在车站内问路 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Inside a station, one adult asks how to reach the main entrance and follows signs past the ticket gate..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过在车站内问路,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Undskyld, hvilken vej fører til hovedindgangen?

恩斯古勒,维尔根 外 弗欧阿 提尔 霍欧恩冈恩? 请问,哪条路通往正门?
B

Følg de gule skilte mod hovedhallen.

弗尔格 迪 古勒 斯吉勒 莫 霍欧哈勒恩。 沿着黄色标志往主大厅走。
A

Skal jeg tage rulletrappen efter billetkontrollen?

斯卡尔 雅伊 泰 鲁勒特拉本 埃夫达 比莱德孔特罗勒恩? 过了检票口后,我应该乘自动扶梯吗?
B

Tag rulletrappen op, og drej så til højre.

泰 鲁勒特拉本 欧布,奥 德莱 搜 泰尔 海尔阿。 乘自动扶梯上楼,然后向右转。
A

Er hovedindgangen langt herfra?

埃尔 霍欧恩冈恩 朗特 海尔弗拉? 正门离这里远吗?
B

Der er kun en kort gåtur derfra.

代尔 埃尔 库恩 恩 科德 戈图阿 代尔弗拉。 从那里走一小段路就到了。
A

Denne station er lidt forvirrende.

丹讷 斯戴雄恩 埃尔 利特 佛维尔恩讷。 这个车站有点让人困惑。
B

Det er lettere at følge skiltene ovenpå.

