询问小音箱的保修范围 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shop, a customer asks staff what a small speaker warranty covers before deciding to buy it..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过询问小音箱的保修范围，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

亚伊 哦阿瓦伊阿 啊 克欧伯 丹讷 莉勒 霍伊特诶拉。 我在考虑买这个小音箱。
B

Jeg kan forklare garantien, før du beslutter dig.

亚伊 坎 佛克莱阿 嘎兰提恩,弗欧 杜 贝斯勒达 代。 我可以在你决定之前向你解释保修范围。
A

Hvad dækker garantien?

瓦德 代嘎 嘎兰提恩? 保修包括哪些内容？
B

Den dækker fejl ved produktet under normal brug.

丹 代嘎 法伊尔 韦德 普罗达格德 奥讷 诺梅尔 布鲁。 它涵盖正常使用中的产品故障。
A

Hvad med skader ved et uheld?

瓦德 梅德 斯盖阿 韦德 艾德 乌赫尔? 意外损坏怎么办？
B

Det er ikke dækket.

代德 艾阿 诶嘎 代嘎德。 那不包括在内。
A

Hvor skal jeg gå hen, hvis den holder op med at virke?

沃阿 斯盖尔 亚伊 高 亨,韦斯 丹 霍拉 欧布 梅德 啊 韦阿格? 如果它停止工作，我应该去哪里？
B

Tag kvitteringen og æsken med til kundeservice.

泰 克维特诶冷恩 奥 艾斯根 梅德 特尔 科讷塞阿维斯。 把收据和盒子带到客户服务处。
B

De kan tjekke den.

