选择酸奶和坚果小吃 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults choose a light snack with yogurt and nuts..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过选择酸奶和坚果小吃，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg vil gerne have en snack.

雅伊 维尔 凯讷 赫沃 恩 斯奈格。 我想吃点零食。
A

Jeg er ikke særlig sulten.

雅伊 艾尔 诶格 塞尔利 索尔登。 我不是很饿。
B

Så vælg noget let, for eksempel yoghurt.

搜 维尔 诺厄德 莱德,福 诶格塞姆博尔 约古特。 那就选点清淡的，比如酸奶。
A

Har vi også nødder?

哈 维 奥索 讷德尔? 我们也有坚果吗？
B

Der er nogle i skabet.

代尔 艾尔 诺勒 伊 斯盖博德。 橱柜里有一些。
A

Yoghurt med nødder lyder godt.

约古特 梅德 讷德尔 吕德尔 戈德。 酸奶加坚果听起来不错。
B

Tag en lille skål.

泰 恩 莱勒 斯高尔。 拿一个小碗。
B

Det er ikke for meget.

代 艾尔 诶格 福 梅厄德。 这不算太多。
A

Jeg laver en nu.

雅伊 莱沃 恩 努。 我现在就做一份。
B

Gem nogle nødder til mig, tak.

格姆 诺勒 讷德尔 泰尔 迈,塔格。 请给我留一些坚果。

逐词解析

Jeg “Jeg”在对话中表示“我”，是说话人的自称。它位于句首，后面接“vil gerne have en snack”来说明自己的愿望；在表达自己想做什么或想要什么时，可用“Jeg”作主语。
vil “vil”在“Jeg vil gerne have en snack”中表示愿望，相当于“想要”。这里它和“gerne”一起表达较礼貌的愿望；“vil”后面可以接“gerne”以及想要的内容。
gerne “gerne”在“Jeg vil gerne have en snack”中帮助表达“想……、愿意……”，使愿望的说法更自然、礼貌。它通常放在“vil”之后，并和后面的动作或对象一起使用。向别人提出自己想要某样东西时可以使用这个形式。
have “have”在“Jeg vil gerne have en snack”中表示要有、要得到；在这个场景里就是想要一份零食。它位于“vil gerne”之后，后面接想要的对象。
en 第一个“en”出现在“en snack”中，是放在名词前表示“一份、一个”的词。它说明说话人想要的是一份零食，而不是泛指所有零食；类似用法是在名词前表示一个具体但未特指的对象。它还出现在“Jeg laver en nu”中，那里指代要做的一份小吃。
snack “snack”在“en snack”中表示零食或小吃，是两人正在选择的食物。它和“en”连用，表示一份小吃；谈论两餐之间吃的简单食物时可以使用这个词。
er “er”在“Jeg er ikke særlig sulten”中表示处于某种状态，这里连接“Jeg”和“sulten”，说明“我”不太饿。它可以放在主语后面，后接表示状态的词。
ikke “ikke”在“Jeg er ikke særlig sulten”中表示否定，把“særlig sulten”的状态否定掉。它位于“er”之后，在句中否定后面的状态；表达“不……”时可使用这个词。
særlig “særlig”在“ikke særlig sulten”中表示“特别、很”，但和“ikke”连用后，整体意思是“不太饿”。它放在表示状态的词“sulten”前，用来限定程度；说明某种状态程度不高时可以这样使用。
sulten “sulten”在“Jeg er ikke særlig sulten”中表示饿的状态。前面的“ikke særlig”说明这里是“不太饿”，而不是完全不饿；描述自己的饥饿程度时可放在“er”后面使用。
Så “Så”在“Så vælg noget let”中表示“那么、那就”，承接前面“不太饿”的情况，并引出建议。它放在句首，用来表示根据前面的信息采取下一步行动。
vælg “vælg”在“Så vælg noget let”中表示“选择”，是直接向对方提出建议或指示。它位于句首，后面接选择的对象；让别人选择某种东西时可以使用这种形式。
noget “noget”在“noget let”中表示“某样东西、一些东西”，指还没有具体说明的食物。它可以放在形容食物的词前，组成“某种……东西”；这里后面的“let”进一步说明所选食物的特点。
let “let”在“noget let”中表示清淡的、分量不重的，符合两人想选择简单小吃的语境。它放在“noget”之后，说明要选择的东西比较清淡；谈论食物不油腻或不厚重时可以使用这个词。
for “for”在“for eksempel yoghurt”中是固定表达的一部分，帮助引出一个例子。这里不能单独理解为“例如”，而应和“eksempel”一起使用；提出具体例子时可用这组表达。
