会后确认行动事项 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: After a work meeting, two adults review action items, assign a client follow-up, and update shared notes..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过会后确认行动事项，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Kan vi gennemgå handlingspunkterne fra mødet?

坎 维 格伦戈 亨灵斯蓬德讷 弗拉 莫德 我们可以复查会议上的行动事项吗？
B

Jeg har opsummeringen åben, så lad os tjekke dem.

雅伊 哈 奥普索默灵恩 欧本 搜 莱 奥斯 切格 德姆 我已经打开了总结，我们来检查一下这些事项吧。
A

Hvem skal kontakte kunden?

维姆 斯盖尔 孔塔格德 孔嫩 谁应该联系客户？
B

Projektlederen tager sig af det.

普罗盖德莱恩 泰尔 塞伊 艾 得 项目负责人会处理这件事。
A

Hvad skal jeg gøre som det næste?

瓦 斯盖尔 雅伊 格欧尔 索姆 得 奈斯德 我接下来应该做什么？
B

Opdater noterne og del filen.

奥布得尔 诺德讷 呃 得尔 菲伦 更新笔记并分享文件。
A

Jeg sender opdateringen til teamet.

雅伊 塞纳 奥布得灵恩 得尔 提默德 我会把更新内容发给团队。
B

Så har alle den nyeste version.

搜 哈 阿勒 丹 女厄斯德 维尔肖恩 这样每个人都会有最新版本。

逐词解析

Kan “Kan”在“Kan vi gennemgå handlingspunkterne fra mødet?”中表示“可以”，用于提出请求或询问是否可行。可复用结构是“Kan vi + 动词……?”，用来礼貌地提议一起做某事。
vi “vi”表示“我们”，在“Kan vi gennemgå handlingspunkterne fra mødet?”中是一起复查事项的人。它常放在“Kan”之后，组成“Kan vi + 动词”的提议问句。
gennemgå “gennemgå”在这里表示逐项复查或查看会议上的行动事项。它放在“kan”之后，并接要检查的内容；可用于“gennemgå + 文件、计划或事项”。
handlingspunkterne “handlingspunkterne”在这里指会议中的行动事项，是“gennemgå”所要复查的内容。这个词适合用于工作会议中讨论和跟进需要完成的事项。
fra “fra”在“fra mødet”中表示来源或关联，说明这些行动事项来自那次会议。可用“fra + 来源”说明信息、文件或事项来自哪里。
mødet “mødet”在“handlingspunkterne fra mødet”中指这次会议。这里“fra mødet”把行动事项和会议联系起来，可用于说明内容来自某次会议。
Jeg “Jeg”表示“我”，在“Jeg har opsummeringen åben.”和“Jeg sender opdateringen til teamet.”中指说话人。它通常放在句首作为说话人的主语。
har “har”在“Jeg har opsummeringen åben”中表示说话人拥有或掌握着总结，并和“åben”一起说明总结处于打开状态。可复用“Jeg har + 名词”表达“我有某物”。
opsummeringen “opsummeringen”在这里指已经打开的总结或摘要，是“har”所涉及的文件内容。它可用于工作场景中指会议、项目或任务的总结。
åben “åben”在“opsummeringen åben”中表示总结处于打开状态，而不是关闭状态。它可用于说明文件、页面或其他对象当前是否打开。
så “så”在“Jeg har opsummeringen åben, så lad os tjekke dem.”中连接前因和接下来的建议；在“Så har alle den nyeste version.”中引出接下来的结果。根据上下文，它可以表示“所以”或“那么、这样一来”。
lad “lad”在“lad os tjekke dem”中引出“让我们……”的提议，整个表达表示一起检查这些事项。可复用结构是“lad os + 动词”，用于提出共同进行的行动。
os “os”表示“我们”，在“lad os tjekke dem”中指被提议一起行动的人。它和“lad”组成“lad os + 动词”的常用表达。
tjekke “tjekke”在“lad os tjekke dem”中表示检查或查看这些事项。它放在“lad os”之后，可用于提出一起检查文件、信息或任务。
dem “dem”表示“它们”，在“lad os tjekke dem”中指前面提到的行动事项，是“tjekke”的对象。可用它代替已经明确提到的复数事物，避免重复名词。
Hvem “Hvem”表示“谁”，在“Hvem skal kontakte kunden?”中询问负责联系客户的人。它常用于询问某项工作由哪个人完成。
skal “skal”在“Hvem skal kontakte kunden?”和“Hvad skal jeg gøre som det næste?”中表达应当或需要完成的安排。它通常放在主语后面，并和后面的动作一起说明职责或下一步。
kontakte “kontakte”在“skal kontakte kunden”中表示联系客户，说明需要进行的动作。它放在“skal”之后，并可接要联系的人或组织。
kunden “kunden”在“kontakte kunden”中指客户，是需要被联系的人。可在工作沟通中把它放在“kontakte”之后，说明联系对象。
Projektlederen “Projektlederen”在这里指项目负责人，是“tager sig af det”所说的负责处理事情的人。它可用于工作场景中指负责协调或推进项目的人。
tager sig af “tager sig af”在“Projektlederen tager sig af det”中是“负责处理、照管那件事”的整体表达。“tager”表示接手或承担，“sig”指向负责的人本身，“af”把这个表达连接到所处理的事情；这些部分合在一起理解，不能逐字翻译。可复用结构是“某人 tager sig af + 事情或对象”。
det “det”在“tager sig af det”中指前面提到的联系客户这件事。它用于代替已经明确的事情，使句子不必重复整个任务。
Hvad “Hvad”表示“什么”，在“Hvad skal jeg gøre som det næste?”中询问说话人下一步要完成的事情。它可用于询问需要做的具体任务或行动。
gøre “gøre”在“Hvad skal jeg gøre som det næste?”中表示做某件事，和“skal”一起询问应完成的行动。可复用“skal + gøre”表达需要做什么。
som “som”在“som det næste”中表示“作为”，用来标出行动顺序中的下一项。可在这个结构中说明某件事是接下来要做的步骤。
det næste “det næste”在“som det næste”中表示接下来要做的事情或下一步。整个短语用于询问或说明行动顺序，而不是单独指某个普通物品。
Opdater “Opdater”在“Opdater noterne og del filen.”中是直接要求对方更新笔记。它用于工作指示中，可后接要更新的文件、笔记或信息。
noterne “noterne”在“Opdater noterne”中指需要更新的笔记。它是“Opdater”的对象，可用于会议记录或项目记录的工作指示。
og “og”表示“和、并且”，在“Opdater noterne og del filen.”中连接两个连续的工作指示。它可连接两个动作、物品或完整的小句。
del “del”在“del filen”中表示分享文件，是对方需要完成的第二项工作。它可用于指示把文件分享给相关人员或团队。
filen “filen”在“del filen”中指需要分享的文件，是“del”的对象。可用于工作沟通中明确要分享哪一个文件。
sender “sender”在“Jeg sender opdateringen til teamet.”中表达说话人将把更新内容发送给团队的计划或承诺。可复用结构是“sender + 内容 + til + 接收者”，用于说明把什么发送给谁。
opdateringen “opdateringen”在“sender opdateringen til teamet”中指要发送给团队的更新内容。它是“sender”的对象，可用于工作沟通中指某项更新或更新信息。
til “til”在“til teamet”中表示发送的对象或方向，把更新内容和接收者团队连接起来。可用“发送某物 til + 接收者”说明信息发给谁。
teamet “teamet”在“sender opdateringen til teamet”中指接收更新内容的团队。它放在“til”之后，说明发送对象。
alle “alle”表示“所有人、每个人”，在“Så har alle den nyeste version.”中指团队中的所有成员。它可作为主语，说明一组人共同拥有或完成某件事。
den “den”在“den nyeste version”中和后面的描述一起指向一个特定版本。它帮助听者确定这里说的是最新的那一版，而不是任意版本。
nyeste “nyeste”在“den nyeste version”中表示最新的、时间上最靠后的版本。可用于说明当前应使用或拥有的最新文件、版本或信息。
version “version”在“den nyeste version”中表示版本，具体指文件或内容的某一版。和“den nyeste”连用时，表示最新版本。

