关于本课
通过角色扮演练习，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kan vi øve dette rollespil sammen?
坎 维 厄乌呃 代特 罗勒斯比尔 萨门? 我们可以一起练习这个角色扮演吗？
B
Jeg kan tage den anden rolle.
哎 坎 泰 丹 安恩 若勒。 我可以扮演另一个角色。
A
Hold en pause efter hvert spørgsmål, tak.
霍尔 恩 派乌瑟 艾夫达 维特 斯波尔斯莫尔 泰克。 请在每个问题后暂停一下。
B
Så får du tid til at svare naturligt.
搜 福 杜 提 斯外尔 纳图尔里。 这样你就有时间自然地回答了。
A
Hvis jeg laver en fejl, så gentag replikken, tak.
维斯 哎 莱瓦 恩 弗赖尔 搜 根泰 若布利根 泰克。 如果我犯了错误，请重复这句台词。
B
Jeg vil sige det langsomt og pege på én vigtig rettelse.
哎 维尔 西呃 代 朗松 欧 拜呃 波 诶恩 维格迪 若代勒瑟。 我会慢慢说一遍，并指出一个重要的更正。
A
Det hjælper mig med at føle mig mindre nervøs.
代 耶尔帕 迈 梅 呃 弗厄勒 迈 曼斯嘎 诺尔乌厄斯。 这样能让我不那么紧张。
B
Start med denne scene.
斯达 梅 丹瑟 塞内。 从这个场景开始。
B
Jeg vil følge dit tempo.
哎 维尔 弗厄勒 代 坦博。 我会跟着你的节奏。逐词解析
Kan
Kan 在 Kan vi øve dette rollespil sammen? 中表示“可以”，用来提出一起练习的请求。它是情态动词，后面接动词原形；在请求对方一起做某事时，可以使用 Kan vi + 动词原形？。
vi
vi 在 Kan vi øve dette rollespil sammen? 中表示“我们”，指说话者和对方。它在句子中位于 Kan 后面，构成“我们可以……吗”的提问；也可用于 Kan vi + 动词原形？这一结构。
øve
øve 在这段对话中表示“练习”，具体是练习角色扮演。它跟在 Kan 后面使用动词原形；øve dette rollespil 是“练习这个角色扮演”的常见搭配。学习或排练时，可以用 øve + 要练习的内容。
dette
dette 在 dette rollespil 中表示“这个”，指当前双方要练习的角色扮演。它放在名词 rollespil 前面，说明说话者指的是眼前或双方已知的内容。可以使用 dette + 名词来指代当前的事物。
rollespil
rollespil 在这段对话中表示“角色扮演”，是双方一起练习的内容。它直接作为 øve 的对象，组成 øve dette rollespil。课堂练习或排练中，可以用 rollespil 指通过扮演角色来练习的活动。
sammen
sammen 在 Kan vi øve dette rollespil sammen? 中表示“一起”，说明练习由双方共同进行。它放在句末，修饰整个 øve dette rollespil 的动作。描述共同做某事时，可以把 sammen 放在动作表达的后面。
Jeg
Jeg 在 Jeg kan tage den anden rolle. 中表示“我”，是说话者对自己的指称。句首大写是因为它位于句子开头；在其他位置通常写作 jeg。表达“我可以……”时，可以使用 Jeg kan + 动词原形。
tage
tage 在 Jeg kan tage den anden rolle. 中不是“拿走”，而是表示“承担、扮演”另一个角色。它跟在 kan 后面使用动词原形，和 den anden rolle 组成完整表达。谈到承担某个角色时，可以使用 tage + 角色。
den
den 在 den anden rolle 中是共同性名词前的定冠词，相当于“这个或那个……”，这里指双方知道的另一个角色。它和 anden 一起放在 rolle 前面，构成 den anden rolle。描述特定的共同性名词时，可以使用 den + 名词。
anden
anden 在 den anden rolle 中表示“另一个”，说明这个角色不同于说话者已经承担或提到的角色。它位于 den 和 rolle 之间，构成“另一个角色”的表达。需要指出另一个特定对象时，可以使用 den anden + 名词。
rolle
rolle 在 den anden rolle 中表示“角色”，指角色扮演活动中的一个人物身份或位置。它是表达的核心名词，并与 den anden 一起说明具体是哪一个角色。讨论戏剧、练习或角色扮演时，可以用 rolle 表示所承担的角色。
Hold