eksempel “eksempel”在“for eksempel yoghurt”中表示“例子”。它和前面的“for”组成“例如”，后面接被举出的事物；需要从多个可能性中举出一个说明时可以使用。
yoghurt “yoghurt”在“for eksempel yoghurt”中表示酸奶，是建议选择的清淡食物；在“Yoghurt med nødder”中也表示酸奶，并位于句首。这个词可以直接用于谈论酸奶这种食物。
Har “Har”在“Har vi også nødder?”中表示“有”，用于询问是否拥有某样东西。它位于疑问句句首，后面接“vi”和询问的对象；询问家里是否有某种食物时可以使用这种结构。
vi “vi”在“Har vi også nødder?”中表示“我们”，是拥有某样东西的主语。它位于“Har”之后，构成疑问句；谈论自己和同伴共同拥有的物品时可以使用这个代词。
også “også”在“Har vi også nødder?”中表示“也”，说明除了前面提到的酸奶之外，还询问是否有坚果。它放在“vi”之后，用来补充另一个同类项目；提出“还包括某物吗”的问题时可以使用。
nødder “nødder”在“Har vi også nødder?”和“Yoghurt med nødder”中表示坚果。在前一句中它是被询问是否有的食物，在后一句中它表示加入酸奶的配料；谈论坚果或用坚果搭配食物时可以使用这个词。
Der “Der”在“Der er nogle i skabet”中用于引出某处存在的东西，相当于“有”。它位于句首，后面接存在的数量或事物以及地点；说明某处有什么时可以使用“Der er”这一开头。
nogle “nogle”在“Der er nogle i skabet”中表示“一些”，指代前面提到的坚果。这里它没有重复“nødder”，因为所指对象已经清楚；表达数量不确定的多个物品时，可以把它放在复数对象前或单独指代已知对象。
i “i”在“i skabet”中表示“在……里面”，说明坚果所在的位置。它和地点“skabet”连用；描述物品位于某个容器或空间内部时可以使用。
skabet “skabet”在“i skabet”中表示橱柜，指存放坚果的地方。这个形式指一个确定的橱柜，并和“i”连用表示“在橱柜里”；谈论家中具体的橱柜位置时可以使用。
med “med”在“Yoghurt med nødder”中表示“和……一起、带有……”，说明酸奶搭配坚果。它放在主要食物之后，后面接搭配的食材；描述一种食物含有或搭配另一种食材时可以使用。
lyder “lyder”在“Yoghurt med nødder lyder godt”中表示“听起来”，说话人是在评价这个搭配给人的感觉。它和后面的“godt”一起构成正面评价；表达某个想法或组合听起来不错时可以使用。
godt “godt”在“Yoghurt med nødder lyder godt”中表示好、不错，给“酸奶加坚果”作积极评价。它位于“lyder”之后，组成“听起来不错”的表达；回应一个食物或计划的提议时可以使用。
Tag “Tag”在“Tag en lille skål”中表示“拿、取”，是让对方采取行动的直接指示。它位于句首，后面接要拿的物品；让别人取来或拿起某件东西时可以使用这种形式。
lille “lille”在“en lille skål”中表示“小的”，说明要拿的是小碗而不是大碗。它放在名词“skål”前，用来描述物品的大小；选择小份容器或小型物品时可以这样使用。
skål “skål”在“en lille skål”中表示碗，具体指用来盛酸奶和坚果的容器。它和“en lille”一起构成“一只小碗”；谈论盛放食物的碗时可以使用这个词。
Det “Det”在“Det er ikke for meget”中指前面正在讨论的分量或这份小吃。它位于“er”之前，作为对该分量进行评价的指代词；评价某件已知事物时可以使用“Det er……”开头。
meget “meget”在“ikke for meget”中表示数量或程度“多”，和“for”组成“太多”。前面的“ikke”否定了这个程度，所以整句表示“这不算太多”；谈论食物分量时可以使用这个表达。
laver “laver”在“Jeg laver en nu”中表示“做、制作”，说话人表示现在要做一份小吃。它位于“Jeg”之后，后面接要制作的对象；谈论制作食物或完成某件物品时可以使用这个词。
nu “nu”在“Jeg laver en nu”中表示“现在”，说明制作动作就在此刻进行或马上开始。它放在句末，补充动作发生的时间；需要强调当下行动时可以使用。
Gem “Gem”在“Gem nogle nødder til mig, tak”中表示“留出、保存”，是请求对方把一部分坚果留下来。它位于句首，后面接要留下的东西以及接收对象；请求别人为某人保留食物时可以使用这种形式。
til “til”在“til mig”中表示给某人、留给某人，标出坚果预定的接收者。它位于物品之后，后面接“mig”；说明某物是为谁保留或准备时可以使用。
mig “mig”在“til mig”中表示“我”，但这里是“留给我”中的对象形式。它放在“til”之后，说明坚果是给说话人的；提到某物的接收者是自己时可以使用这个形式。
tak “tak”在“Gem nogle nødder til mig, tak”中表示“谢谢”，放在请求末尾时也能使请求听起来更礼貌，相当于“请”。它常用于请求之后表达礼貌；这里说话人请求对方留一些坚果给自己。

