报告丢失的钱包 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a front desk, one adult prepares to report a lost wallet while another helps describe it clearly..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过报告丢失的钱包，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg tror, jeg har glemt min pung.

呀 特罗,呀 哈 格莱姆特 米恩 蓬。 我想我把钱包落下了。
B

Lad os gå tilbage til receptionen og melde det.

莱 奥斯 戈 特莱格额 赫塞普肖嫩 奥 麦勒 代。 我们回到前台去报失吧。
A

Den er brun med en lille sølvknap.

丹 艾尔 布隆 梅 恩 莱勒 瑟尔夫克奈布。 它是棕色的，有一个小银扣。
B

Den detalje vil hjælpe dem med at tjekke hittegodset.

丹 代泰利额 维尔 耶尔波 代姆 梅 艾 切格额 希德额古斯德。 这个细节会帮助他们查找失物。
A

Hvad skal jeg sige, hvis de spørger om detaljer?

瓦 斯盖尔 呀 西额,维斯 代 斯波额 奥姆 代泰利额? 如果他们问细节，我应该说什么？
B

Beskriv pungen, men hold personlige oplysninger private.

贝斯克里夫 蓬恩,门 霍尔 佩松利 奥普吕斯宁额 普里韦德。 描述一下钱包，但要保护个人信息。
A

Jeg kan skrive en kort besked til dem.

呀 坎 斯克里沃 恩 阔德 贝斯盖德 特尔 代姆。 我可以为他们写一张简短的纸条。
B

Det vil gøre rapporten tydelig.

