和朋友一起选电影 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before a movie, two friends watch a trailer, choose a light film with clear subtitles, and plan to get a snack..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过和朋友一起选电影,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hvilken film skal vi se?

维尔根 菲尔姆 斯凯尔 维 塞? 我们应该看哪部电影?
B

Jeg vil gerne se noget let, måske en komedie.

雅伊 维尔 盖尔讷 塞 诺厄 莱特,莫斯给 恩 科梅迪厄。 我想看轻松的电影,也许是一部喜剧。
A

Denne film har fået gode anmeldelser og tydelige undertekster.

丹讷 菲尔姆 哈 福厄特 古厄 安梅尔瑟 奥 特于厄利厄 奥讷泰克斯特。 这部电影评价很好,而且字幕清楚。
B

Kan vi se traileren, før vi vælger?

坎 维 塞 特莱勒恩,福厄 维 维勒? 我们选择之前可以先看预告片吗?
A

Traileren burde hjælpe os med at beslutte os.

特莱勒恩 布厄厄 耶尔佩 奥斯 梅 厄 比斯卢厄 奥斯。 预告片应该能帮助我们做决定。
B

Historien ser sjov ud, men den er ikke for svær.

希斯托恩 塞 肖乌 奥,曼 丹 厄 伊格厄 福 斯韦厄。 故事看起来很有趣,但不太难。
A

Så vælger vi denne film.

搜 维勒 维 丹讷 菲尔姆。 那我们就选这部电影吧。
B

Lad os hente en snack, før filmen starter.

