关于本课
通过工作中的疲劳与休息，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg har meget arbejde i dag.
亚 哈 梅厄特 阿拜特 伊 代。 我今天有很多工作。
B
Du ser træt ud, så hold en pause.
杜 赛尔 特雷德 乌,索 霍尔 恩 保瑟。 你看起来很累，所以休息一下吧。
A
Jeg er bekymret, fordi deadline nærmer sig.
亚 厄 贝孔默特,福迪 德德莱恩 奈尔默 赛。 我很担心，因为截止日期快到了。
B
Det kan hjælpe dig med at arbejde bedre bagefter, hvis du går væk fra arbejdet.
代 坎 耶尔佩 代 梅 厄 阿拜特 贝特勒 贝厄夫特,维斯 杜 戈 维 弗拉 阿拜特特。 暂时离开工作一下，可以帮助你之后工作得更好。
A
Måske skal jeg hvile mine øjne i et minut.
莫斯哥 斯盖尔 亚 维勒 米讷 厄伊讷 伊 厄特 米努特。 也许我应该让眼睛休息一分钟。
B
Drik vand, og træk vejret langsomt i et minut.
德雷克 万,哦 特雷克 外厄特 朗索姆特 伊 厄特 米努特。 喝点水，慢慢呼吸一分钟。
A
Så kan jeg gøre den sidste del færdig.
索 坎 亚 哥厄 丹 赛斯特 代尔 费尔迪。 这样我就能完成最后一部分了。
B
Jeg gennemgår udkastet, mens du hviler.
亚 格伦姆戈 乌特凯斯特,曼斯 杜 维勒。 你休息的时候，我会检查草稿。逐词解析
Jeg
在 Jeg har meget arbejde i dag. 中，Jeg 表示“我”，是说话者指自己。它在句中作主语；谈论自己的工作、状态或计划时可用这个位置。
har
这里的 har 表示“有”，说明说话者今天有很多工作。它与 Jeg 和 meget arbejde 组成 Jeg har meget arbejde；表达自己有某项事物或任务时，可把对象放在 har 后面。
meget
meget 在这里表示“很多”，修饰工作量。它放在 meget arbejde 中，说明工作很多；描述某项工作或其他不可数事物数量多时，可放在相应名词前。
arbejde
arbejde 在这里指工作，出现在 Jeg har meget arbejde 中。它表示工作这一整体；说明工作量时可与 meget 连用。
i
i 在 i dag 中表示“在今天这个时间段”，不是地点意义上的“在里面”。i dag 是常用的时间表达；说某事发生在今天时，可把它放在句末。
dag
dag 在 i dag 中指“天”，整个短语表示“今天”。这里它与 i 组成时间表达；说明事情发生在哪一天时，可使用 i 加时间词的结构。
Du
Du 表示“你”，在 Du ser træt ud 中指正在被劝告的对方。它在句中作主语；直接描述对方的状态或给对方建议时可用这个位置。
ser
ser 在 ser træt ud 中参与表达“看起来”。它不能单独承担这里完整的“看起来”意义，要和 træt 及 ud 一起理解；描述某人呈现出的状态时可使用这个结构。
træt
træt 表示“疲累的”，在 ser træt ud 中说明对方呈现出的状态。它放在 ser 和 ud 之间作状态描述；谈论一个人的疲劳状态时可放进同一结构。
ud
ud 在 ser træt ud 中是 ser...ud 结构的必要部分，帮助表示“看起来”。它在这里不是单独的“出去”；表达外表或状态给人的印象时要保留 ser 与 ud 两端。
så
så 在 så hold en pause 中表示“所以”，引出休息建议；在句首 Så kan jeg gøre den sidste del færdig 中表示“那么”或“这样”。它可以连接前因与结果，也可以承接前面的安排说明接下来会发生什么。
hold
hold 在 hold en pause 中是直接给对方的休息建议，整体表示“休息一下”。这里不要只按“拿住”理解；它和 en pause 一起构成常用表达。建议工作中的人暂时停止工作时可以使用这一表达。
en
en 在 en pause 中表示“一次”或“一个”，与 pause 一起指一次休息。它位于名词前；说一个可数的休息或其他相应对象时可用这种位置。
pause
pause 表示休息或休息时间，在 en pause 中是建议进行的休息。它可跟在 en 后组成 hold en pause；工作中建议短暂休息时可用这个名词。
er
er 在 Jeg er bekymret 中把 Jeg 和 bekymret 连接起来，表示“处于担心的状态”。描述自己的感受或状态时，可以使用“主语 + er + 状态词”的结构。
bekymret
bekymret 表示“担心的”，说明说话者因 deadline 临近而不安。它出现在 Jeg er bekymret 中，和 er 一起描述人的状态；表达对工作期限或某件事感到担心时可放在 er 后面。
fordi
fordi 表示“因为”，引出担心的原因 deadline nærmer sig。它连接主句 Jeg er bekymret 和原因部分；需要说明理由时，可用 fordi 后接一个完整情况。
