解释语法模式 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a language classroom, two adults discuss a grammar pattern, why a verb form changes, and how to make another example..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过解释语法模式,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Kan du forklare dette grammatikmønster igen?

坎 杜 福克莱阿 德德 格拉梅迪克蒙斯特阿 伊根 你能再解释一下这个语法模式吗?
B

Det viser, at en handling allerede er afsluttet.

代 维萨 艾德 恩 汉灵 阿勒雷德 阿夫斯鲁德德 这表示一个动作已经完成了。
A

Hvorfor ændrer verbet sig i denne sætning?

沃福 恩拉 维尔伯德 赛 伊 代讷 赛德宁 为什么这个句子里的动词会变化?
B

Formen ændrer sig, fordi begivenheden er slut.

福蒙 恩拉 赛 福迪 贝吉文海登 艾 斯洛德 这个形式会变化,因为事情已经结束了。
A

Kan du give mig et andet eksempel?

坎 杜 吉沃 迈 艾德 阿讷德 埃克塞姆伯尔 你能再给我一个例子吗?
B

Nogen åbnede bogen før undervisningen.

诺恩 奥布讷德 博恩 弗奥 奥讷维斯宁恩 有人在上课前打开了书。
A

Det gør mønsteret lettere at forstå.

代 格奥 蒙斯特德 莱德阿 艾德 福斯道 这样更容易理解这个模式了。
B

Prøv nu at lave din egen sætning.

