关于本课
通过为改计划道歉并另约一天，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Undskyld, jeg er nødt til at ændre vores plan.
翁斯格于尔,耶 艾阿 讷厄特 特尔 艾德 艾恩德勒 沃阿斯 普莱恩。 对不起，我需要改变我们的计划。
B
Jeg er glad for, at du fortalte mig det, før jeg gik.
耶 艾阿 格莱 福阿,艾德 杜 福泰勒特 麦 代,弗厄阿 耶 给格。 我很高兴你在我出发前告诉了我。
A
Der er kommet noget uventet op.
代 艾阿 科默德 诺厄德 乌文德德 奥布。 临时发生了一件意想不到的事。
B
Det er helt i orden. Vi kan vælge en anden dag.
代 艾阿 海尔特 伊 欧阿登。维 坎 维尔格 恩 艾嫩 代。 没关系。我们可以选另一天。
A
Ville det passe dig senere på ugen?
维勒 代 帕瑟 代伊 塞讷勒 波 乌恩? 这周晚些时候对你来说可以吗？
B
Senere på ugen passer fint for mig.
塞讷勒 波 乌恩 帕瑟 芬德 福阿 麦。 这周晚些时候对我来说没问题。
A
Jeg kan sende dig den nye plan.
耶 坎 森讷 代伊 丹 讷于厄 普莱恩。 我可以把新的计划发给你。
B
Det hjælper mig med at tilpasse min kalender.
代 耶尔帕 麦 麦德 艾德 特尔帕瑟 门 凯莱娜。 这样能帮我调整我的日程安排。逐词解析
Undskyld
“Undskyld”在这里表示“对不起”，用于为改变共同计划向朋友道歉。向别人道歉、打扰对方或提出不便请求时，都可以使用“Undskyld”作为开头。
jeg
“jeg”表示“我”，在“jeg er nødt til at ændre vores plan”中指说话的人。谈论自己的需要、感受或行动时，可以使用“jeg + 动词”。
er
“er”在这里表示处于某种状态，和“nødt til at ændre”一起表达“不得不改变”。“er”是“være”的一个形式；描述自己或他人的状态时，可以使用“jeg er + 状态”。
nødt
“nødt”在“er nødt til at ændre”中表示“不得不”，说明改变计划是必要的。表达没有选择、必须做某事时，可以使用“er nødt til at + 动词”。
til
“til”在“er nødt til at ændre”中是这个必要性结构的一部分，连接“不得不”和后面的行动。表达必须做某事时，可以复用“er nødt til at + 动词”。
at
“at”在“at ændre”中连接动词不定式，表示“去改变”这一行动。许多结构后面可以使用“at + 动词”来说明要做的事。
ændre
“ændre”在这里表示改变或修改计划，具体是改变双方原来的安排。谈论修改计划、时间或安排时，可以使用“ændre + 名词”，如对话中的“ændre vores plan”。
vores
“vores”表示“我们的”，在“vores plan”中说明计划属于说话人和朋友双方。谈论双方共同拥有或共同安排的事物时，可以使用“vores + 名词”。
plan
“plan”表示“计划”，在这里指双方原先约定的安排。讨论需要改变、发送或确认的安排时，可以使用“plan”这个词。
glad
“glad”在“Jeg er glad for, at du fortalte mig det”中表示高兴或庆幸。表达自己对某件事感到高兴时，可以使用“jeg er glad for ...”。
for
“for”在“glad for”中连接高兴的情绪和让人高兴的事情；整段“glad for, at du fortalte mig det”表示“很高兴你告诉了我这件事”。回应好消息或感谢别人及时告知时，可以使用“glad for ...”。
du
“du”表示“你”，在“du fortalte mig det”中指把这件事告诉对方的人。直接谈论朋友或其他一位听话者时，可以使用“du + 动词”。
fortalte
“fortalte”在“du fortalte mig det”中表示“告诉了”，指朋友已经完成的告知行为。“fortalte”来自“fortælle”；叙述某人之前告诉过自己的事情时，可以使用“fortalte + 人 + det”。
mig
“mig”表示“我”作为信息接收者，在“fortalte mig det”中是“告诉我”。说明某人把信息告诉自己时，可以复用“fortalte mig det”这样的词序。
det
