更换站台后找到正确站台 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a train station, two adults respond to a platform change and keep their tickets ready before boarding..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过更换站台后找到正确站台，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hørte du meddelelsen lige før?

厚儿德 都 梅代勒森 利额 佛儿? 你刚才听到广播了吗？
B

Toget kører fra en anden perron.

托欧厄 克欧儿 弗拉 恩 安恩 佩隆。 火车要从另一个站台出发。
A

Tavlen viser, at vi skal bruge den anden perron i stedet.

陶乌伦 维瑟 艾德 维 斯盖尔 布鲁厄 丹 安恩 佩隆 伊 斯代。 电子牌上说我们应该改去另一个站台。
B

Så skal vi følge skiltene nu.

搜 斯盖尔 维 佛勒 斯给勒讷 努。 那我们现在应该跟着指示牌走。
A

Har vi tid nok til at komme derhen?

哈 维 提 诺克 特尔 科默 代尔亨? 我们有足够的时间到那里吗？
B

Det har vi, hvis vi går nu.

代 哈 维,维斯 维 过 努。 如果我们现在走，时间就够。
A

Jeg holder min billet klar.

亚伊 霍勒 明 比莱德 克拉。 我会把车票准备好。
B

Hav den ved hånden; personalet kan tjekke den, før vi går om bord.

