关于本课
通过解决项目工具登录问题，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg kan ikke logge ind på projektværktøjet。
雅艾 坎 艾格额 洛格额 恩 波 普罗耶格特维尔克特欧耶特。 我无法登录项目工具。
B
Hvilken fejlbesked ser du？
维尔肯 法艾尔贝斯凯特 赛尔 杜? 你看到什么错误消息？
A
Der står, at min session er udløbet。
代尔 斯道尔,艾德 曼 塞肖恩 额尔 乌特勒布德。 上面说我的会话已过期。
B
Prøv at lukke browseren og derefter åbne den igen。
普勒乌 艾德 洛格额 布劳泽尔恩 欧 代尔艾夫特额 欧布讷 登 伊根。 试着关闭浏览器，然后再打开。
A
Hvis det stadig ikke virker, skal jeg så kontakte support？
维斯 得 斯达伊 艾格额 维尔格额,斯给尔 雅艾 索 孔塔格德额 苏波尔德? 如果还是不行，我应该联系支持团队吗？
B
Send dem fejlbeskeden og det, du har prøvet。
森 代姆 法艾尔贝斯凯特恩 欧 得特,杜 哈 普勒乌德。 把错误消息和你尝试过的方法发给他们。
A
Jeg genstarter browseren først。
雅艾 根斯达德 布劳泽尔恩 佛尔斯特。 我先重启浏览器。
B
Sig til mig, hvis du stadig har brug for hjælp。
西 提尔 麦,维斯 杜 斯达伊 哈 布鲁 佛尔 耶尔普。 如果你还需要帮助，就告诉我。逐词解析
Jeg
“Jeg”在这里表示“我”，是说话者指自己的形式。它通常放在句子中表示行动或状态的主体，例如对话中的“Jeg kan ikke logge ind på projektværktøjet”。在工作中说明自己遇到问题或将采取行动时可以使用它。
kan
“kan”在这里表示有能力或能够做某事。它和“ikke”以及动词“logge”一起说明说话者无法登录；情态动词后面接动词形式，例如“kan ikke logge”。在说明自己能否完成某项操作时可以使用“kan”。
ikke
“ikke”在这里否定“kan”，表示“不能”。它放在“kan”和“logge”之间，形成“kan ikke logge ind”。需要否定一个能力或行动时，可以把“ikke”放在相应动词结构中。
logge
“logge”在这里表示登录，和“ind”组成登录这一动作。对话中的“logge ind på projektværktøjet”表示登录项目工具；“logge”后面可以接“ind”。在说明无法进入账户、系统或工具时可以使用这个动词。
ind
“ind”在这里表示进入，是“logge ind”这个登录表达的一部分。完整的对话形式是“logge ind på projektværktøjet”，其中“ind”不能单独承担“登录”的完整含义。在说明进入某个在线系统时，可以使用“logge ind”。
på
“på”在这里和“logge ind”搭配，指出登录的目标，即“projektværktøjet”。对话中的完整搭配是“logge ind på projektværktøjet”。在说明登录某个网站、系统或工具时，可以保留“på”来连接目标。
projektværktøjet
“projektværktøjet”在这里表示特定的项目工具，词尾形式指对话双方知道的那个工具。它是“logge ind på”的目标，完整片段是“logge ind på projektværktøjet”。在工作中说明要登录哪个项目系统时可以使用这个词。
Hvilken
“Hvilken”在这里表示“哪一个”或“什么”，用于询问具体是哪条错误消息。它放在“fejlbesked”前面，形成“Hv ilken fejlbesked ser du”的疑问结构。在需要对方从多个可能项目中指出具体对象时，可以使用“Hvilken”。
fejlbesked
“fejlbesked”在问题“Hv ilken fejlbesked ser du”中表示错误消息，使用的是这个词的基本形式。对话后面出现的“fejlbeskeden”表示那条特定的错误消息；词尾形式随特指对象而变化。在请同事报告屏幕上的错误内容时可以使用“fejlbesked”。
ser
“ser”在这里表示“看见”或“看到”，询问对方屏幕上显示了什么。它和“du”组成“ser du”，而完整片段是“Hv ilken fejlbesked ser du”。在询问对方当前看到的提示、画面或信息时可以使用它。
du
“du”在这里表示“你”，是被询问的人的主体。它和“ser”组成“ser du”，说明问题针对对方看到的内容。在工作中直接询问同事看到什么信息时可以使用“du”。
Der
“Der”在“Der står, at min session er udløbet”中不是地点“那里”，而是用于引出屏幕上显示的内容。它和“står”组成说明某处写着或显示着什么的表达。在转述系统提示或页面文字时，可以使用“Der står”。
står
“står”在这里表示“写着”或“显示着”，说明错误提示中的文字内容。它和“Der”组成“Der står”，后面通过“at”引出具体信息。在报告网页、屏幕或消息框显示的内容时可以使用这个表达。
at
“at”在这里引出“min session er udløbet”这一内容从句，说明系统显示的具体信息。对话中的结构是“Der står, at min session er udløbet”。在转述某个页面或他人说出的完整内容时，可以用“at”连接后面的句子。
min