“det”在“fortalte mig det”中指已经提到的那件事或相关信息。谈论双方都知道的事情时，可以把“det”放在动词后指代它。
før
“før”表示“在……之前”，在“før jeg gik”中说明告知发生在离开之前。说明一个行动先于另一个行动发生时，可以使用“før + 从句”。
gik
“gik”在“før jeg gik”中表示“我离开了”或“我走了”，指原本要出发的行动。“gik”来自“gå”；叙述过去离开某处的时间时，可以使用“før jeg gik”。
Der
“Der”在“Der er kommet noget uventet op”中用于引出发生或出现的事情，不是这里的具体地点。说明有某件事发生、出现或存在时，可以使用“Der er ...”。
kommet
“kommet”在“er kommet noget uventet op”中参与表达某件意外的事情出现了。它来自“komme”；说明某事已经出现或发生时，可以使用“er kommet ...”。
noget
“noget”表示“某件事”或“某种东西”，在“noget uventet”中指一件没有具体说明的事情。无法或不需要说明具体内容时，可以使用“noget + 描述词”。
uventet
“uventet”表示“意想不到的”，在“noget uventet”中描述发生的事情出乎预料。说明临时发生的、原先没有预料到的事情时，可以使用“noget uventet”。
op
“op”在“kommet noget uventet op”中是表达事情出现或发生的组成部分；整段表示“发生了一件意想不到的事”。说明临时有问题或事情发生时，可以和“komme”一起使用这一表达。
helt
“helt”在“helt i orden”中加强“没问题、可以接受”的语气，表示“完全”。安慰别人或接受道歉时，可以使用完整表达“Det er helt i orden”。
i
“i”在“i orden”中是固定表达的一部分，和“orden”一起表示“妥当、没关系”。回应道歉并表示事情可以接受时，可以使用“Det er helt i orden”，不要只用“i”表达完整意思。
orden
“orden”在“i orden”中表示事情处于妥当、正常的状态；完整表达“Det er helt i orden”表示“没关系”。接受朋友的道歉或表示安排没有问题时，可以使用“i orden”这一表达。
Vi
“Vi”表示“我们”，在“Vi kan vælge en anden dag”中指说话人和朋友两个人。提出双方共同采取的行动时，可以使用“Vi + 动词”。
kan
“kan”表示“可以”或“能够”，在“Vi kan vælge”中表示双方有可能选择另一天。提出可行方案时，可以使用“kan + 动词”，如“kan vælge”。
vælge
“vælge”在“kan vælge en anden dag”中表示选择另一天。它位于“kan”之后；提出可以选择某个时间或选项时，可以使用“kan vælge + 对象”。
en
“en”在“en anden dag”中表示“一个”，引出一个具体但尚未确定的日子。说一个单数的人或事物时，可以使用“en + 名词”。
anden
“anden”在“en anden dag”中表示“另一个”或“不同的”，说明不是原来约定的那一天。重新安排时间时，可以使用“en anden + 名词”。
dag
“dag”表示“天、日子”，在“en anden dag”中指重新选择的约会日期。和朋友改约时间时，可以使用“en anden dag”来提出另一天。
Ville
“Ville”在“Ville det passe dig senere på ugen?”中用于礼貌地询问某个时间是否合适。它来自“ville”；向朋友礼貌地询问一个提议是否可行时，可以使用“Ville det ...?”。
passe
“passe”在“Ville det passe dig”中表示对某人合适、方便或行得通。询问时间是否适合对方时，可以使用“passe dig”，如对话中的“Ville det passe dig senere på ugen?”。
dig
“dig”表示“你”，在“passe dig”中指需要确认时间是否方便的对象。询问某个安排是否适合对方时，可以使用“passe dig”。
senere
“senere”表示“晚些时候”或“之后”，在“senere på ugen”中指本周稍晚的时间。提出把约定推迟到之后时，可以使用“senere på + 时间范围”。
på
“på”在“senere på ugen”中和“ugen”组成时间表达，表示“在这一周期间”。谈论某个时间范围内稍晚的时段时，可以使用完整表达“senere på ugen”。
ugen