迪 埃尔 莱达 埃 弗尔格 斯吉勒讷 欧文波。 楼上的标志更容易看懂。

逐词解析

Undskyld “Undskyld”在这里是礼貌地说“请问、打扰一下”,用于向陌生人开口问路。它也可用于道歉;在车站中向工作人员或其他乘客询问信息时,可以用它作为开场。
hvilken “hvilken”在这里表示“哪一条、哪一个”,用于从多个可能的方向中提问。它放在“vej”前组成“hvilken vej”,问路时可用这个结构询问应走哪条路。
vej “vej”在“hvilken vej”中表示通往目的地的路或方向。问路时可以把它和“hvilken”连用,询问应选择哪条路线。
fører “fører”在这里表示“通往、引向”,说明某条路的终点是正门;它是动词“føre”的这一形式。描述道路或路线通向某个地点时,可以使用“fører til”这一搭配。
til “til”在“fører til hovedindgangen”中表示方向或目的地“到、通往”。它常放在表示通向某个地点的动词后面;这里说明道路通向正门。
hovedindgangen “hovedindgangen”表示“正门、主入口”,是“hovedindgang”的定指形式,指车站的那个主要入口。问路时可以把它作为“fører til”的目的地,说明路线通往哪里。
Følg “Følg”在这里是礼貌而直接的指示,意思是“沿着、跟随”;它是动词“følge”的祈使形式。给别人指路时,可以用“Følg”后接标志、道路或其他可跟随的路线信息。
de “de”在“de gule skilte”中相当于复数名词前的定冠词,指“这些或那些特定的”。这里它和“gule skilte”一起指车站里已有的黄色指示牌;描述一组特定的复数事物时可放在名词短语开头。
gule “gule”表示“黄色的”,在“de gule skilte”中修饰黄色的指示牌。它位于“de”和“skilte”之间,问路时可以用颜色帮助对方辨认标志。
skilte “skilte”表示“指示牌、标志”,是名词“skilt”的复数形式。这里它和“de gule”组成“de gule skilte”,指车站里的一组黄色标志;跟随或寻找路线时可以把标志作为信息来源。
mod “mod”在“mod hovedhallen”中表示朝向某个地点,即“朝着、往”。指路时可以用它说明行进方向,这里表示朝主大厅走。
hovedhallen “hovedhallen”表示“主大厅”,是“hovedhal”的定指形式,指车站内的主要大厅。它在“mod hovedhallen”中作为行进方向的目的地;指路时可用来说明应朝哪里走。
Skal “Skal”在“Skal jeg tage...”中用于询问“我应该……吗”或“我要……吗”;它是“skulle”的现在时形式。询问行动指示时,可以用“Skal jeg”后接动词,向对方确认下一步该做什么。
jeg “jeg”表示“我”,在“Skal jeg tage...”中是正在询问行动的人。它位于“Skal”之后,构成“我应该……吗”的问句;需要询问自己是否该采取某个行动时可以使用它。
tage “tage”在这里表示乘坐或使用自动扶梯,而不是普通的“拿取”;它位于情态动词“Skal”之后。车站问路时可以说“tage rulletrappen”,询问是否应乘自动扶梯。
rulletrappen “rulletrappen”表示“自动扶梯”,是“rulletrappe”的定指形式,指车站中的那部自动扶梯。它在“tage rulletrappen”中作使用或乘坐的对象;询问车站内的上下路线时可以这样指明交通设施。
efter “efter”在“efter billetkontrollen”中表示时间或路线上的先后,即“在……之后、经过……后”。它放在地点或事件名称前,用来说明下一步发生在检票口之后。
billetkontrollen “billetkontrollen”表示“检票口、检票处”,是“billetkontrol”的定指形式,指车站里那个检票区域。它跟在“efter”后面,说明乘坐自动扶梯的路线位于检票口之后;描述车站路线时可用它标记位置。
Tag “Tag”在这里是指示对方乘坐自动扶梯,意思是“乘、使用”;它是“tage”的祈使形式。给出简短路线指示时,可以用“Tag rulletrappen”告诉对方使用哪项设施。
op “op”在“Tag rulletrappen op”中表示向上或上楼,说明乘坐自动扶梯的方向。它放在动作后面补充方向;指示从低处到高处移动时可以使用这个方向词。
og “og”表示“和”,在这里连接“Tag rulletrappen op”和“drej så til højre”两个连续的指示。它把两个动作放在同一句中,适合连接路线中的下一步行动。
drej “drej”表示“转弯、转向”,在这里是让对方转向右侧;它是动词“dreje”的祈使形式。指路时可以用“drej”后接方向短语,告诉对方下一步如何转弯。
“så”在“drej så til højre”中表示“然后”,标出转弯发生在乘自动扶梯之后。它用于连接有先后顺序的行动;给出分步路线时可以用它提示下一步。
højre “højre”在“til højre”中指出右侧方向,整个“til højre”表示“向右”。它和“til”一起构成方向短语;在给别人指路或说明转弯方向时可以使用这个短语。
Er “Er”在“Er hovedindgangen langt herfra?”中用于询问正门是否离这里远;它是动词“være”的这一形式,句首大写与位置有关。询问某个地点的距离或状态时,可以把“Er”放在问句开头。
langt “langt”在“langt herfra”中表示距离远,整个短语意为“离这里远”。询问地点是否距离当前位置很远时,可以使用“er ... langt herfra”的结构。
herfra “herfra”表示“从这里、离这里”,把距离的起点确定为说话人所在的位置。它在“langt herfra”中说明正门是以当前位置为参照;在车站内问距离时可以用它指出“这里”。
Der “Der”在“Der er kun en kort gåtur derfra”中用于引出“有……、存在……”的表达,并不表示具体的“那里”。描述某处存在一段路程、设施或其他事物时,可以使用“Der er”开头的结构。
kun “kun”表示“只、仅仅”,在这里强调从那里到目的地只需要一小段步行路程。它放在数量或范围前,用来缩小程度;回答距离问题时可以用它表示路程不长。
en “en”是不定冠词,在“en kort gåtur”中表示“一段或一次”,修饰单数的“gåtur”。描述一段具体但未特指的步行路程时,可以使用“en”加名词。
kort “kort”表示“短的”,在“en kort gåtur”中说明步行路程不长。它放在冠词和名词之间,描述时间或距离较短的事物时可以这样修饰名词。
gåtur “gåtur”表示“步行路程、步行一段”,在这里指从那里走到目的地的一小段路。它和“en kort”组成“en kort gåtur”,回答路线还要走多远时可以用这个表达。
derfra “derfra”表示“从那里”,把步行路程的起点指向前面提到的地点。它在句末和“gåtur”一起说明这段路从那里开始;指向已经谈到的地点时可以使用它。
Denne “Denne”表示“这个、这座”,在“Denne station”中指眼前的这座车站。它放在名词前,用来指出当前所处或正在谈论的具体事物;在现场描述地点时可以这样使用。
station “station”表示“车站”,在“Denne station”中指说话人所在的这座车站。它可以和“denne”一起明确指出当前地点,也可以作为谈论路线和标志的地点名词。
lidt “lidt”表示“一点、有点”,在“lidt forvirrende”中减弱“令人困惑”的程度,表示只是有些难懂。它常放在形容状态的词前,用来委婉地表达轻微程度;这里说车站让人有些迷惑。
forvirrende “forvirrende”表示“令人困惑的”,在“Denne station er lidt forvirrende”中描述车站的布局让人难以理解。它位于“er”之后作状态描述;当某个地方或情况使人不容易判断方向时,可以这样表达。
Det “Det”在“Det er lettere at følge skiltene ovenpå”中用于引出后面的整体判断,不是指某个具体的“它”。它和“er lettere at...”一起说明某个行动更容易;描述做某事的难易程度时可以使用这个句式。
lettere “lettere”表示“更容易”,在这里比较的是楼上跟随标志的难易程度;它是“let”的比较形式。它出现在“Det er lettere at...”中,后面接“at”和动作,用来说明某项行动在某处更容易完成。
at “at”在“at følge skiltene”中是不定式标记,引出动作“følge”。它放在动词原形前;在“Det er lettere at...”结构中,用来说明什么事情更容易。
følge “følge”在“følge skiltene”中表示沿着或根据指示牌行走;它位于“at”之后,是动作的原形。跟随标志、路线或指示时,可以使用“følge”后接要遵循的对象。
skiltene “skiltene”表示“这些或该指示牌”,是“skilt”的定指复数形式。它在“følge skiltene”中是要遵循的标志;在车站内根据一组明确的指示牌找路时可以使用这个形式。
ovenpå “ovenpå”表示“在楼上、到楼上这一层”,在这里说明楼上的标志更容易跟随。它放在句末补充地点,描述某个行动发生在楼上时可以使用它。