代 维尔 格厄额 拉波尔登 特吕额利。 这样会让报告更清楚。

逐词解析

Jeg “Jeg”在“Jeg tror”中表示“我”，是说话人的自称。新例句：Jeg kan hjælpe. 表示“我可以帮忙”。
tror “tror”在“Jeg tror”中表示“认为、觉得”，用于表达说话人的判断并保留一定的不确定性。新例句：Jeg tror, det er rigtigt. 常见结构是“Jeg tror, ...”，后面接一个判断。
har “har”在“jeg har glemt”中与“glemt”一起表示“已经忘记或落下了”。这里它帮助构成对现在有影响的过去情况；新例句：Jeg har fundet den. 表示“我已经找到它”。
glemt “glemt”在“har glemt min pung”中表示把钱包忘在某处或落下了。它与“har”一起说明这件事已经发生；新例句：Jeg har glemt min nøgle. 表示“我把钥匙忘了”。
min “min”在“min pung”中表示“我的”，说明钱包属于说话人。它放在所指物“pung”的前面；新例句：min taske 表示“我的包”。
pung “pung”在“min pung”中表示“钱包”，是这段对话中被遗失并需要描述的物品。新例句：Jeg har en pung. 表示“我有一个钱包”。
Lad “Lad”在“Lad os gå tilbage”中与“os”一起构成提议，意思是“我们……吧”。这个表达用于邀请对方一起做后面的动作；新例句：Lad os spise. 表示“我们吃饭吧”。
os “os”在“Lad os gå tilbage”中表示“我们”，与“Lad”一起构成“我们……吧”的提议。它后面接要一起做的动作；新例句：Lad os vente. 表示“我们等吧”。
gå “gå”在“gå tilbage”中表示“去、走”，指返回前台。它放在“Lad os”之后，说明提议进行的动作；新例句：Lad os gå hjem. 表示“我们回家吧”。
tilbage “tilbage”在“gå tilbage”中表示“回去、返回”，说明移动方向是回到先前的地方。它常放在表示移动的动词后面；新例句：komme tilbage 表示“回来”。
til “til”在“til receptionen”中表示移动的目的地“到、向”。它放在地点名词前；新例句：gå til skolen 表示“去学校”。
receptionen “receptionen”在“til receptionen”中表示“前台、接待处”，指要回去报失的地方。这个对话形式指一个特定的前台；新例句：Jeg er ved receptionen. 表示“我在前台”。
og “og”在“receptionen og melde det”中表示“和、并且”，连接返回前台和报失这两个动作。它也可以连接两个名词或两个完整分句；新例句：kaffe og te 表示“咖啡和茶”。
melde “melde”在“melde det”中表示“报告”，在本对话中具体是报失。它与“det”组成要报告这件事；新例句：melde et problem 表示“报告一个问题”。
det “det”在“melde det”中指要报告的失物或遗失这件事，中文可译为“它”或“这件事”。在这个表达中，它放在“melde”后面作被报告的对象。
Den “Den”在“Den er brun”中指前面提到的钱包，表示“它”。它在这里把钱包作为接下来描述颜色和特征的对象；新例句：Den er ny. 表示“它是新的”。
er “er”在“Den er brun”中表示“是”，把钱包和“棕色的”这一描述连接起来。它常用于说明某人或某物的性质；新例句：Tasken er stor. 表示“包很大”。
brun “brun”在“Den er brun”中表示“棕色的”，用于描述钱包的颜色。它放在“er”后面作描述；新例句：Bilen er brun. 表示“车是棕色的”。
med “med”在“med en lille sølvknap”中表示“带有”，引出钱包具有的一个特征。它后面接这个特征的名词短语；新例句：en taske med en lomme 表示“一个带口袋的包”。
en “en”在“en lille sølvknap”中表示“一个”，放在所描述的单数名词短语前。这里它引出一个小银扣；新例句：en nøgle 表示“一把钥匙”。
lille “lille”在“en lille sølvknap”中表示“小的”，用于进一步描述银扣。它放在名词“sølvknap”前；新例句：en lille taske 表示“一个小包”。
sølvknap “sølvknap”在“en lille sølvknap”中表示“银色纽扣”或“银扣”，是钱包的具体特征。它和“lille”一起说明这个扣子的大小和材质或颜色；新例句：en sølvknap 表示“一个银扣”。
detalje “detalje”在“Den detalje”中表示“细节”，这里指钱包上的小银扣这一识别特征。它可以用来补充描述某件物品；新例句：Det er en vigtig detalje. 表示“这是一个重要的细节”。
vil “vil”在“vil hjælpe dem”中表示“会、将会”，说明这个细节将产生帮助。它后面接动词原形；新例句：Det vil gøre det lettere. 表示“这会让事情更容易”。
hjælpe “hjælpe”在“vil hjælpe dem med at tjekke”中表示“帮助”，说明这个细节能帮助工作人员查找失物。常见结构是“hjælpe nogen med at + 动词”，其中“nogen”是得到帮助的人；新例句：Hun hjælper mig med at finde bogen. 表示“她帮我找书”。
dem “dem”在“hjælpe dem”中表示“他们”，指负责查找失物的工作人员。它放在“hjælpe”后面，表示接受帮助的人；新例句：Jeg skriver til dem. 表示“我给他们写信”。
at “at”在“med at tjekke”中是不定式标记，不表示地点“到”。它放在后面的动词“tjekke”前，构成“帮助某人做某事”的结构。
tjekke “tjekke”在“at tjekke hittegodset”中表示“检查、查找”，具体指查找失物招领处的物品。它放在“at”之后；新例句：at tjekke en liste 表示“检查一张清单”。
hittegodset “hittegodset”在“tjekke hittegodset”中表示失物招领处收存的失物。它指工作人员要检查的物品集合；新例句：Spørg efter hittegodset. 表示“询问失物招领处”。
Hvad “Hvad”在“Hvad skal jeg sige”中表示“什么”，用于询问说话人应该说的内容。它位于疑问句开头；新例句：Hvad vil du have? 表示“你想要什么？”
skal “skal”在“Hvad skal jeg sige”中表示“应该、需要”，用于询问在这种情况下应说什么。它后面接动词原形；新例句：Hvad skal jeg gøre? 表示“我应该做什么？”
sige “sige”在“skal jeg sige”中表示“说”，指向前台工作人员说明情况。它放在“skal”之后；新例句：Jeg skal sige det. 表示“我应该说这件事”。
hvis “hvis”在“hvis de spørger om detaljer”中表示“如果”，引出可能发生的条件。它后面接条件成立时的分句；新例句：Hvis du har tid, kan vi tale. 表示“如果你有时间，我们可以谈谈”。
de “de”在“de spørger om detaljer”中表示“他们”，指可能询问钱包特征的工作人员。它在分句中作询问动作的主体；新例句：De kommer snart. 表示“他们很快就来”。
spørger “spørger”在“spørger om detaljer”中表示“询问”，这里指工作人员询问钱包的细节。常见结构是“spørge om + 内容”，后面接被询问的事项；新例句：Hun spørger om vej. 表示“她问路”。
om “om”在“spørger om detaljer”中表示询问的内容，可理解为“关于、要求”。它放在“spørger”后面，引出被询问的细节；新例句：spørge om hjælp 表示“寻求帮助”。
detaljer “detaljer”在“spørger om detaljer”中表示“细节”，指工作人员可能要求说明的钱包特征。它放在“om”之后，说明询问的内容；新例句：fortælle flere detaljer 表示“讲述更多细节”。
Beskriv “Beskriv”在“Beskriv pungen”中表示“描述”，是要求对方说明钱包外观和特征的表达。它直接放在要描述的对象“pungen”前；新例句：Beskriv problemet. 表示“描述这个问题”。
pungen “pungen”在“Beskriv pungen”中表示“这个钱包”或“该钱包”，指前面已经提到的遗失钱包。这个形式用于特指对话中的那一个钱包；新例句：Jeg finder pungen. 表示“我找到这个钱包了”。
men “men”在“men hold personlige oplysninger private”中表示“但是”，连接描述钱包和保护个人信息这两个要求。它用于引出与前面要求相区别的补充要求；新例句：Jeg vil gerne hjælpe, men jeg har travlt. 表示“我想帮忙，但是我很忙”。
hold “hold”在“hold personlige oplysninger private”中表示“保持”，这里要求把个人信息保密。它与后面的“private”一起说明要让这些信息保持私密；新例句：Hold døren lukket. 表示“让门保持关着”。
personlige “personlige”在“personlige oplysninger”中表示“个人的”，说明这些信息与个人有关。它放在“oplysninger”前面，限定信息的类型；新例句：personlige dokumenter 表示“个人文件”。
oplysninger “oplysninger”在“personlige oplysninger”中表示“信息”，这里具体指钱包中可能包含的个人资料。它与“personlige”组成“个人信息”；新例句：dele oplysninger 表示“分享信息”。
private “private”在“hold personlige oplysninger private”中表示“私人的、保密的”，说明这些个人信息不应公开。它放在“hold”后面，说明信息应保持的状态；新例句：Oplysningerne er private. 表示“这些信息是私密的”。
kan “kan”在“Jeg kan skrive”中表示“能够、可以”，说明说话人有能力写一张便条。它后面接动词原形；新例句：Jeg kan hjælpe dig. 表示“我可以帮助你”。
skrive “skrive”在“kan skrive en kort besked”中表示“写”，这里指写一张简短的便条供工作人员参考。它放在“kan”之后；新例句：Jeg kan skrive en e-mail. 表示“我可以写一封电子邮件”。
kort “kort”在“en kort besked”中表示“简短的”，用于说明便条的长度或内容简洁。它放在名词“besked”前；新例句：en kort tekst 表示“一段简短的文字”。
besked “besked”在“en kort besked”中表示“便条、消息”，这里指写给工作人员的简短说明。它可以和表示长度的形容词一起使用；新例句：Jeg sender en besked. 表示“我发一条消息”。
gøre “gøre”在“vil gøre rapporten tydelig”中表示“使、让”，说明这张便条会让报告更清楚。常见结构是“gøre + 事物 + 形容词”，表示使某物具有某种状态；新例句：Det gør arbejdet lettere. 表示“这让工作更容易”。
rapporten “rapporten”在“gøre rapporten tydelig”中表示“这份报告”，指关于钱包遗失的报告。这个形式特指当前要写清楚的那份报告；新例句：Jeg læser rapporten. 表示“我在读这份报告”。
tydelig “tydelig”在“rapporten tydelig”中表示“清楚的、明确的”，说明报告中的信息容易理解。它放在“gøre”所构成的“使某物……的”结构中；新例句：Gør beskeden tydelig. 表示“把消息写清楚”。