“ugen”表示“这一周”或“这周”，在“senere på ugen”中指当前这一周的剩余时间。“ugen”来自“uge”；安排本周稍后的时间时，可以使用“senere på ugen”。
passer
“passer”在“Senere på ugen passer fint for mig”中表示“对我合适、方便”。它来自“passe”；确认某个时间适合自己时，可以使用“passer ... for mig”。
fint
“fint”在“passer fint for mig”中表示“很好、没问题”，加强对这个时间安排的肯定。接受朋友提出的时间时，可以直接使用“passer fint for mig”。
sende
“sende”在“Jeg kan sende dig den nye plan”中表示发送新的计划。它位于“kan”之后；提出把文件、信息或计划发给某人时，可以使用“sende + 人 + 内容”。
den
“den”在“den nye plan”中指特定的那份计划，并和后面的描述及名词一起指向新的计划。说“那份新的……”时，可以使用“den + 描述词 + 名词”。
nye
“nye”在“den nye plan”中表示“新的”，用来区分更新后的计划和原来的计划。介绍一份更新后的文件、安排或计划时，可以使用“den nye + 名词”。
hjælper
“hjælper”在“Det hjælper mig med at tilpasse min kalender”中表示“有帮助”，说明新的计划能让调整日程更容易。它来自“hjælpe”；说明某件事帮助自己完成某项任务时，可以使用“hjælper mig med at + 动词”。
med
“med”在“hjælper mig med at tilpasse min kalender”中连接“帮助”和要完成的活动；整段表示“帮助我调整日程”。说明某人或某物帮助自己做某事时，可以使用“hjælper ... med at + 动词”。
tilpasse
“tilpasse”在“med at tilpasse min kalender”中表示调整日程，使安排适合新的计划。它位于“med at”之后；谈论根据新情况调整安排时，可以使用“tilpasse + 对象”。
min
“min”表示“我的”，在“min kalender”中说明日程表属于说话人。谈论自己的物品、安排或计划时，可以使用“min + 名词”。
kalender
“kalender”在“tilpasse min kalender”中表示日程表或日历，具体指说话人的安排。讨论查看或调整个人日程时，可以使用“min kalender”。
语法要点
er nødt til at + infinitiv
Vi er nødt til at ændre vores plan.
维 艾阿 讷厄特 特尔 艾德 艾恩德勒 沃阿斯 普莱恩。我们不得不改变我们的计划。
表示“不得不做某事”，后面接 at 加动词原形。
før + 主语 + 动词
før vi går
弗厄阿 维 高在我们离开之前
før 引导时间从句，表示某事发生在另一件事之前。
丹麦语词汇
er nødt til at
短语
艾阿 讷厄特 特尔 艾德
不得不;需要
Jeg er nødt til at ændre vores plan.
fortælle
动词
福泰勒
告诉
fortalte
Du fortalte mig det.
før
连词
弗厄阿
在......之前
før jeg gik
glad
形容词
格莱
高兴的;开心的
Jeg er glad for, at du fortalte mig det.
gå
动词
高
走;离开
gik
før jeg gik
komme op
短语
科默德 奥布
突然发生;出现
kommet op
Der er kommet noget uventet op.
noget
代词
诺厄德
某事;某物
noget uventet
plan
名词
普莱恩
计划
- 性
- common
vores plan
undskyld
感叹词
翁斯格于尔
对不起;抱歉
Undskyld, jeg er nødt til at ændre vores plan.
uventet
形容词
乌文德德
意想不到的;意外的
noget uventet
vores
限定词
沃阿斯
我们的
vores plan
ændre
动词
艾恩德勒
改变;修改
Jeg er nødt til at ændre vores plan.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
临时发生了一件意想不到的事。
显示答案
Der er kommet noget uventet op.拼写
点击字母拼出单词。
对不起;抱歉
显示答案
undskyld高兴的;开心的
显示答案
glad改变;修改
显示答案
ændre我们的