迪 坎 策嘎 丹。 他们可以检查它。

逐词解析

Jeg “Jeg”在对话中表示“我”，是句子“Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.”的主语。可以用“Jeg kan forklare garantien”表达“我可以解释保修范围”。
overvejer “overvejer”在这里表示“正在考虑”，说话人正在考虑购买音箱。它与“at købe”一起构成“overvejer at købe”，可用于说明正在考虑做某事。
at “at”在“overvejer at købe”中引出后面的动词不定式，连接“考虑”和“购买”这个动作。常见结构是“at + 动词”，这里完整表达是“overvejer at købe”。
købe “købe”在“at købe denne lille højttaler”中表示“购买”，是“at”后面的动作。可重复使用“at købe + 物品”来表达购买某物。
denne “denne”在“denne lille højttaler”中表示“这个”，用于指向眼前或特定的音箱。可以使用“denne + 名词”指代一个具体物品。
lille “lille”表示“小的”，在“denne lille højttaler”中描述音箱的大小。它放在名词“højttaler”前面，可用于组成“lille + 名词”的描述。
højttaler “højttaler”在这里表示“扬声器、音箱”，是说话人考虑购买的物品。可以直接使用“denne lille højttaler”指代这个小音箱。
kan “kan”在“Jeg kan forklare garantien”中表示“可以、能够”，说明说话人有能力进行解释。它后面接动词不定式，如“kan forklare”或“kan tjekke den”。
forklare “forklare”在“kan forklare garantien”中表示“解释”，说明工作人员可以说明保修范围。它放在“kan”后面，并可接要解释的内容，如“forklare garantien”。
garantien “garantien”在对话中表示“保修、质保”，是工作人员要解释并且顾客询问涵盖内容的对象。“garantien”是“garanti”的确定形式，可用于“forklare garantien”或“dækker garantien”。
før “før”表示“在……之前”，在“før du beslutter dig”中引出顾客做决定之前的时间。可以使用“før + 句子”说明某事发生在另一件事之前。
du “du”在“før du beslutter dig”中表示“你”，是做决定的人。它可作为主语放在“før”引出的从句中。
beslutter “beslutter”在“du beslutter dig”中表示“决定”，与“dig”一起表达“你做决定”。这里是“beslutte”的形式；“før du beslutter dig”可用于谈论某人在采取行动前做决定。
dig “dig”在“beslutter dig”中与“beslutter”共同构成表示“做决定”的表达，不能在这里单独理解为普通的“你”。可以整体重复使用“du beslutter dig”表示“你决定”。
Hvad “Hvad”在“Hvad dækker garantien?”中表示“什么、哪些内容”，用于询问保修涵盖的范围。可以使用“Hvad + 动词”询问某件事的内容或作用。
dækker “dækker”在“Hvad dækker garantien?”和“Den dækker fejl ved produktet”中表示“涵盖、包括”。这是“dække”在对话中的形式，可使用“dækker + 内容”询问或说明涵盖什么。
Den “Den”在“Den dækker fejl ved produktet”中指前面提到的保修，表示“它”。可以用“Den + 动词”继续说明已经提到的某个物品或事项。
fejl “fejl”在“fejl ved produktet”中表示产品故障或问题。这个组合可用于说明某件物品出现的故障，并把相关物品放在“ved”后面。
ved “ved”在“fejl ved produktet”中表示故障与产品有关，在“ved et uheld”中表示“由于意外”。它可根据后面的名词表达关联或原因，具体用法可分别记住这两个完整表达。
produktet “produktet”在“fejl ved produktet”中表示“该产品”，指正在讨论的商品。“produktet”是“produkt”的确定形式，可用于指代已经明确的产品。
under “under”在“under normal brug”中表示“在……期间、在……情况下”，这里说明故障发生在正常使用期间。可以使用“under + 名词”说明某种期间或条件。
normal “normal”在“normal brug”中表示“正常的”，限定这里的使用是正常使用。它放在名词“brug”前面，可组成“normal + 名词”的描述。
brug “brug”在“under normal brug”中表示“使用”，指使用产品的情况。可以整体使用“under normal brug”说明某事发生在正常使用时。
med “med”在“Hvad med skader ved et uheld?”中参与表达“意外损坏怎么办”，在“Tag kvitteringen og æsken med til kundeservice”中表示把物品带上。可分别记住“Hvad med + 事项”和“带某物去某处”的“med til”结构。
skader “skader”在“skader ved et uheld”中表示损坏或损伤，具体指意外造成的损坏。可以使用“skader ved + 原因”说明损坏是如何发生的。
et “et”在“et uheld”中表示“一个、一次”，与“uheld”组成“意外、事故”。这里可以把“et uheld”作为一个完整表达记忆。
uheld “uheld”在“ved et uheld”中表示“意外、事故”，整个短语表示“由于意外”。可以使用“ved et uheld”说明某事是意外造成的。
Det “Det”在“Det er ikke dækket.”中指前面提到的意外损坏，表示“那、它”。可以用“Det er ...”回应或评价刚刚提到的事项。
er “er”在“Det er ikke dækket”中连接“那件事”和它是否在保修范围内的状态。这里完整表达“er ikke dækket”表示“没有被涵盖”。
ikke “ikke”在“Det er ikke dækket”中表示否定，说明意外损坏不在保修范围内。它放在“er”和“dækket”之间，形成“er ikke dækket”。
dækket “dækket”在“Det er ikke dækket”中表示“被涵盖、在保修范围内”，但前面的“ikke”使整体意思变成“不在保修范围内”。可以整体使用“er ikke dækket”说明某项不包括在内。
Hvor “Hvor”在“”Hvor skal jeg gå hen?”中表示“哪里”，用于询问应前往的地点。可以使用“‘Hvor ...?’”询问某人或某物的位置或去处。
skal “skal”在“”Hvor skal jeg gå hen?”中表示“应该、需要”，询问顾客在产品停止工作后应该去哪里。它与“gå”一起构成“skal ... gå”，可用于询问或说明应采取的行动。
gå “gå”在“gå hen”中表示“去、走”，说明前往某处的动作。它放在“skal”后面，并与“hen”一起表达前往某处。
hen “hen”在“gå hen”中补充前往某处的方向，和“gå”一起表示“去那里、前往”。在“”Hvor skal jeg gå hen?”中，它使问题明确询问应该去哪里。
hvis “hvis”表示“如果”，在“hvis den holder op med at virke”中引出产品停止工作的条件。可以使用“hvis + 句子”说明某个条件。
holder “holder”在“holder op med at virke”中表示停止，和“op”一起构成“停止运转”的表达。它是“holde”在对话中的形式；可重复使用“holder op med at + 动词”表示停止做某事。
op “op”在“holder op med at virke”中不是单独的“向上”，而是“holder op med at ...”这一停止表达的一部分。可以整体使用这个结构说明某个动作或状态停止。
virke “virke”在“at virke”中表示设备工作或运转，指音箱正常发挥作用。它出现在“holder op med at virke”中，说明音箱停止工作。
Tag “Tag”在“Tag kvitteringen og æsken med til kundeservice”中表示“带上、拿上”，是工作人员给出的指示。它是“tage”的命令形式；可使用“Tag + 物品 + med til + 地点”告诉别人把物品带到某处。
kvitteringen “kvitteringen”在“Tag kvitteringen ... med”中表示“收据”，是顾客需要带到客户服务处的物品。“kvitteringen”是“kvittering”的确定形式，可用于指已经明确的那张收据。
og “og”表示“和、并且”，在“kvitteringen og æsken”中连接需要带上的两件物品。它可以连接两个并列的名词或动作。
æsken “æsken”在“Tag ... æsken med”中表示“盒子”，指需要带到客户服务处的包装盒。“æsken”是“æske”的确定形式，可用于指已经明确的那个盒子。
til “til”在“med til kundeservice”中表示前往的目的地，即“到客户服务处”。可以使用“til + 地点”说明移动或带东西去哪里。
kundeservice “kundeservice”在“til kundeservice”中表示“客户服务”，是顾客应携带收据和盒子前往的地方。可以整体使用“til kundeservice”表示“到客户服务处”。
De “De”在“De kan tjekke den”中表示“他们”，指客户服务人员。可以使用“De kan + 动词”说明这些人能够做什么。
tjekke “tjekke”在“De kan tjekke den”中表示“检查”，指客户服务人员检查音箱。它放在“kan”后面，并可接被检查的对象，如“tjekke den”。