Hold 在 Hold en pause efter hvert spørgsmål, tak. 中表示“暂停一下”，是对对方提出的直接请求。它是动词 holde 的命令形式，后面接 en pause；礼貌地要求对方暂停时，可以使用 Hold en pause。
en
en 在 en pause 中表示“一个”，是不定冠词，说明提出的是一次暂停。它放在 pause 前面，构成 en pause。介绍一个尚未特指的共同性名词时，可以使用 en + 名词。
pause
pause 在 Hold en pause 中表示“暂停”，这里指在每个问题后停顿一下。它和 Hold en 一起构成请求暂停的表达。需要请求短暂停顿时，可以使用 Hold en pause。
efter
efter 在 efter hvert spørgsmål 中表示“在……之后”，说明暂停发生在每个问题之后。它放在表示时间顺序的内容前面，形成 efter + 时间或事件。描述一个动作发生在某事之后时，可以使用 efter + 名词。
hvert
hvert 在 hvert spørgsmål 中表示“每个”，指每一个问题。它放在 spørgsmål 前面，并与这个中性名词的形式相配。描述逐个重复发生的对象时，可以使用 hvert + 中性名词。
spørgsmål
spørgsmål 在 hvert spørgsmål 中表示“问题”，这里指练习对话中的每一个提问。它位于 hvert 后面，组成“每个问题”的表达。课堂或交流中谈到一个需要回答的问题时，可以使用 spørgsmål。
tak
tak 在句末的 Hold en pause efter hvert spørgsmål, tak. 中表示“请”，让请求听起来更礼貌。它放在请求之后，不改变暂停内容；提出礼貌要求时，可以把 tak 放在句末。
Så
Så 在 Så får du tid til at svare naturligt. 中表示“这样一来”或“那么”，引出暂停带来的结果。它位于句首，后面接 får du 的语序。说明某个做法会带来结果时，可以使用 Så + 结果句。
får
får 在 Så får du tid til at svare naturligt. 中表示“得到、获得”，这里是“你就有时间”。它是 få 的现在时形式，并和 tid til at svare 组成“获得回答的时间”。表达某人获得时间做某事时，可以使用 få tid til at + 动词原形。
du
du 在 Så får du tid til at svare naturligt. 中表示“你”，指正在练习并需要回答的人。它位于 får 后面，形成 Så får du 的结果表达。直接对一个人说明“你……”时，可以使用 du。
tid
tid 在 får du tid til at svare naturligt 中表示“时间”，具体是回答所需要的时间。它和 til at svare 组成 tid til at + 动词原形，说明时间的用途。表达有时间做某事时，可以使用 få tid til at + 动词原形。
til
til 在 tid til at svare 中用于引出这段时间要进行的活动，整体表示“回答的时间”。它和 at svare 一起放在 tid 后面，构成 tid til at + 动词原形。说明时间用于某个动作时，可以使用 tid til at + 动词原形。
at
at 在 til at svare 中用于引出动词原形，和 til 一起连接“时间”和“回答”这个动作。这里不能单独承担“到”的意思，而是属于 til at svare 这一结构。表达有时间做某事时，可以使用 tid til at + 动词原形。
svare
svare 在 til at svare naturligt 中表示“回答”，指学习者对问题作出回答。它跟在 at 后面使用动词原形，并由 naturligt 说明回答的方式。练习对话时，可以在 tid til at 后面使用 svare 来表示有时间回答。
naturligt
naturligt 在 svare naturligt 中表示“自然地”，说明回答的方式，而不是机械地背诵。它放在 svare 后面，修饰回答这个动作。谈到以自然的方式说话或回答时，可以使用 svare naturligt。
Hvis
Hvis 在 Hvis jeg laver en fejl 中表示“如果”，引出一种可能发生的情况。它位于条件句开头，后面接 jeg laver en fejl；说明某事发生时会怎样，可以使用 Hvis + 条件。
laver
laver 在 laver en fejl 中表示“犯或造成”，与 en fejl 结合起来表示“犯错误”。它是 lave 的现在时形式，后面直接接 en fejl。谈到犯错误时，可以使用 laver en fejl。
fejl
fejl 在 laver en fejl 中表示“错误”，这里指练习台词时出现的错误。它和 laver 一起组成固定表达 laver en fejl，而不是把 laver 按“做”单独理解。描述犯错时，可以使用 lave en fejl。
gentag
