为出行收拾包 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before an outing, two adults check a packed bag for a charger, a snack, a raincoat, and water..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过为出行收拾包，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg pakker min taske til turen.

亚伊 帕嘎 门 泰斯哥 特尔 粗恩。 我正在为出行收拾包。
B

Hvad mangler du stadig at tage med?

维 芒勒 杜 斯泰伊 艾 特 梅? 你还需要带什么？
A

Jeg har en oplader, en snack og en regnjakke.

亚伊 哈 恩 欧普莱尔,恩 斯奈格 欧 恩 哈恩雅哥。 我有充电器、零食和雨衣。
B

Det burde være nok, hvis vejret ændrer sig.

德 博尔 维尔 诺格,维斯 外伊尔 恩哈 赛伊。 如果天气变了，这些应该就够了。
A

Skal jeg tage en ekstra flaske vand med?

斯盖尔 亚伊 特 恩 艾格斯特拉 弗拉斯哥 万 梅? 我应该再带一瓶水吗？
B

Tag en med, hvis gåturen tager længere tid end forventet.

特 恩 梅,维斯 戈次乌恩 特尔 伦格哈 提 恩 佛万特。 带一瓶吧，以防走路的时间比预想的长。
A

Min taske er fuld.

门 泰斯哥 艾尔 富尔。 我的包满了。
A

Den er ikke for tung.

丹 艾尔 艾哥 佛 通。 它不是太重。
B

Så er du klar til at tage af sted.