deadline
deadline 指截止日期或最后期限，在 deadline nærmer sig 中是正在临近的期限。它是 nærmer sig 所涉及的对象；讨论工作提交时间或任务期限时可使用这个词。
nærmer
nærmer 在 deadline nærmer sig 中表示“接近”，但这里“临近”的意义来自 nærmer sig 整个结构。它和 sig 配合，主语 deadline 放在前面；描述某个日期或期限越来越近时可使用这一结构。
sig
sig 在 nærmer sig 中是与 nærmer 配合的组成部分，使表达指向“接近自身”或“临近”。它不能在这里单独翻成完整的“临近”；要保留 deadline nærmer sig 这一结构来说明期限快到了。
Det
Det 在 Det kan hjælpe dig med at arbejde bedre bagefter 中指前面提到的暂时离开工作的做法。它放在句首指代这件事；说明某个行动能带来结果时可使用这种指代方式。
kan
kan 表示“能”或“可以”，在 Det kan hjælpe dig 中说明暂时离开工作可能带来帮助。它放在动作前面，形成“能做某事”的表达；谈论能力或可行结果时可用这种位置。
hjælpe
hjælpe 表示“帮助”，在 kan hjælpe dig med at arbejde bedre 中说明让对方之后工作得更好。它后面接受到帮助的人 dig，并可接 med at 加上得到帮助的活动；说明某件事对某人有帮助时可复用这个结构。
dig
dig 在 hjælpe dig med at arbejde bedre 中表示受到帮助的“你”。它位于 hjælpe 后面，说明帮助的对象；表达“帮助某人做某事”时可把这个对象放在 hjælpe 后。
med
med 在 hjælpe dig med at arbejde bedre 中引出得到帮助的活动，不是“和……一起”。它和 at arbejde 连用，说明帮助对方进行什么；描述帮助某人进行某项活动时可保留这一结构。
at
at 在 med at arbejde bedre 中标记后面的动作 arbejde。它位于 med 与动作之间；说明帮助涉及某个行动时，可使用 med at 加动作的结构。
bedre
bedre 表示“更好地”，在 arbejde bedre 中说明之后工作的效果改善。它放在动作 arbejde 后面修饰工作方式；比较前后工作状态时可用这个位置。
bagefter
bagefter 表示“之后”，这里指休息或离开工作之后。它补充动作发生的时间，并出现在 arbejde bedre bagefter 中；叙述某个行动完成后再发生的事时可使用这个时间词。
hvis
hvis 表示“如果”，引出条件 hvis du går væk fra arbejdet。它说明“能帮助你工作得更好”是在这个条件下成立；提出条件或建议时可用 hvis 后接一个情况。
går
går 在 går væk fra arbejdet 中表示走开或离开。这里它和 væk、fra 共同说明离开工作的动作，不能只理解成普通的“走路”；谈论暂时离开工作时可使用这个组合。
væk
væk 在 går væk fra arbejdet 中表示离开或远离的方向。它与 går 和 fra 一起构成离开工作的表达；说明某人从当前活动或地点暂时离开时可保留这一组合。
fra
fra 在 går væk fra arbejdet 中表示“从……离开”，后面接离开的对象 arbejdet。它和 væk 一起明确离开的起点或对象；表达从某处或某项活动离开时可使用 fra 加对象。
arbejdet
arbejdet 在 går væk fra arbejdet 中指这项工作，表示要暂时离开的对象。它与前面出现的 arbejde 是同一个词，词尾使这里指向特定的工作；谈论离开某项具体工作时可用这个形式。
Måske
Måske 表示“也许”，让建议听起来不确定而委婉。Måske skal jeg hvile mine øjne 中它引出说话者对自己下一步的考虑；提出可能的做法而不把它说成确定决定时可用句首这个词。
skal
skal 在 Måske skal jeg hvile mine øjne 中表示“应该”或“需要”，说话者在考虑自己是否该休息眼睛。它放在主语 jeg 前面，与后面的动作 hvile 组成建议或安排；表达自己接下来应做某事时可用这个结构。
hvile
hvile 表示休息，在 hvile mine øjne 中具体指让眼睛休息。它后面接身体部位 mine øjne，说明休息的对象；谈论让身体某一部位暂时放松时可使用这种搭配。
mine
mine 表示“我的”，在 mine øjne 中修饰复数的眼睛。它放在所拥有的名词前；说明属于说话者的多个对象时可用这个形式。
øjne
øjne 表示眼睛，在 mine øjne 中指说话者的双眼。它和 mine 组成身体部位的所属表达；谈论需要休息或照顾眼睛时可把它放在相应动作后。
et
et 在 i et minut 中表示“一个”，与 minut 组成“一分钟”。它位于名词前，并且整个短语说明持续时间；说明动作持续一个时间单位时可使用 i et 加时间单位。