gentag 在 så gentag replikken, tak 中表示“请重复”，是要求对方再次说出台词。它是 gentage 的命令形式，后面接 replikken 作为重复的内容。需要对方重新说一遍某句话时，可以使用 gentag + 内容。
replikken
replikken 在 gentag replikken 中表示“这句台词”，指角色扮演中刚才说过的台词。它是 replik 的定指形式，因为这里指双方正在练习的特定台词。谈到某一条具体台词时，可以使用 replikken。
vil
vil 在 Jeg vil sige det langsomt 中表示说话者的意愿或计划，即“我会、我打算”。它后面接动词原形 sige，构成 Jeg vil + 动词原形。说明自己打算做某事时，可以使用 Jeg vil + 动词原形。
sige
sige 在 Jeg vil sige det langsomt 中表示“说”，指把台词再说一遍。它跟在 vil 后面使用动词原形，后面接 det 作为所说的内容。表达打算说某个内容时，可以使用 vil sige + 内容。
det
det 在 Jeg vil sige det langsomt 中表示“它、这件事”，这里指前面提到的台词或需要重复的内容。它位于 sige 后面，作为所说内容的代词；sige det langsomt 表示“慢慢说它”。指代前面已经提到的内容时，可以使用 det。
langsomt
langsomt 在 sige det langsomt 中表示“慢慢地”，说明说话的速度。它放在动词和内容之后，修饰 sige det。练习发音或帮助对方听清楚时，可以使用 sige det langsomt。
og
og 在 Jeg vil sige det langsomt og pege på én vigtig rettelse 中表示“和、并且”，连接两个由同一主语 Jeg vil 做的动作。它位于两个动词短语之间：sige det langsomt 和 pege på én vigtig rettelse。连接连续做的两个动作时，可以使用 og。
pege
pege 在 vil ... pege på én vigtig rettelse 中表示“指出”，具体是指出一个重要的更正。它跟在 vil 后面使用动词原形，并和 på 一起构成 pege på。指出某个问题或内容时，可以使用 pege på + 对象。
på
på 在 pege på én vigtig rettelse 中属于 pege på 这一搭配，表示把注意力指向某个对象，这里是指出一处更正。它放在 pege 后面，后面接要指出的内容。使用 pege 时，可以用 pege på + 对象来说明指出什么。
vigtig
vigtig 在 én vigtig rettelse 中表示“重要的”，说明这处更正对练习有帮助。它放在 rettelse 前面，修饰这个名词。描述某个名词很重要时，可以使用 vigtig + 名词。
rettelse
rettelse 在 én vigtig rettelse 中表示“更正、纠正”，这里指对错误的一项具体修正。它和 pege på 组成 pege på én vigtig rettelse，说明要指出什么。讨论语言练习中的纠正内容时，可以使用 rettelse。
hjælper
hjælper 在 Det hjælper mig med at føle mig mindre nervøs. 中表示“帮助”，这里指这种练习方式帮助说话者减少紧张感。它是 hjælpe 的现在时形式，后面常接人和 med at + 动词原形。表达某事帮助某人做某事时，可以使用 hjælper + 人 + med at + 动词原形。
mig
mig 在 hjælper mig med at føle mig mindre nervøs 中表示“我”，是接受帮助的人。它位于 hjælper 后面，并在后面的 føle mig 中再次表示感受到这种状态的人。表达“帮助我做某事”时，可以使用 hjælper mig med at + 动词原形。
med
med 在 hjælper mig med at føle mig mindre nervøs 中属于 hjælpe med at + 动词原形这一结构，表示帮助进行某个动作。这里后面接 at føle，说明帮助的具体内容。表达帮助某人做某事时，可以使用 hjælper + 人 + med at + 动词原形。
føle
føle 在 med at føle mig mindre nervøs 中表示“感觉”，这里是感觉自己不那么紧张。它跟在 at 后面使用动词原形，后面接 mig 和状态描述。表达帮助某人感到某种状态时，可以使用 hjælpe med at føle + 人 + 状态。
mindre
mindre 在 føle mig mindre nervøs 中表示“较少地、不那么”，使 nervøs 的程度降低。它放在 nervøs 前面，构成“感到不那么紧张”的表达。描述某种感觉或状态减弱时，可以使用 føle ... mindre + 形容词。