“min”在这里表示“我的”，说明会话属于说话者。它放在“session”前面，形成“min session”。在说明自己的账户、会话或其他相关对象时，可以把“min”放在所属对象前。
session
“session”在这里表示登录会话，即系统记录的一次登录状态。它是“min session er udløbet”中的主体，后面说明该会话已经过期。在向技术支持解释登录状态失效时可以使用这个词。
er
“er”在这里连接“min session”和“udløbet”，表示会话处于已过期的状态。对话中的完整片段是“session er udløbet”。在描述系统、账户或其他对象当前处于某种状态时可以使用“er”。
udløbet
“udløbet”在这里表示已经过期，用来说明“session”的状态。它和“er”组成“er udløbet”，准确表达登录会话已经失效。在看到有效期结束或登录状态过期的提示时可以使用它。
Prøv
“Prøv”在这里表示“试试”，用于提出一个解决问题的建议。它后面接“at lukke browseren”，形成“Prøv at lukke browseren”。在指导同事尝试某个排查步骤时可以使用这个形式。
lukke
“lukke”在这里表示关闭，具体指关闭浏览器。它跟在“Prøv at”后面，形成“Prøv at lukke browseren”。在建议对方关闭应用、窗口或设备时，可以使用“lukke”。
browseren
“browseren”在这里表示特定的浏览器，指正在使用并需要关闭、重新打开的那个浏览器。它出现在“lukke browseren”中，也出现在“genstarter browseren”中。在讨论网页登录或浏览器操作时可以使用这个词。
og
“og”在这里连接两个连续的操作：“lukke browseren”和“derefter åbne den igen”。它表示“和”，在这个语境中也连接前后两个步骤。在说明需要依次完成的两个操作时，可以用“og”连接它们。
derefter
“derefter”在这里表示“之后”或“然后”，强调第二个操作发生在关闭浏览器之后。对话中的顺序是“lukke browseren og derefter åbne den igen”。在描述排查步骤的先后顺序时可以使用它。
åbne
“åbne”在这里表示打开，指重新打开浏览器。它和“derefter”以及“den igen”一起构成“derefter åbne den igen”。在建议关闭某个程序后重新打开它时可以使用“åbne”。
den
“den”在这里表示“它”，指前面提到的“browseren”。它作为“åbne”的对象出现在“åbne den igen”中，避免重复说出浏览器。在前文已经明确对象、需要再次提及时，可以使用“den”。
igen
“igen”在这里表示“再次”，说明浏览器不是第一次打开，而是重新打开。它放在“åbne den”之后，形成“åbne den igen”。在建议重新尝试某个操作或重新打开某项内容时可以使用它。
Hvis
“Hvis”在这里表示“如果”，引出一个条件：“det stadig ikke virker”。完整结构是“Hvis det stadig ikke virker, skal jeg så kontakte support”。在讨论某个排查步骤没有解决问题时的下一步安排时可以使用它。
det
“det”在这里指前面正在处理的登录问题或相关操作，而不是一个具体的人。它和“virker”组成“det stadig ikke virker”，表示问题仍然没有解决。在用一个代词指代前面提到的情况或事情时可以使用“det”。
stadig
“stadig”在这里表示“仍然”，说明即使采取了前面的步骤，问题可能继续存在。它放在“ikke virker”前面，形成“stadig ikke virker”。在说明某个问题、状态或故障没有改变时可以使用它。
virker
“virker”在这里表示正常运行或起作用，指登录或修复步骤是否有效。它和“det”及“ikke”组成“det stadig ikke virker”。在询问工具、程序或解决办法是否正常工作时可以使用它。
skal
“skal”在这里用于询问接下来是否应该联系支持团队。它和“jeg”以及“kontakte”组成“skal jeg så kontakte support”。在询问下一步安排或确认是否需要采取某行动时可以使用“skal”。
så
“så”在这里表示“那么”，放在疑问句中承接前面的条件，并带有“那我是否应该……”的语气。对话中的片段是“skal jeg så kontakte support”。在根据某个条件询问下一步该做什么时，可以把“så”放在疑问结构中。
kontakte
“kontakte”在这里表示联系，目标是技术支持“support”。它跟在“skal jeg så”后面，形成“skal jeg så kontakte support”。在询问是否需要联系某个团队或人员来解决问题时可以使用它。
support
“support”在这里表示技术支持团队，是登录问题持续存在时可以联系的对象。它直接跟在“kontakte”后面，形成“kontakte support”。在工作中需要请求系统、软件或账户帮助时可以使用这个词。
Send
“Send”在这里表示“发送”，是对对方提出的直接指示。它后面接“dem”以及要发送的内容，形成“Send dem fejlbeskeden og det, du har prøvet”。在指导同事把错误信息和排查记录发给支持团队时可以使用它。
dem
“dem”在这里表示“他们”或“给他们”，指前面提到的支持团队。它放在“Send”后面，说明接收者，形成“Send dem fejlbeskeden”。在发送资料给多个联系人或某个团队时可以使用这个代词。
har