索 艾尔 杜 克拉 特尔 艾 特 阿 斯德。 那你就准备好出发了。

逐词解析

Jeg Jeg 在这段对话中表示“我”，是说话者说明自己正在做什么时使用的形式。可复用于以 Jeg 开头介绍自己的动作或状态；例如收拾东西时可以这样开始表达。
pakker pakker 在这里表示“收拾、打包”，指把物品放进包里。它和 taske 一起说明正在收拾包；出行前整理物品时可以使用这个词。
min min 表示“我的”，在 min taske 中说明这个包属于说话者。句首时对话中写作 Min；可复用于 min 后面接一个所拥有或相关的名词。
taske taske 表示“包”，在 min taske 中指说话者要收拾的包。谈论装东西、携带物品或检查包里的内容时可以使用它。
til til 在 til turen 中表示收拾包的目的，即“为这次出行”。它常放在名词前，说明前面的动作所面向的目的或去向；这里用于出行准备的场景。
turen turen 表示对话中正在谈论的“这次出行”或“这段旅程”，是特指的形式；它和词典形式 tur 有确定的形式关系。可在双方已经知道是哪次出行时使用这个形式。
Hvad Hvad 表示“什么”，用于询问还需要带哪些东西。它位于问题开头，后面接描述缺少什么的内容；检查行李时可以这样提问。
mangler mangler 在 Hvad mangler du stadig at tage med? 中表示“还缺少、还需要”，询问对方还没有带上的东西。可用来询问某人还缺什么，后面可以接 du 等说明缺少者。
du du 表示“你”，在问题中指被询问的对方。它可以和描述动作或需要的动词一起使用；这里用于询问对方还需要带什么。
stadig stadig 表示“仍然、还”，说明这个需要到现在仍未解决。它放在 du 后、动作部分前，修饰“还需要带”的意思；适合询问准备过程中尚未完成的事项。
at at 在 at tage med 中是不定式标记，把后面的 tage 引入为需要进行的动作。它不是表示地点的“到”；可复用于 at 后接动词来表达要做的动作。
tage tage 在 at tage med 中表示把东西带上或带走；和 med 合在一起才构成“带上、随身带着”的意思。可用于描述出门时把某件物品带上。
med med 在 tage med 中补充“随身、一起带着”的意思，使 tage 表示把物品带走而不是单独的拿取动作。谈论出门携带物品时，可放在动作和物品之后组成这种用法。
har har 表示“有、拥有”，在 Jeg har 后面列出说话者已经准备好的物品。可复用于说明自己手头有什么，后面接物品或其他拥有的对象。
en en 在 en oplader、en snack 和 en regnjakke 前表示一个或一件，用来引出一个单数物品。列举自己带着的某件物品时，可以使用 en 加名词的形式。
oplader oplader 表示“充电器”，在 en oplader 中是包里已经有的一件物品。出门检查电子设备配件时，可以用它指充电器。
snack snack 表示“零食”，在这里指准备带在路上吃的食物。谈论出行或休息时准备的少量食物时可以使用这个词。
og og 表示“和”，把 oplader、snack 和 regnjakke 连接成一个物品清单。列举两个或多个物品时，可以在最后一项前使用它。
regnjakke regnjakke 表示“雨衣或防雨外套”，在这里是为天气变化准备的物品。出门前检查雨天装备时可以使用它。
Det Det 在 Det burde være nok 中指前一句列出的充电器、零食和雨衣这些准备好的东西。它位于句首作为对前面情况的概括；评价一组物品是否足够时可以这样使用。
burde burde 在这里表示根据现有准备情况“应该会、应当会”，语气是判断或安慰，而不是直接命令。它和后面的 være 一起说明这些东西预计够用；可以用于对结果作较有把握但不绝对的判断。
være være 在 Det burde være nok 中表示处于“是、达到某种状态”，连接前面的 Det 和后面的 nok。它放在 burde 后面，组成对是否足够的判断；描述某物应当处于某种状态时可以使用。
nok nok 表示“足够”，在 være nok 中说明已有物品足以应对天气变化。可用于表达数量或准备程度已经满足需要，例如判断装备是否够用。
hvis hvis 表示“如果”，引出天气变化这一条件。它放在条件从句开头，如这里的 hvis vejret ændrer sig；说明某个判断在什么情况下成立时可以使用。
vejret vejret 表示“天气”，指对话中可能发生变化的天气情况；它是 vejr 的特指形式。谈论当前或所处场合的天气时可以使用这个形式。
ændrer ændrer 在 vejret ændrer sig 中表示“改变、发生变化”，说明天气出现变化。它和 sig 一起表达天气自身发生改变；描述天气变化时可以使用这个组合。
sig sig 在 ændrer sig 中指向句子的主语 vejret，表示天气自身发生变化，而不是改变另一个对象。它和相应动词一起使用；谈论某个事物发生自身变化时可以见到这种用法。
Skal Skal 在 Skal jeg tage en ekstra flaske vand med? 中用于询问“我应该带吗”或“要不要带”。Skal jeg 后面接动作，是向对方征求建议或确认安排的常用方式；准备出门时可以这样询问。
ekstra ekstra 表示“额外的、再增加的”，在 ekstra flaske vand 中说明这是一瓶另外准备的水。它放在名词前修饰新增物品；需要决定是否多带一件东西时可以使用。
flaske flaske 表示“瓶子”，在 ekstra flaske vand 中指装水的容器。谈论饮料或需要携带的瓶装物品时可以使用它。
vand vand 表示“水”，在 flaske vand 中说明瓶子里装的内容。出行准备饮用水或谈论饮料时可以使用这个词。
Tag Tag 在 Tag en med 中表示“带上、拿上”，是对对方提出的直接建议。它后面接要带的对象，并可和 med 一起表示随身带走；给出打包或出门建议时可以使用。
gåturen gåturen 表示对话中这次具体的“步行或散步”，是 gåtur 的特指形式。它在 gåturen tager længere tid 中作为需要时间的活动；谈论双方知道的那次步行时可以使用。
tager tager 在 gåturen tager længere tid 中表示“需要、花费”，说明这次步行会花多长时间，而不是拿取物品。可用于表达某项活动需要一段时间。
længere længere 表示“更长”，在 længere tid 中说明所需时间超过原先的预期。它和 end 一起形成比较关系；比较某项活动所需时间时可以使用。
tid tid 表示“时间”，在 længere tid 中指步行所花费的时长。它常和 tager 一起说明某件事需要多久；谈论活动持续时间时可以使用。
end end 在 længere tid end forventet 中表示“比、比起”，连接实际所需时间和预期时间。它放在比较部分之间；进行时间或程度比较时可以使用。
forventet forventet 在 end forventet 中表示“预期的、预计的”，省略重复内容后指预计所需的时间。它可用于比较实际情况和原先预想的情况；这里说明步行可能比预计花更久。
fuld fuld 表示“满的”，在 Min taske er fuld 中说明包已经装满。可用于描述容器达到满的状态；整理行李时可以这样说明包里没有多少空间了。
Den Den 在 Den er ikke for tung 中指前一句的 taske，即“它”。它用来避免重复说包，并作为后面描述重量的对象；继续谈论已经提到的包时可以使用。
ikke ikke 表示“不”，在 Den er ikke for tung 中否定“太重”这一描述。它放在系动词后、形容词短语前；表达某物不具有某种特征时可以使用。
for for 在 ikke for tung 中表示“太、过于”，说明重量没有超过可接受程度。它放在形容词 tung 前，用于表达程度过高；评价包或物品是否过重时可以使用。
tung tung 表示“重的”，在这里描述包的重量。它和 ikke for 一起表示包并没有太重；谈论行李是否容易携带时可以使用。
Så Så 在 Så er du klar til at tage af sted 中表示“那么、这样一来”，根据包已装好且不太重得出结论。它位于句首引出结果；在确认前面的条件后说明下一步状态时可以使用。
klar klar 表示“准备好的”，在 klar til at tage af sted 中说明已经具备出发条件。它和 til 一起引出接下来要做的事；收拾完物品后确认可以出门时可以使用。
tage af sted tage af sted 是“出发、离开”的固定表达，适用于准备好后离开当前地点的场景。这里 tage 是动作核心，af 和 sted 共同组成表示离开原地的部分，三者需要作为整体理解；收拾好包、准备出门时可以使用这个表达。