nervøs
nervøs 在 føle mig mindre nervøs 中表示“紧张的”，指练习者面对角色扮演时的心理状态。它位于 mindre 后面，和 føle mig 一起说明说话者感到的状态。谈论练习或交流时的紧张感，可以使用 føle sig mindre nervøs；在本句中对应的是 føle mig mindre nervøs。
Start
Start 在 Start med denne scene. 中表示“开始”，是对对方的直接指示。它是 starte 的命令形式，后面接 med denne scene，说明从什么内容开始。指示从某个部分开始时，可以使用 Start med + 内容。
denne
denne 在 denne scene 中表示“这个”，指当前要开始练习的场景。它放在 scene 前面，明确指出眼前或双方已确定的内容。指向当前的共同性名词时，可以使用 denne + 名词。
scene
scene 在 denne scene 中表示“场景”，这里指角色扮演练习的一个具体部分。它和 Start med 组成 Start med denne scene，说明练习从哪个部分开始。讨论戏剧、角色扮演或对话中的一段情境时，可以使用 scene。
følge
følge 在 Jeg vil følge dit tempo. 中表示“跟随、按照”，这里指按照对方的节奏进行练习。它跟在 vil 后面使用动词原形，后面接 dit tempo。表达按照某人的节奏或某个进度进行时，可以使用 følge + 节奏或进度。
dit
dit 在 dit tempo 中表示“你的”，指对方的节奏。它放在 tempo 前面，并与这个中性名词的形式相配。表示某人拥有或控制的中性名词时，可以使用 dit + 名词。
tempo
tempo 在 dit tempo 中表示“节奏、速度”，这里指对方说话和练习的快慢。它和 følge 组成 følge dit tempo，表示跟着对方的节奏。讨论说话、音乐或练习的快慢时，可以使用 tempo。
语法要点
hvert + intetkønsord
hvert spørgsmål
维特 斯波尔斯莫尔每个问题
hvert用于中性名词单数。spørgsmål是中性名词，因此说 hvert spørgsmål。
føle sig + pronomen
føle mig mindre nervøs
弗厄勒 迈 曼斯嘎 诺尔乌厄斯感觉不那么紧张
føle sig是反身表达，代词随主语变化。说话者用føle mig，表示“感觉自己”。
丹麦语词汇
anden
形容词
安恩
另一个的
Jeg kan tage den anden rolle.
efter
介词
艾夫达
在......之后
Hold en pause efter hvert spørgsmål, tak.
få
动词
福
得到;给
får
Så får du tid til at svare naturligt.
holde en pause
短语
霍勒 恩 派乌瑟
暂停一下
Hold en pause
Hold en pause efter hvert spørgsmål, tak.
hvert
限定词
维特
每个
- 性
- neuter
Hold en pause efter hvert spørgsmål, tak.
rolle
名词
若勒
角色
rollen
- 性
- common
Jeg kan tage den anden rolle.
rollespil
名词
罗勒斯比尔
角色扮演
- 性
- neuter
Kan vi øve dette rollespil sammen?
sammen
副词
萨门
一起
Kan vi øve dette rollespil sammen?
spørgsmål
名词
斯波尔斯莫尔
问题
- 性
- neuter
Hold en pause efter hvert spørgsmål, tak.
tage
动词
泰
扮演;拿
Jeg kan tage den anden rolle.
tid
名词
提
时间
- 性
- common
Så får du tid til at svare naturligt.
øve
动词
厄乌呃
练习
Kan vi øve dette rollespil sammen?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们可以一起练习这个角色扮演吗?
显示答案
Kan vi øve dette rollespil sammen?我可以扮演另一个角色。
显示答案
Jeg kan tage den anden rolle.从这个场景开始。
显示答案
Start med denne scene.拼写
点击字母拼出单词。
在......之后
显示答案
efter角色扮演
显示答案
rollespil另一个的
显示答案
anden每个