海乌 丹 维 霍讷恩;佩索奈勒 坎 切格厄 丹,佛儿 维 过厄 翁 博儿。 把它放在手边；我们上车前工作人员可能会检查。

逐词解析

Hørte Hørte 是 høre 在本句中的过去时形式，表示“听到”。在“Hørte du meddelelsen lige før?”中，它用于询问对方刚才是否听到了广播。新例：Hørte du det?
du du 表示“你”，在“Hørte du meddelelsen lige før?”中是提问对象。它通常放在动词后面组成疑问句，例如 Hørte du ...?
meddelelsen meddelelsen 在这里指车站刚播出的那则通知或广播内容；它是 meddelelse 的特指形式。它可以和表示听到的动词一起使用，如“Hørte du meddelelsen lige før?”。
lige lige 在“lige før”中表示“刚刚、就在之前”，不是“正好”的意思。这个表达用于说明某件事发生在很短时间以前，例如对方刚听到广播。
før før 表示“之前”或“在……之前”：在“lige før”中是“刚才”，在“før vi går om bord”中引出“我们上车之前”。它可以放在另一个时间表达前，也可以放在从句前。
Toget Toget 表示“这列火车”，是 tog 的特指形式，在“Toget kører fra en anden perron.”中充当句子的主语。它用于谈论双方已经知道的那列火车。
kører kører 是 køre 的现在时形式，在“Toget kører fra en anden perron.”中表示火车从某个站台开出。常见结构是 kører fra 加出发地点。
fra fra 在“kører fra en anden perron”中表示火车出发的地点，相当于“从”。它常放在表示移动或出发的动词后面，后接地点。
en en 在“en anden perron”中是不定冠词，引出一个尚未特指的单数名词。这里的 en 修饰 perron，并和形容词 anden 一起表示“另一个站台”。
anden anden 在“en anden perron”中表示“另一个的、不同的”，说明火车改从不同于原先安排的站台出发。它放在名词 perron 前，组成 en anden perron。
perron perron 表示火车站的“站台”，在“en anden perron”和“den anden perron”中都是谈论列车出发或改用的地点。常见搭配包括 bruge en perron 和 fra en perron。
Tavlen Tavlen 表示车站里的电子显示牌或公告牌，是 tavle 的特指形式。在“Tavlen viser, at vi skal bruge den anden perron i stedet.”中，它提供站台变更的信息。
viser viser 是 vise 的现在时形式，在“Tavlen viser, at vi skal bruge den anden perron i stedet.”中表示显示或说明某个信息。常见结构是 viser, at 后面接所显示的内容。
at at 在“viser, at vi skal bruge den anden perron i stedet”中引导一个从句，说明显示牌显示的具体内容。它连接 viser 和后面的完整陈述，如 viser, at ...。
vi vi 表示“我们”，在“vi skal bruge den anden perron i stedet”中是动作的主语。对话中它也出现在“Har vi tid nok til at komme derhen?”里，表示提问包括说话者和听话者。
skal skal 在“vi skal bruge den anden perron”以及“Så skal vi følge skiltene nu”中表示根据当前情况应该或需要做某事。它后面直接接动词原形，如 skal bruge、skal følge。
bruge bruge 表示“使用”，在“vi skal bruge den anden perron i stedet”中指改用另一个站台。它作为 skal 后面的动词，后面接具体对象 den anden perron。
den den 在“den anden perron”中表示特定的“那个、该”，和后面的名词短语一起指改用的另一站台；在“Hav den ved hånden”中则代指前面提到的车票。它既可以放在名词前，也可以单独代替已知对象。
i stedet i stedet 是一个整体表达，表示“改为、代替原来的选择”。其中 i 和 stedet 都是这个表达的组成部分，整体说明应使用另一个站台，而不是原先的站台；常见用法是把它放在替换决定的后面。
Så Så 在句首“Så skal vi følge skiltene nu.”中表示“那么、这样一来”，引出根据前面信息采取的行动。它常用于连接原因或新信息与接下来的决定。
følge følge 表示“跟随、沿着……走”，在“Så skal vi følge skiltene nu.”中指按照指示牌寻找新的站台。它放在 skal 后面使用动词原形，并可以接具体对象，如 følge skiltene。
skiltene skiltene 表示车站里的“这些指示牌”，是 skilt 的特指复数形式。在“følge skiltene”中，它指引两人前往正确的站台。常见搭配是 følge skiltene。
nu nu 表示“现在”，在“Så skal vi følge skiltene nu.”中强调应立即跟着指示牌走。它也出现在“hvis vi går nu”中，用来说明离开的时间。
Har Har 是 have 的现在时形式，句首大写；在“Har vi tid nok til at komme derhen?”中表示“有、拥有足够的时间”。在回答“Det har vi”中，同一个动词表示“是的，我们有”。
tid tid 在“tid nok”中表示两人赶到另一个站台所需的“时间”。常见搭配是 tid nok til at 加要做的动作，如“tid nok til at komme derhen”。
nok nok 在“tid nok”中表示“足够”，放在名词 tid 后面，说明时间数量足够完成后面的动作。它常用于结构 名词 + nok til at ...。
til til 在“tid nok til at komme derhen”中连接“足够的时间”和要完成的动作，表示“用来、以便”。这里的固定结构是 til at 加动词原形。
komme komme 在“til at komme derhen”中表示到达或去到某处。它放在 at 后面使用动词原形，并和方向副词 derhen 组合表示“到那里”。
derhen derhen 表示“到那里”，强调前往某个地点的方向。在“komme derhen”中，它说明两人要到达前面提到的另一个站台。常见搭配是 komme derhen。
Det Det 在“Det har vi”中代指前一个问题提到的情况，即“有足够的时间”，因此整句表示“我们有”。它可以用于对前面的是非问题作肯定回答。
hvis hvis 表示“如果”，在“hvis vi går nu”中引出条件：现在离开就有足够时间。常见结构是 hvis 加完整从句，再说明结果。
går går 是 gå 的现在时形式，在“hvis vi går nu”中表示现在离开或前往另一个站台。它用于描述当前的行动条件，后面可以接时间词 nu。
Jeg Jeg 表示“我”，在“Jeg holder min billet klar.”中是保持车票准备好的人的主语。它通常放在陈述句开头，后面接动词。
holder holder 是 holde 的现在时形式，在“Jeg holder min billet klar.”中表示把车票保持在准备好的状态。这里可使用 holder 加对象加状态形容词的结构，如 holder min billet klar。
min min 表示“我的”，在“min billet”中说明车票属于说话者。它放在所修饰的名词 billet 前，组成“我的车票”。
billet billet 表示“车票”，在“min billet”中是 holder 的对象，在“Hav den ved hånden”中又由 den 代指。它适用于乘坐火车时需要出示的票。
klar klar 在“holder min billet klar”中表示车票处于准备好、可以立即使用的状态。常见结构是 holde 某物 klar，表示把某物准备在手边或保持可用。
Hav Hav 是 have 的祈使形式，在“Hav den ved hånden”中是对对方的直接提醒，表示把车票拿好并放在手边。这个形式适合用于给出简短的实用指示。
ved hånden ved hånden 是一个整体表达，表示“在手边、随时可以拿到”。其中 ved 表示靠近或在旁边，hånden 是“手”的特指形式；两者共同构成这个固定说法。常见用法是 Hav den ved hånden。
personalet personalet 表示车站或列车上的“工作人员”，在“personalet kan tjekke den”中是可能检查车票的人。它指这一场景中相关的工作人员，而不是乘客。
kan kan 在“personalet kan tjekke den”中表示工作人员有可能检查车票，相当于“可能会”。它后面直接接动词原形，如 kan tjekke。
tjekke tjekke 表示“检查”，在“personalet kan tjekke den”中指工作人员查看车票。它放在 kan 后面使用动词原形，并可以接被检查的对象 den。
om bord om bord 是一个整体表达，表示登上或在交通工具上；在“før vi går om bord”中具体指上火车之前。om 和 bord 共同构成固定说法，不能只按单个词的普通意思理解；常见搭配是 gå om bord。

语法要点

før + ledsætning

Tjek billetten, før du går om bord.

切格 比莱登,佛儿 都 过 翁 博儿。

上车前检查车票。

før 引导时间从句，表示“在……之前”；从句中动词通常位于主语之后。

丹麦语词汇

anden 形容词
安恩 另一个的;不同的
性
common
bruge 动词
布鲁厄 使用
følge 动词
佛勒 跟随
høre 动词
厚额 听到 Hørte
i stedet 副词
伊 斯代 代替;而不是
køre 动词
克欧儿 行驶;开车 kører
lige før 副词
利额 佛儿 刚才
meddelelse 名词
梅代勒瑟 广播;通知 meddelelsen
性
common
perron 名词
佩隆 站台
tavle 名词
陶乌勒 电子牌;告示牌 Tavlen
性
common
tog 名词
托欧 火车 Toget
性
common
vise 动词
维瑟 显示;表明 viser

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你刚才听到广播了吗?

显示答案Hørte du meddelelsen lige før?

火车要从另一个站台出发。

显示答案Toget kører fra en anden perron.

那我们现在应该跟着指示牌走。

显示答案Så skal vi følge skiltene nu.

拼写

点击字母拼出单词。

行驶;开车

显示答案kører

站台

显示答案perron

另一个的;不同的

显示答案anden

显示;表明

显示答案viser