语法要点

Lad os + infinitiv

Lad os gå tilbage.

莱 奥斯 戈 特莱格额。

让我们回去吧。

“Lad os”后接动词不定式，用来提出建议或邀请，相当于“让我们……吧”。

丹麦语词汇

brun 形容词
布隆 棕色的

Den er brun med en lille sølvknap.

detalje 名词
代泰利额 细节

Den detalje vil hjælpe dem med at tjekke hittegodset.

glemme 动词
格莱默 忘记;落下 glemt

Jeg tror, jeg har glemt min pung.

gå 动词
戈 去;走

Lad os gå tilbage til receptionen og melde det.

lad os 短语
莱 奥斯 让我们......吧

Lad os gå tilbage til receptionen og melde det.

lille 形容词
莱勒 小的

Den er brun med en lille sølvknap.

melde 动词
麦勒 报告;申报

Lad os gå tilbage til receptionen og melde det.

pung 名词
蓬 钱包

Jeg tror, jeg har glemt min pung.

reception 名词
赫塞普肖恩 前台;接待处 receptionen

Lad os gå tilbage til receptionen og melde det.

sølvknap 名词
瑟尔夫克奈布 银色纽扣;银扣

Den er brun med en lille sølvknap.

tilbage 副词
特莱格额 回去;返回

Lad os gå tilbage til receptionen og melde det.

tro 动词
特罗 认为;想 tror

Jeg tror, jeg har glemt min pung.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这样会让报告更清楚。

显示答案Det vil gøre rapporten tydelig.

拼写

点击字母拼出单词。

回去;返回

显示答案tilbage

认为;想

显示答案tror

棕色的

显示答案brun

前台;接待处

显示答案receptionen