莱 奥斯 亨讷 恩 斯奈格,福厄 菲尔曼 斯达达。 电影开始前,我们去买点零食吧。

逐词解析

Hvilken 在“Hvilken film skal vi se?”中,Hvilken 用来询问“哪一部”,要求在几个选项中选择一个对象。可复用 Hvilken + 名词来询问具体选择。
film film 在“Hvilken film skal vi se?”中表示“电影”。它也出现在“en film”中,可复用 se + film 来表达观看电影。
skal skal 在“Hvilken film skal vi se?”中表示共同讨论“应该看什么”。它和 se 一起构成询问计划或建议的表达,可复用 skal + 动词。
vi vi 在“Hvilken film skal vi se?”中表示“我们”,是共同观看电影的人。它常放在 skal、kan 等词之后,作为动作的执行者。
se se 在“Hvilken film skal vi se?”中表示“看、观看”,是 skal 后面的动作。这个动词也可用于“se noget let”和“se traileren”,表示观看某个东西。
Jeg Jeg 在“Jeg vil gerne se noget let...”中表示“我”,是说话者本人。它放在句首作主语,可与表达愿望的 vil gerne 一起使用。
vil vil 在“Jeg vil gerne se noget let...”中与 gerne 一起表示“想要、愿意”。可复用 Jeg vil gerne + 动词来礼貌地表达自己的愿望。
gerne gerne 在“Jeg vil gerne se noget let...”中和 vil 组成“想要、愿意”的表达,使说话者提出自己想看的类型。它通常放在 vil 后面,再接动作。
noget noget 在“se noget let”中表示“某种东西、某个东西”,这里指某种轻松的电影。它可以放在动词后,再由形容词说明这个东西的特点。
let let 在“noget let”中表示内容轻松、不沉重的电影。它放在 noget 后面说明所想看的东西,可复用 noget + 形容词来描述不特定的事物。
måske måske 在“måske en komedie”中表示“也许”,说明喜剧只是一个可能的选择而不是确定决定。它可以放在建议或选项前,表达不确定性。
en en 在“en komedie”中表示“一个、一部”,引出一部喜剧。它可放在名词前,用来提出一个尚未特指的对象。
komedie komedie 在“en komedie”中表示“喜剧”,是对电影类型的说明。可在提出电影选择时用它指一部喜剧片。
Denne Denne 在“Denne film har fået gode anmeldelser...”中表示“这部”,指向正在讨论的特定电影。可复用 Denne + 名词来指出眼前或当前话题中的对象。
har har 在“har fået gode anmeldelser”中和 fået 一起表示这部电影已经获得了好的评价。可复用 har fået + 名词来说明某人或某物获得了某种结果。
fået fået 在“har fået gode anmeldelser”中表示“获得、得到”,说明电影收到了好的评价。它与 har 连用,并可在后面接所获得的内容。
gode gode 在“gode anmeldelser”中表示“好的”,用来评价电影收到的评论。可复用 gode + 名词来表达正面的评价。
anmeldelser anmeldelser 在“gode anmeldelser”中表示电影评论或评价。这个词可用于说明电影得到的评价内容,例如本句中用它说明评价很好。
og og 在“gode anmeldelser og tydelige undertekster”中表示“和、而且”,连接电影的评价与字幕两个信息。它可以连接两个并列的名词或说明。
tydelige tydelige 在“tydelige undertekster”中表示字幕清楚、容易看懂。可复用 tydelige + 名词来说明某个信息清晰明确。
undertekster undertekster 在“tydelige undertekster”中表示“字幕”。它用于说明观看电影时能看到的文字内容,也可与表示清晰程度的形容词连用。
Kan Kan 在“Kan vi se traileren, før vi vælger?”中表示“可以吗、能吗”,用来询问两人是否能够先看预告片。可复用 Kan vi + 动词来提出共同做某事的请求或询问。
traileren traileren 在“se traileren”中表示“这部预告片”,指双方正在考虑的电影预告片。可复用 se traileren 来表达观看预告片。
før før 在“før vi vælger”和“før filmen starter”中表示“在……之前”,连接一个较早发生的动作或事件。可复用 før + 主语 + 动词来表达时间先后。
vælger vælger 在“før vi vælger”中表示“选择”,这里指在看完预告片后选择电影。它也出现在“Så vælger vi denne film”中,可与具体选择的对象连用。
burde burde 在“Traileren burde hjælpe...”中表示“应该会、应当能够”,表达说话者对预告片有帮助这一结果的预期。它后面接 hjælpe,用来说明预期会发生的作用。
hjælpe hjælpe 在“burde hjælpe os med at beslutte os”中表示“帮助”,说明预告片能帮助两人作决定。可复用 hjælpe + 人 + med at + 动词来说明帮助某人完成某个动作。
os os 在“hjælpe os med at beslutte os”中两次出现:前一个表示“我们”是接受帮助的人,后一个与 beslutte 一起表示“我们自己作决定”。这个结构可用于说明帮助某人完成涉及自身决定的动作。
med med 在“hjælpe os med at beslutte os”中是帮助结构的一部分,说明帮助的具体事项是作决定。可复用 hjælpe + 人 + med at + 动词。
at at 在“med at beslutte os”中用于引出 beslutte 这个动作,整体表示“去作决定”。可复用 med at + 动词来说明帮助或涉及的具体行动。
beslutte beslutte 在“at beslutte os”中表示“决定”,这里指两人决定看哪部电影。它和 os 一起构成“我们作决定”的表达,可放在 med at 后面说明要完成的决定动作。
Historien Historien 在“Historien ser sjov ud”中表示这部电影的故事或剧情。可复用 Historien ser ... ud 来评价电影剧情给人的印象。
ser ser 在“Historien ser sjov ud”中是“看起来”这一表达的一部分,不是单独说明观看动作。它和 ud 一起构成 ser + 形容词 + ud,用来描述外观或给人的感觉。
sjov sjov 在“Historien ser sjov ud”中表示故事有趣、好玩。它放在 ser 和 ud 之间,用来说明故事给人的感觉。
ud ud 在“ser sjov ud”中和 ser 一起表示“看起来”。可复用 ser + 形容词 + ud 来描述某人或某物呈现出的样子或感觉。
men men 在“sjov ud, men den er ikke for svær”中表示“但是”,连接“有趣”和“不太难”这两个相关但不同的说明。它可用于引出补充的限制或对比信息。
den den 在“den er ikke for svær”中指前面提到的故事,用“它”继续说明故事的难度。可复用 den er + 形容词来继续描述已经提到的对象。
er er 在“den er ikke for svær”中表示“是”,连接 den 与后面的难度描述。可复用 den er + 形容词来说明某个已知对象的特征。
ikke ikke 在“ikke for svær”中表示否定,说明故事并不是太难。它放在 er 后面,否定后面的描述。
for for 在“ikke for svær”中表示“太、过于”,说明难度没有超过合适程度。可复用 for + 形容词来表达“太……”的程度。
svær svær 在“ikke for svær”中表示“困难的”,这里说明故事不太难。可复用 ikke for svær 来表示某件事的难度没有过高。
Så 在“Så vælger vi denne film”中表示“那么、于是”,承接前面对故事的评价并引出最终选择。句首使用时,它可以引出根据前面信息作出的决定。
Lad Lad 在“Lad os hente en snack”中是提议“让我们……”的表达开头。可复用 Lad os + 动词来邀请对方一起做某事。
hente hente 在“Lad os hente en snack”中表示去取来或拿到一份零食。它放在 Lad os 后面,说明邀请对方一起完成的动作。
snack snack 在“hente en snack”中表示“零食”,是电影开始前想要取来的一点食物。它可以放在 hente 后面,说明要取来的东西。
filmen filmen 在“før filmen starter”中指前面已经选定的那部电影。可复用 filmen starter 来表达电影开始这个事件,并与 før 连接时间顺序。
starter starter 在“filmen starter”中表示电影开始。它放在 filmen 后面说明电影发生的动作,可用于表达某个活动或放映开始。

语法要点

Adjektiv i flertal: god → gode

gode anmeldelser

古厄 安梅尔瑟

好的评论

形容词修饰复数名词时使用复数形式:god 变为 gode。

反身短语:beslutte sig

beslutte os

比斯卢厄 奥斯

决定

beslutte sig 表示“决定”,反身代词要根据主语变化;os 是“我们”的形式。

丹麦语词汇

anmeldelse 名词
安梅尔瑟 评论;评价 anmeldelser
common

gode anmeldelser

denne 限定词
丹讷 这;这部
common

Denne film har fået gode anmeldelser.

film 名词
菲尔姆 电影
common

Hvilken film skal vi se?

动词
获得;得到 fået

Denne film har fået gode anmeldelser.

gerne 副词
盖尔讷 愿意;想要

Jeg vil gerne se noget let.

god 形容词
好的 gode

gode anmeldelser

hvilken 限定词
维尔根 哪一个;哪部

Hvilken film skal vi se?

komedie 名词
科梅迪厄 喜剧
common

Måske en komedie.

let 形容词
莱特 轻松的;简单的

Jeg vil gerne se noget let.

måske 副词
莫斯给 也许;可能

Måske en komedie.

noget 代词
诺厄 某个东西;某种事物

Jeg vil gerne se noget let.

se 动词
看;观看

Hvilken film skal vi se?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们应该看哪部电影?

显示答案Hvilken film skal vi se?

那我们就选这部电影吧。

显示答案Så vælger vi denne film.

拼写

点击字母拼出单词。

喜剧

显示答案komedie

这;这部

显示答案denne

哪一个;哪部

显示答案hvilken

电影

显示答案film