语法要点

tage noget med

Jeg tager en oplader med.

亚伊 特尔 恩 欧普莱尔 梅。

我带上一个充电器。

在这个固定表达中，物品放在 tage 和 med 之间；med 位于句末。

ændre sig

Vejret ændrer sig.

外伊尔 恩哈 赛伊。

天气发生变化。

ændre sig 是反身动词，表示“发生变化”；sig 指回主语本身。

丹麦语词汇

mangle 动词
芒勒 缺少;还需要 mangler

Hvad mangler du stadig at tage med?

nok 副词
诺格 足够;够了

Det burde være nok, hvis vejret ændrer sig.

oplader 名词
欧普莱尔 充电器
性
common

Jeg har en oplader, en snack og en regnjakke.

pakke 动词
帕嘎 收拾;打包 pakker

Jeg pakker min taske til turen.

regnjakke 名词
哈恩雅哥 雨衣;防雨外套
性
common

Jeg har en oplader, en snack og en regnjakke.

snack 名词
斯奈格 零食
性
common

Jeg har en oplader, en snack og en regnjakke.

stadig 副词
斯泰伊 仍然;还

Hvad mangler du stadig at tage med?

tage med 短语
特 梅 带上

Hvad mangler du stadig at tage med?

taske 名词
泰斯哥 包;袋子
性
common

Jeg pakker min taske til turen.

tur 名词
粗尔 出行;旅行;散步 turen
性
common

Jeg pakker min taske til turen.

vejr 名词
外伊尔 天气 vejret
性
neuter

Det burde være nok, hvis vejret ændrer sig.

ændre sig 动词
恩哈 赛伊 发生变化;改变 ændrer sig

Det burde være nok, hvis vejret ændrer sig.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我正在为出行收拾包。

显示答案Jeg pakker min taske til turen.

我的包满了。

显示答案Min taske er fuld.

它不是太重。

显示答案Den er ikke for tung.

拼写

点击字母拼出单词。

零食

显示答案snack

缺少;还需要

显示答案mangler

收拾;打包

显示答案pakker

出行;旅行;散步

显示答案turen