语法要点

holde op med at + infinitiv

Højttaleren holder op med at virke.

霍伊特诶拉恩 霍拉 欧布 梅德 啊 韦阿格。

音箱停止工作了。

holde op med at 后接动词不定式，表示“停止做某事”。

bestemt form: substantiv + -en/-et

Garantien dækker produktet.

嘎兰提恩 代嘎 普罗达格德。

保修涵盖该产品。

丹麦语名词常用后缀表示特指；en和et分别用于不同性别的名词。

丹麦语词汇

brug 名词
布鲁 使用
性
common

under normal brug

dække 动词
代嘎 涵盖;包括 dækker

Hvad dækker garantien?

fejl 名词
法伊尔 故障;错误

Den dækker fejl ved produktet under normal brug.

forklare 动词
佛克莱阿 解释;说明

Jeg kan forklare garantien, før du beslutter dig.

garanti 名词
嘎兰提 保修;保证 garantien
性
common

Hvad dækker garantien?

højttaler 名词
霍伊特诶拉 音箱;扬声器
性
common

denne lille højttaler

købe 动词
克欧伯 购买

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

lille 形容词
莉勒 小的

denne lille højttaler

normal 形容词
诺梅尔 正常的

under normal brug

overveje 动词
哦阿瓦伊阿 考虑 overvejer

Jeg overvejer at købe denne lille højttaler.

produkt 名词
普罗达格德 产品 produktet
性
neuter

fejl ved produktet

skade 名词
斯盖德阿 损坏;损害 skader
性
common

Hvad med skader ved et uheld?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

保修包括哪些内容?

显示答案Hvad dækker garantien?

意外损坏怎么办?

显示答案Hvad med skader ved et uheld?

那不包括在内。

显示答案Det er ikke dækket.

拼写

点击字母拼出单词。

故障;错误

显示答案fejl

考虑

显示答案overvejer

小的

显示答案lille

购买

显示答案købe