询问酱料成分 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home before eating, one adult asks about sauce ingredients and the other prepares a plate without the sauce..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过询问酱料成分,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Må jeg spørge om ingredienserne i denne sauce?

莫 牙伊 斯波厄 奥姆 英格雷迪诶纳 伊 代纳 绍斯? 我可以问一下这份酱料的成分吗?
B

Den indeholder mælk og lidt hvidløg.

丹 恩霍勒 梅尔克 奥 莱特 维特勒欧。 它含有牛奶和一点大蒜。
A

Jeg kan ikke tåle mælk.

牙伊 坎 艾格 托勒 梅尔克。 我不能吃牛奶。
B

Jeg kan sætte saucen ved siden af.

牙伊 坎 塞德 绍森 维 西恩 艾。 我可以把酱料放在一边。
A

Det vil være bedre for mig.

戴 维尔 维艾 贝德勒 福艾 迈。 那样对我更合适。
B

Er der andre madvarer, du skal undgå?

艾尔 戴艾 安德勒 梅瓦艾,杜 斯盖尔 昂戈? 还有其他你需要避免的食物吗?
A

Hvidløg er fint.

维特勒欧 艾尔 芬特。 大蒜没问题。
B

Jeg gør din tallerken klar uden saucen.

牙伊 格厄艾 丁 塔勒根 克莱艾 乌恩 绍森。 我会给你准备一盘不加酱料的食物。

逐词解析

在“Må jeg spørge om ...?”中表示“可以……吗”,用于礼貌地请求许可。可复用模式是“Må jeg + 动词原形?”,例如询问自己能否做某事。
jeg “jeg”表示“我”,在这句中是提问者。它可以放在“Må”后组成“Må jeg ...?”,也可以放在“Jeg kan ...”中说明自己的能力或安排。
spørge “spørge”表示询问,在“Må jeg spørge om ingredienserne ...?”中指询问酱料的成分。常见搭配是“spørge om + 话题”,适合在餐馆或准备食物时询问信息。
om 在“spørge om ingredienserne”中,“om”引出询问的主题,相当于“关于”。可复用模式是“spørge om + 名词”,用于询问某件事或某项信息。
ingredienserne “ingredienserne”表示这里提到的“成分”,具体指酱料中的各种原料。它和“i denne sauce”一起说明要询问的是这份酱料里的成分;询问食品内容时可以复用“ingredienserne i + 食物”。
i 在“ingredienserne i denne sauce”中,“i”表示成分位于这份酱料里面。可复用模式是“成分 + i + 食物或饮料”,用于说明某物含有哪些内容。
denne “denne”表示“这份”或“这个”,在“denne sauce”中指眼前或正在谈论的这份酱料。可复用模式是“denne + 名词”,用于指向当前的具体对象。
sauce “sauce”表示酱料,在“denne sauce”中指正在询问成分的这份酱料。谈论食物时可以把它放在“i”之后,说明某物在酱料里面。
Den 在“Den indeholder mælk ...”中,“Den”指前面提到的酱料,相当于“它”。谈论已经明确的某个食物或物品时,可以用“Den”继续说明它的成分或状态。
indeholder “indeholder”表示“含有”,在“Den indeholder mælk ...”中说明酱料含有牛奶和大蒜。可复用模式是“某物 indeholder + 成分”,用于说明食品或饮料的内容。
mælk “mælk”表示牛奶,在这里是酱料所含的一种成分。谈论饮食限制时,可以把它放在“indeholder”后说明某种食物含有牛奶。
og “og”表示“和”,在这里连接“mælk”和“lidt hvidløg”这两种成分。可复用模式是“成分A og 成分B”,用于列举多个食品或原料。
lidt “lidt”表示“一点”或“少量”,在“lidt hvidløg”中说明大蒜的量不多。可复用模式是“lidt + 食物或物质”,用于说明少量不可数内容。
hvidløg “hvidløg”表示大蒜,在“lidt hvidløg”中指酱料里的一点大蒜。它也出现在“Hvidløg er fint”中,用来回答大蒜对这位用餐者没有问题。
kan “kan”表示能够或可以,在“Jeg kan ikke tåle mælk”和“Jeg kan sætte saucen ...”中分别说明能力或可以采取的安排。可复用模式是“kan + 动词原形”,用于表达能做某事或可以提供某种帮助。
ikke “ikke”表示否定,在“kan ikke tåle mælk”中否定对牛奶的耐受能力。可复用位置是放在“kan”后、另一个动词前,组成“kan ikke + 动词原形”。
tåle “tåle”表示耐受,在“Jeg kan ikke tåle mælk”中指身体不能耐受牛奶。谈论过敏或饮食限制时,可以复用“tåle + 食物”,说明某人能否接受某种食物。
sætte “sætte”表示放置,在“sætte saucen ved siden af”中指把酱料放在旁边。可复用模式是“sætte + 物品 + 地点”,用于提出或说明放置某物的安排。
saucen “saucen”表示“这份酱料”或“该酱料”,指前面已经谈到的酱料。这里的形式用于特指它,常见搭配是“uden saucen”,表示不带这份酱料。
ved 在“ved siden af”中,“ved”与“siden”和“af”共同构成“在……旁边”的位置表达。遇到需要说明位置的安排时,可以复用完整短语“ved siden af + 对象”。