minut
minut 表示分钟，在 i et minut 中说明休息或呼吸持续的时间。它与 et 组成时间单位；描述一个短暂时长时可使用这一搭配。
Drik
Drik 表示“喝”，在 Drik vand 中直接建议对方饮水。它放在饮品 vand 前，构成简短的行动建议；提醒别人补水时可使用这个表达。
vand
vand 表示水，在 Drik vand 中是喝的对象。它直接跟在 Drik 后面；谈论饮水或提醒别人补水时可作为这个动作的对象。
og
og 表示“和”或“并且”，在 Drik vand, og træk vejret langsomt 中连接喝水与呼吸两个行动。它连接并列的建议；需要让对方连续做两件事时可用 og。
træk vejret
træk vejret 整体表示“呼吸”，是对方需要执行的动作。这里 træk 提供“吸入”或“带入”的动作，vejret 是与它配合的固定呼吸成分；træk vejret langsomt 是本句中可直接复用的“慢慢呼吸”表达，适合安静下来或缓解疲劳时使用。
langsomt
langsomt 表示“慢慢地”，在 træk vejret langsomt 中说明呼吸的速度。它放在动作表达后面修饰方式；指导对方放慢某个动作时可放在相应动作之后。
gøre
gøre 在 gøre den sidste del færdig 中参与表达“把最后一部分完成”。这里不要只理解成单独的“做”；它和 den sidste del、færdig 一起说明使这部分达到完成状态。可复用把 gøre 放在要完成的对象前、把 færdig 放在对象后的结构，本句对象是 den sidste del。
den
den 在 den sidste del 中表示“这”或“那一个特定的”，与 del 一起指最后那一部分。它放在限定对象的词和名词构成的名词短语前；指出特定对象时可注意保留这个限定词。
sidste
sidste 表示“最后的”，在 den sidste del 中限定是哪一部分。它位于 del 前，说明这一部分处于顺序末端；谈论一组任务中的最终部分时可使用这种位置。
del
del 表示“部分”，在 den sidste del 中指工作的一部分。它与 sidste 一起说明是最后一部分；谈论文档、任务或工作中的某个部分时可用这个词。
færdig
færdig 在 gøre den sidste del færdig 中表示完成状态。它放在对象 den sidste del 后，与 gøre 一起表达把对象完成；说明任务或某一部分已达到完成状态时可保留这种结构。
gennemgår
gennemgår 表示检查或审阅，在 Jeg gennemgår udkastet 中说明说话者正在查看草稿内容。它是动词 gennemgå 在这句中的形式，后面直接接审阅对象 udkastet；表达检查一份文档或草稿时可使用“动词 + 对象”的结构。
udkastet
udkastet 指这份草稿，是 gennemgår 的审阅对象。它的词尾使它表示特定的那一份草稿，而不是泛指草稿；检查具体文档时可把这类对象放在审阅动作后。
mens
mens 表示“当……时”或“同时”，在 mens du hviler 中引出休息发生的同时。它把 Jeg gennemgår udkastet 和 du hviler 放在同一时间关系中；说明两件事同时进行时可用 mens 引出另一情况。
hviler
hviler 在 mens du hviler 中表示对方休息，与主句的审阅同时发生。它和 du 一起说明休息这一情况，并受 mens 引导；描述某人在另一件事进行期间休息时可使用这个结构。
语法要点
se + 感受或状态 + ud
ser træt ud
赛尔 特雷德 乌看起来很累
丹麦语用“se ... ud”表示“看起来……”，形容词放在动词和 ud 之间。
gøre + 宾语 + færdig
gøre den sidste del færdig
哥厄 丹 赛斯特 代尔 费尔迪完成最后一部分
“gøre ... færdig”表示“完成某事”，færdig 放在宾语之后。
丹麦语词汇
arbejde
名词
阿拜特
工作
- 性
- neuter
bedre
副词
贝特勒
更好地
bekymret
形容词
贝孔默特
担心的
deadline
名词
德德莱恩
截止日期
- 性
- common
hjælpe
动词
耶尔佩
帮助
holde en pause
短语
霍勒 恩 保瑟
休息一下
hold en pause
i dag
短语
伊 代
今天
meget
限定词
梅厄
很多
nærme sig
动词
奈尔默 赛
接近
nærmer sig
pause
名词
保瑟
休息;暂停
- 性
- common
se ud
短语
赛 乌
看起来
ser træt ud
træt
形容词
特雷德
累的
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我今天有很多工作。
显示答案
Jeg har meget arbejde i dag.你休息的时候,我会检查草稿。
显示答案
Jeg gennemgår udkastet, mens du hviler.拼写
点击字母拼出单词。
截止日期
显示答案
deadline很多
显示答案
meget累的
显示答案
træt工作