普勒乌 努 艾德 莱沃 迪恩 艾恩 赛德宁 现在试着造一个自己的句子。

逐词解析

Kan “Kan”在这里表示“能、可以”,用于询问对方是否能够解释。它是情态动词,放在主语“du”前面,后面接不定式,如“Kan du forklare dette grammatikmønster igen?”。
du “du”在这里表示“你”,是提问中动作的执行者。它位于“Kan”之后、动词“forklare”之前;在请求对方做某事时可使用这种主语位置。
forklare “forklare”在这里表示“解释”,说明请求对方讲清楚某个内容。它跟在“Kan du”之后,以不定式形式出现在“Kan du forklare dette grammatikmønster igen?”中。
dette “dette”在这里表示“这个”,具体指后面的语法模式。它放在名词“grammatikmønster”前面,组成“dette grammatikmønster”;这种位置用于指明所谈论的对象。
grammatikmønster “grammatikmønster”在这里表示“语法模式”,指正在课堂上讨论的语法规律或形式。它和“dette”一起构成“dette grammatikmønster”,也可以作为解释、理解或练习的对象。
igen “igen”在这里表示“再次”,说明解释这件事以前已经做过,现在请求重复一次。它放在“forklare dette grammatikmønster”之后,形成“forklare dette grammatikmønster igen”。
Det “Det”在这里表示“它”或“这”,指前文正在讨论的语法模式或相关内容。它位于“viser”前面作主语,在“Det viser, at en handling allerede er afsluttet.”中引出说明。
viser “viser”在这里表示“表明、显示”,说明某个语法形式传达的信息。它是“vise”的现在时形式,常用“viser, at + 从句”来说明某事表明的内容。
at “at”在这里引导“en handling allerede er afsluttet”这个从句,说明“Det viser”的具体内容。这里的常见结构是“viser, at + 从句”,因此它连接前面的说明动词和后面的完整陈述。
en “en”在这里是表示“一个”的不定冠词,放在“handling”前面,构成“en handling”。它用于引入一个动作这一类名词对象。
handling “handling”在这里表示“动作”,指已经完成的一个行动。它和“en”组成“en handling”,并在“en handling allerede er afsluttet”中作为状态描述的对象。
allerede “allerede”在这里表示“已经”,强调这个动作在当前说明的时间点之前就完成了。它放在“er afsluttet”之前,用来修饰完成状态。
er “er”在这里表示“处于某状态”,把“en handling”与“afsluttet”连接起来。它是“være”的现在时形式,常见结构是主语 + “er” + 状态描述,如“en handling allerede er afsluttet”。
afsluttet “afsluttet”在这里表示“完成的、结束的”,描述动作已经完成的状态。它和“er”组成“er afsluttet”,用于说明某件事已经结束。
Hvorfor “Hvorfor”在这里表示“为什么”,用于询问动词形式发生变化的原因。它通常放在疑问句开头,如“Hvorfor ændrer verbet sig i denne sætning?”。
ændrer “ændrer”在这里表示“改变、发生变化”,说明动词形式出现了变化。它是“ændre”的现在时形式;在“ændrer sig”中,整个表达描述主语自身发生变化。
verbet “verbet”在这里表示“这个动词”,具体指正在分析的动词形式。它是句子“verbet ændrer sig”的主题,在“i denne sætning”中说明变化发生在哪个句子里。
sig “sig”在这里是反身代词,和前面的“verbet”对应,表示变化作用回到主语自身。它出现在“ændrer sig”中,使这个表达表示“发生变化”或“改变自身”。
i “i”在这里表示“在……里、于”,引出变化发生的范围“denne sætning”。它和名词短语组成“i denne sætning”,可用于说明某事位于哪个句子或语境中。
denne “denne”在这里表示“这个”,具体指当前正在讨论的句子。它放在名词“sætning”前面,组成“denne sætning”,用于指明特定对象。
sætning “sætning”在这里表示“句子”,指包含所讨论动词的语言单位。它出现在“denne sætning”中,前面由“denne”限定;谈论语法时可以用它指一个具体句子。
Formen “Formen”在这里表示“这个形式”,指正在解释的动词或语法形式。它位于“ændrer sig”前面作主语,形成“Formen ændrer sig”,说明该形式发生了变化。
fordi “fordi”在这里表示“因为”,引出形式发生变化的原因。它连接“Formen ændrer sig”和原因从句“begivenheden er slut”,常用结构是“fordi + 从句”。
begivenheden “begivenheden”在这里表示“这个事件”,指所讨论的事情或事件。它在“fordi begivenheden er slut”中作主语,后面接“er slut”说明事件的状态。
slut “slut”在这里表示“结束、完了”,说明事件已经结束。它和“er”组成固定的状态表达“er slut”,用于说某件事已经结束。
give “give”在这里表示“给”,用于请求对方提供另一个例子。它跟在“Kan du”之后,并和“mig et andet eksempel”组成“give mig et andet eksempel”;这种结构把接受者放在给出的内容之前。
mig “mig”在这里表示“我”,具体是“给我”中的接受者。它出现在“give mig et andet eksempel”中,位于“give”和所给的内容之间。
et “et”在这里是表示“一个”的不定冠词,放在中性名词“eksempel”前面,构成“et eksempel”。在“et andet eksempel”中,它引入一个例子。
andet “andet”在这里表示“另一个、不同的”,修饰“eksempel”,说明请求的不是前面已经提到的那个例子。它和“et”及“eksempel”组成“et andet eksempel”。
eksempel “eksempel”在这里表示“例子”,指用来说明语法模式的具体句子或情况。它出现在“et andet eksempel”中,也可以作为“give”的内容。
Nogen “Nogen”在这里表示“某人、有人”,指一个身份没有具体说明的人。它在“Nogen åbnede bogen før undervisningen.”中作主语,后面接已完成的动作。
åbnede “åbnede”在这里表示“打开了”,描述有人完成了打开书的动作。它是“åbne”的过去时形式,常见结构是主语 + “åbnede” + 对象,如“Nogen åbnede bogen”。
bogen “bogen”在这里表示“这本书”或“那本书”,指一个特定的书。它是“åbnede”的对象,出现在“åbnede bogen”中;这种形式用于谈论已经明确的书。
før “før”在这里表示“在……之前”,说明打开书发生在上课之前。它放在“undervisningen”前面,组成“før undervisningen”,用于连接动作和较早的时间。
undervisningen “undervisningen”在这里表示“课堂、教学活动”,具体指上课这段时间。它和“før”组成“før undervisningen”,说明某事发生在上课开始之前。
gør “gør”在这里表示“使、让”,表达某个因素造成结果。它是“gøre”的现在时形式,在“Det gør mønsteret lettere at forstå.”中连接原因或作用与结果。
mønsteret “mønsteret”在这里表示“这个模式”,指前面已经讨论过的语法模式。它是“gør”的对象,出现在“Det gør mønsteret lettere at forstå.”中,说明什么变得更容易理解。
lettere “lettere”在这里表示“更容易”,说明理解这个模式的难度降低了。它出现在“gøre + 对象 + lettere at + 不定式”的结构中,如“gør mønsteret lettere at forstå”。
forstå “forstå”在这里表示“理解”,说明学习者要理解的内容。它跟在“at”之后,出现在“lettere at forstå”中,表示“更容易理解”。
Prøv “Prøv”在这里表示“试试”,是对学习者的鼓励或指示。它是“prøve”的命令形式,后面接“nu at lave”,组成“Prøv nu at lave din egen sætning.”。
nu “nu”在这里表示“现在”,要求学习者立即进行下一步练习。它放在命令形式“Prøv”之后,形成“Prøv nu”,用于给出当下的行动指示。
lave “lave”在这里表示“做、造”,具体指造出一个句子。它跟在“at”之后,出现在“at lave din egen sætning”中;“lave”前面的对象是“din egen sætning”。
din “din”在这里表示“你的”,说明句子属于正在接受指示的学习者。它放在“egen sætning”前面,和后面的名词短语组成“din egen sætning”。
egen “egen”在这里表示“自己的”,强调句子需要由学习者本人创作,而不是照搬别人的句子。它放在“sætning”前面,和“din”组成“din egen sætning”。

语法要点

ændrer sig

Formen ændrer sig.

福蒙 恩拉 赛

形式发生变化。

“sig”是反身代词,和动词一起表示主语对自身发生动作或变化。

din egen + 名词

Lav din egen sætning.

莱乌 迪恩 艾恩 赛德宁

造出你自己的句子。

“egen”放在物主限定词后,强调“自己的”,比单独使用“din”语气更强。

丹麦语词汇

afsluttet 形容词
阿夫斯鲁德德 完成的;结束的
allerede 副词
阿勒雷德 已经
dette 限定词
德德 这个
neuter
forklare 动词
福克莱阿 解释
formen 名词
福蒙 形式
common
grammatikmønster 名词
格拉梅迪克蒙斯特阿 语法模式
neuter
handling 名词
汉灵 动作;行为
common
igen 副词
伊根 再;又
sig 代词
自己;自身
sætning 名词
赛德宁 句子
common
viser 动词
维萨 表示;显示
ændrer 动词
恩拉 改变

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你能再解释一下这个语法模式吗?

显示答案Kan du forklare dette grammatikmønster igen?

有人在上课前打开了书。

显示答案Nogen åbnede bogen før undervisningen.

这样更容易理解这个模式了。

显示答案Det gør mønsteret lettere at forstå.

拼写

点击字母拼出单词。

表示;显示

显示答案viser

动作;行为

显示答案handling

这个

显示答案dette

完成的;结束的

显示答案afsluttet