siden 在“ved siden af”中,“siden”表示“侧边”,与其他部分一起表达“旁边”。这个短语适合说明把酱料、物品或人放在某个对象的一侧。
af 在“ved siden af”中,“af”连接“侧边”和它所参照的对象,完整短语表示“在……旁边”。可复用模式是“ved siden af + 名词”,用于说明相邻位置。
Det 在“Det vil være bedre for mig”中,“Det”指前面提出的把酱料放在旁边这个安排,相当于“那样”或“那件事”。回应他人的建议并评价其效果时,可以用“Det ...”指代刚提到的方案。
vil 在“Det vil være bedre for mig”中,“vil”表示这个安排将会带来某种结果,中文可理解为“会”。可复用模式是“vil være + 形容词”,用于说明对某种结果的预期。
være “være”表示“是”或“处于某种状态”,在“vil være bedre”中描述这个安排的效果。它跟在“vil”后面,常见模式是“vil være + 状态或评价”。
bedre “bedre”表示“更好”或在这里“更合适”,说明把酱料放在旁边对说话者更方便。可复用模式是“bedre for + 人”,用于评价某种选择对谁更合适。
for 在“bedre for mig”中,“for”表示“对……来说”,指出这种安排对谁更合适。可复用模式是“评价词 + for + 人”,用于表达某人受到的影响或感受。
mig “mig”表示“我”,在“for mig”中是“对我来说”的对象形式。谈论某种安排是否适合自己时,可以直接复用“for mig”。
Er 在“Er der andre madvarer ...?”中,“Er der ...?”整体用于询问“有没有……”。“Er”位于疑问句开头,适合用来询问是否存在其他食物或选项。
der 在“Er der andre madvarer ...?”中,“der”参与“Er der ...?”这一存在表达,帮助询问“有没有某物”。可复用模式是“Er der + 名词?”,用于询问现场是否有某项东西。
andre “andre”表示“其他的”或“另外的”,在“andre madvarer”中指除已谈到食物之外的其他食品。可复用模式是“andre + 名词”,用于继续询问或列举其他选项。
madvarer “madvarer”表示食物或食品,在这里指需要避免的其他食品。可复用模式是“andre madvarer”,适合在讨论饮食限制时询问还有哪些食品需要注意。
du “du”表示“你”,在“du skal undgå”中指被询问饮食需求的人。它可以放在“skal”前,说明对方需要或应该做什么。
skal 在“du skal undgå”中,“skal”表示“需要”或“应该”,说明对方需要避免某些食物。可复用模式是“skal + 动词原形”,用于询问或说明必要的行动。
undgå “undgå”表示避免,在“du skal undgå”中指避免食用某些食品。可复用模式是“undgå + 食物或事项”,适合说明饮食限制或需要避开的东西。
fint 在“Hvidløg er fint”中,“fint”表示“没问题”或“可以接受”,说明大蒜不是需要避免的东西。可复用模式是“某物 er fint”,用于确认某项食物或安排可以接受。
gør 在“Jeg gør din tallerken klar”中,“gør”表示“使……变成某种状态”;和“klar”一起表达“把你的盘子准备好”。它是“gøre”的对话形式,可复用结构是“gøre + 物品 + klar”,用于说明准备某物。
din “din”表示“你的”,在“din tallerken”中说明盘子属于或是为对方准备的。可复用模式是“din + 名词”,用于谈论对方的物品或个人安排。
tallerken “tallerken”表示盘子,在“din tallerken”中指为用餐者准备的那一盘食物。谈论用餐准备时,可以和“gøre ... klar”搭配,说明把盘子准备好。
klar 在“gør din tallerken klar”中,“klar”表示“准备好”,和“gør”共同表达把盘子准备妥当。可复用模式是“gøre + 对象 + klar”,用于说明某物已经被准备好。
uden “uden”表示“没有”或“不加”,在“uden saucen”中说明盘子不带这份酱料。可复用模式是“uden + 名词”,用于提出或说明不包含某种食物、成分或物品。

语法要点

din + substantiv

din tallerken

丁 塔勒根

你的盘子

丹麦语中物主限定词din通常放在名词前,表示“你的”。

uden + substantiv

uden mælk

乌恩 梅尔克

不加牛奶

介词uden放在名词前,表示“没有”或“不加某物”。

丹麦语词汇

hvidløg 名词
维特勒欧 大蒜
ikke 副词
艾格 不;没有
indeholde 动词
恩霍勒 含有;包含 indeholder
ingrediens 名词
英格雷迪恩斯 成分;配料 ingredienserne
jeg 代词
牙伊
lidt 限定词
莱特 一点;少量
mælk 名词
梅尔克 牛奶
om 介词
奥姆 关于;有关
sauce 名词
绍斯 酱料;酱汁 saucen
spørge 动词
斯波厄 询问;问
sætte 动词
塞德 放置
tåle 动词
托勒 耐受;能够吃(某种食物)

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

它含有牛奶和一点大蒜。

显示答案Den indeholder mælk og lidt hvidløg.

我不能吃牛奶。

显示答案Jeg kan ikke tåle mælk.

那样对我更合适。

显示答案Det vil være bedre for mig.

拼写

点击字母拼出单词。

含有;包含

显示答案indeholder

大蒜

显示答案hvidløg

牛奶

显示答案mælk

询问;问

显示答案spørge