语法要点

tage sig af + 名词

Projektlederen tager sig af kunden.

普罗盖德莱恩 泰尔 塞伊 艾 孔嫩

项目负责人负责客户。

“tage sig af”是固定表达，含反身代词sig，表示负责或处理某人、某事。

den nyeste + 名词

den nyeste version

丹 女厄斯德 维尔肖恩

最新版本

“nyeste”是形容词最高级的定形式，通常与den一起放在名词前。

丹麦语词汇

gennemgå 动词
格伦戈 复查;仔细检查
gøre 动词
格欧尔 做
handlingspunkt 名词
亨灵斯蓬 行动事项 handlingspunkterne
性
common
kontakte 动词
孔塔格德 联系
kunde 名词
孔讷 客户 kunden
性
common
møde 名词
莫德 会议 mødet
性
neuter
opdatere 动词
奥布得尔 更新 Opdater
opsummering 名词
奥普索默灵 总结;摘要 opsummeringen
性
common
projektleder 名词
普罗盖德莱尔 项目负责人 Projektlederen
性
common
tage sig af 短语
泰 塞伊 艾 处理;负责 tager sig af
tjekke 动词
切格 检查
åben 形容词
欧本 打开的;开启的

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们可以复查会议上的行动事项吗?

显示答案Kan vi gennemgå handlingspunkterne fra mødet?

谁应该联系客户?

显示答案Hvem skal kontakte kunden?

项目负责人会处理这件事。

显示答案Projektlederen tager sig af det.

拼写

点击字母拼出单词。

打开的;开启的

显示答案åben

客户

显示答案kunden

检查

显示答案tjekke

会议

显示答案mødet