语法要点

Imperativ: vælg / tag / gem

Vælg noget let, for eksempel yoghurt.

维尔 诺厄德 莱德,福 诶格塞姆博尔 约古特。

选择一些清淡的东西，例如酸奶。

丹麦语命令式通常直接使用动词词干，不需要主语。

Der er + nogle + 名词 + i + 地点

Der er nogle nødder i skabet.

代尔 艾尔 诺勒 讷德尔 伊 斯盖博德。

柜子里有一些坚果。

表示“某处有某物”时，用 der er 引出存在的人或物。

丹麦语词汇

for eksempel 短语
福 诶格塞姆博尔 例如

Så vælg noget let, for eksempel yoghurt.

gerne 副词
凯讷 愿意;想要

Jeg vil gerne have en snack.

have 动词
赫沃 有;拥有

Jeg vil gerne have en snack.

ikke 副词
诶格 不

Jeg er ikke særlig sulten.

let 形容词
莱德 清淡的;轻的
性
neuter

Så vælg noget let, for eksempel yoghurt.

noget 代词
诺厄德 某物;一些东西

Så vælg noget let, for eksempel yoghurt.

snack 名词
斯奈格 零食;小吃

Jeg vil gerne have en snack.

sulten 形容词
索尔登 饿的

Jeg er ikke særlig sulten.

særlig 副词
塞尔利 特别;很

Jeg er ikke særlig sulten.

så 副词
搜 那么;然后

Så vælg noget let, for eksempel yoghurt.

vælge 动词
维尔格厄 选择 vælg

Så vælg noget let, for eksempel yoghurt.

yoghurt 名词
约古特 酸奶

Så vælg noget let, for eksempel yoghurt.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我想吃点零食。

显示答案Jeg vil gerne have en snack.

我不是很饿。

显示答案Jeg er ikke særlig sulten.

我们也有坚果吗?

显示答案Har vi også nødder?

拼写

点击字母拼出单词。

愿意;想要

显示答案gerne

不

显示答案ikke

特别;很

显示答案særlig

饿的

显示答案sulten