“har”在这里和“prøvet”组成“har prøvet”，表示已经尝试过某些方法。它帮助说明“det, du har prøvet”是对方此前做过的排查步骤。在汇报已经完成的尝试或经历时可以使用“har”配合相关动词形式。
prøvet
“prøvet”在这里表示已经尝试过，具体指对方为解决登录问题做过的操作。它和“har”组成“har prøvet”，而“det, du har prøvet”整体指“你尝试过的事情”。在向支持团队说明已经试过哪些方法时可以使用这个形式。
genstarter
“genstarter”在这里表示重启，具体指重启浏览器。说话者用“Jeg genstarter browseren først”宣布自己接下来先执行这个步骤。在说明准备重新启动程序或设备以排查问题时可以使用它。
først
“først”在这里表示“先”或“首先”，说明重启浏览器是当前计划中的第一步。它放在“Jeg genstarter browseren”之后，形成“Jeg genstarter browseren først”。在安排多个步骤并说明优先顺序时可以使用它。
Sig
“Sig”在这里表示“告诉我”或“说一声”，用于邀请对方之后反馈情况。它和“til mig”组成“Sig til mig”，后面接条件“hvis du stadig har brug for hjælp”。在告诉同事遇到新问题时请对方反馈时可以使用这个形式。
til
“til”在这里是固定表达“Sig til mig”的一部分，指出信息要传达给谁。完整片段是“Sig til mig”，不能只把“til”理解成地点方向。在请对方通知自己某个情况时可以使用“Sig til”。
mig
“mig”在这里表示“我”，是“Sig til”的信息接收者。它出现在“Sig til mig”中，意思是让对方告诉说话者。在请别人把后续情况通知自己时可以使用这个形式。
brug
“brug”在这里不是“使用”，而是固定表达“har brug for hjælp”的一部分，整体表示“需要帮助”。它和“for”及“hjælp”共同说明对方是否还需要支持。在询问或表达对某种帮助的需要时可以使用“har brug for”。
for
“for”在这里和“brug”组成固定表达“har brug for”，表示“需要”。它连接“brug”和具体需要的对象“hjælp”，完整片段是“har brug for hjælp”。在说明需要帮助、时间或其他资源时，可以先使用“har brug for”再接需要的对象。
hjælp
“hjælp”在这里表示帮助，是“har brug for hjælp”中的需要对象。完整表达“har brug for hjælp”表示“需要帮助”，并出现在同事可能继续排查失败的情境中。在请求同事、支持团队或其他人提供协助时可以使用它。
语法要点
Prøv at + infinitiv
Prøv at lukke browseren.
普勒乌 艾德 洛格额 布劳泽尔恩。请尝试关闭浏览器。
“Prøv at”后接动词不定式，用于提出尝试做某事的建议。
have brug for + 名词
Jeg har brug for hjælp.
雅艾 哈 布鲁 佛尔 耶尔普。我需要帮助。
“have brug for”是表示“需要”的固定表达，后面接名词。
丹麦语词汇
browser
名词
布劳泽尔
浏览器
browseren
Prøv at lukke browseren og derefter åbne den igen.
derefter
副词
代尔艾夫特额
然后;之后
Prøv at lukke browseren og derefter åbne den igen.
fejlbesked
名词
法艾尔贝斯凯特
错误消息
fejlbeskeden
- 性
- common
Send dem fejlbeskeden og det, du har prøvet.
igen
副词
伊根
再次
Prøv at lukke browseren og derefter åbne den igen.
logge ind
动词
洛格额 恩
登录
Jeg kan ikke logge ind på projektværktøjet.
lukke
动词
洛格额
关闭
Prøv at lukke browseren og derefter åbne den igen.
projektværktøj
名词
普罗耶格特维尔克特欧耶
项目工具
projektværktøjet
- 性
- neuter
Jeg kan ikke logge ind på projektværktøjet.
prøve
动词
普勒乌额
尝试
Prøv
Prøv at lukke browseren og derefter åbne den igen.
se
动词
赛
看见
ser
Hvilken fejlbesked ser du?
session
名词
塞肖恩
会话
- 性
- common
Der står, at min session er udløbet.
stå
动词
斯道尔
写着;显示
står
Der står, at min session er udløbet.
udløbe
动词
乌特勒布额
过期
udløbet
Der står, at min session er udløbet.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你看到什么错误消息?
显示答案
Hvilken fejlbesked ser du?我先重启浏览器。
显示答案
Jeg genstarter browseren først。拼写
点击字母拼出单词。
错误消息
显示答案
fejlbeskeden过期
显示答案
udløbet会话
显示答案
session尝试