语法要点

Bestemt form: -en, -et, -ene

hovedindgang → hovedindgangen; skilt → skilte

霍欧恩冈 → 霍欧恩冈恩;斯盖尔特 → 斯吉勒

定冠词形式:名词词尾表示“这个/这些”

丹麦语常把定冠词附加在名词词尾:hovedindgang 变为 hovedindgangen,skilt 变为 skilte。

Imperativ: infinitiv uden -e

følge → Følg; dreje → drej

弗欧勒 → 弗尔格;德莱阿 → 德莱

祈使句:去掉不定式词尾 -e

丹麦语动词的祈使形式通常去掉不定式的 -e,例如 følge 变为 Følg,dreje 变为 drej。

丹麦语词汇

følge 动词
弗欧勒 跟随;沿着 Følg
føre 动词
弗欧阿 通往;带领 fører
gul 形容词
古尔 黄色的 gule
hovedhal 名词
霍欧哈尔 主大厅 hovedhallen
common
hovedindgang 名词
霍欧恩冈 正门;主入口 hovedindgangen
common
hvilken 限定词
维尔根 哪一个;哪一条
复数
hvilke
mod 介词
朝向;向
rulletrappe 名词
鲁勒特拉布 自动扶梯 rulletrappen
common
skilt 名词
斯盖尔 标志;指示牌 skilte
neuter
tage 动词
乘坐;拿;采取
undskyld 感叹词
恩斯古勒 对不起;请问 Undskyld

用于礼貌地引起别人的注意

vej 名词
路;方向
common

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请问,哪条路通往正门?

显示答案Undskyld, hvilken vej fører til hovedindgangen?

沿着黄色标志往主大厅走。

显示答案Følg de gule skilte mod hovedhallen.

过了检票口后,我应该乘自动扶梯吗?

显示答案Skal jeg tage rulletrappen efter billetkontrollen?

拼写

点击字母拼出单词。

对不起;请问

显示答案Undskyld

标志;指示牌

显示答案skilte

哪一个;哪一条

显示答案hvilken

跟随;沿着

显示答案Følg