slappe”是动作部分，“af”是和它组成固定短语的部分；在“kan vi slappe af”中表示吃完饭后两个人可以放松。
efter “efter”在“efter vi har spist”中表示“在……之后”，引出先完成的吃饭动作。它可以放在一个名词或从句前说明时间顺序，本句后面接“vi har spist”。
har “har”在“har spist”中和“spist”一起表示已经完成的吃饭动作，说明吃饭发生在放松之前。这个组合用于表达某个动作已经完成，本句放在“efter”引出的时间从句中。
spist “spist”在“vi har spist”中表示吃过或吃完，是“har spist”这一完成表达的一部分。它放在“har”之后，说明在之后放松之前，吃饭这件事已经完成。

语法要点

blive + 形容词

Det bliver mørkt.

德 布利瓦 莫尔德。

天黑了。

blive 后面接形容词，表示状态发生变化；中性主语时形容词常用中性形式 mørkt。

føles + 形容词

Rummet føles allerede behageligt.

若梅德 福勒斯 阿勒雷德阿 贝海厄利。

房间已经感觉很舒适了。

føles 表示“感觉起来”，后面直接接形容词；中性名词 rummet 后用 behageligt。

丹麦语词汇

aftensmad 名词
奥登斯梅德 晚饭;晚餐 aftensmaden

før aftensmaden

blive 动词
布利瓦 变得;变成 bliver

Det bliver mørkt

for tiden 短语
福阿 提恩 最近;目前这段时间

tidligere for tiden

før 介词
福阿 在......之前

før aftensmaden

gardin 名词
嘎廷 窗帘 gardinerne

lukker gardinerne

lukke 动词
洛格阿 关闭;拉上 lukker

Jeg lukker gardinerne

mørk 形容词
莫尔格 黑暗的;天黑的 mørkt
性
neuter

bliver mørkt

også 副词
欧扫 也;还

du også tænde

sætte 动词
塞德阿 设置;调节

sætte den på lav varme

tidligere 副词
提利阿勒 更早地

mørkt tidligere

tænde 动词
滕讷 打开;点亮

tænde den lille varmeovn

varmeovn 名词
瓦梅欧恩 暖气;取暖器

den lille varmeovn

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

最近天黑得更早了。

显示答案Det bliver mørkt tidligere for tiden.

我会在晚饭前拉上窗帘。

显示答案Jeg lukker gardinerne før aftensmaden.

但是房间现在已经很舒适了。

显示答案Men rummet føles allerede behageligt.

拼写

点击字母拼出单词。

更早地

显示答案tidligere

晚饭;晚餐

显示答案aftensmaden

窗帘

显示答案gardinerne

也;还

显示答案også