关于本课
通过续借图书，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg vil gerne forny en bog, jeg har lånt.
亚伊 维 耶尔讷 佛尔尼 恩 博乌,亚伊 哈 隆德。 我想续借一本我借的书。
B
Du kan forny den via din onlinekonto.
杜 坎 佛尔尼 丹 维阿 迪恩 欧恩莱恩孔托。 你可以通过网上账户续借这本书。
A
Jeg kan ikke logge ind på min konto i dag.
亚伊 坎 埃格厄 洛乌厄 恩 波 门 孔托 伊 代。 我今天无法登录我的账户。
B
Vi kan hjælpe dig ved skranken.
维 坎 耶尔布厄 代 维 斯格朗恩。 我们可以在服务台帮助你。
A
Har jeg brug for mit lånerkort?
哈 亚伊 布鲁 佛尔 梅德 洛讷尔孔德? 我需要带借书证吗？
B
Tag dit lånerkort med, så vi kan finde dine oplysninger.
泰 德 洛讷尔孔德 麦德,搜 维 坎 费讷 迪讷 欧普利塞尔瑟。 请带上你的借书证，这样我们就能找到你的借阅记录。
A
Kan jeg så forny bogen i dag?
坎 亚伊 搜 佛尔尼 博乌恩 伊 代? 那之后我今天可以续借这本书吗？
B
Det kan du, medmindre en anden har reserveret den.
德 坎 杜,麦德门德勒 恩 阿讷恩 哈 赫塞尔维尔德 丹。 可以，除非别人已经预约了这本书。逐词解析
Jeg
“Jeg”在“Jeg vil gerne forny en bog, jeg har lånt.”中表示说话者“我”。它通常放在陈述句的动词前；在图书馆提出自己的请求时可以使用。
vil
“vil”在“Jeg vil gerne ...”中表示说话者想做某事；它和“gerne”一起表达愿望。“vil gerne”后面接动词原形，适合提出请求或说明意愿；“vil”是 ville 的形式。
gerne
“gerne”在“Jeg vil gerne ...”中表示愿意或乐意，使这个表达自然地表示“想要”。它放在“vil”后、主要动词前；提出礼貌请求时可以这样使用。
forny
“forny”在“Jeg vil gerne forny en bog, jeg har lånt.”中表示续借，指把借来的书继续借用一段时间。它位于“vil gerne”之后，并直接接续借的对象；在图书馆办理借阅期限时可以使用。
en
“en”在“en bog”中是不定冠词，表示“一本”或“某一本”，用于引入尚未具体说明的书。它放在名词前；介绍想借、阅读或续借的某件物品时可以使用。
bog
“bog”在“en bog”中表示“书”，是说话者想续借的对象。它可以放在表示借阅或续借的动词后；在图书馆说明所要办理的物品时使用。
har
“har”在“jeg har lånt”中作为助动词，和后面的形式一起说明借书这一动作已经发生。它是“have”的丹麦语形式；可用于“har + 分词”来谈论已经完成的事情，例如说明自己借过某件物品。
lånt
“lånt”是 låne 的完成分词形式，在“jeg har lånt”中表示说话者借过这本书。它和“har”搭配，并可在后面接被借的对象；在图书馆说明过去借阅经历时使用。
Du
“Du”在“Du kan forny den via din onlinekonto.”中表示被直接称呼的“你”。它位于句首时写作大写的“Du”，通常放在动词前；工作人员向借阅者说明办理方式时使用。
kan
“kan”在“Du kan forny den”中表示可以或能够，说明对方有可能进行续借；在“Kan jeg så forny bogen i dag?”中用于提问许可或可能性。“kan”是 kunne 的形式，后面接动词原形；询问或说明某项操作是否可以进行时使用。
den
“den”在“forny den”中指前面已经提到的那本书，充当续借的对象。它可以放在动词后代替已经明确的名词；这样可以避免重复说“书”。
via
“via”在“via din onlinekonto”中表示通过某个途径，这里的途径是网上账户。它放在渠道或中介前；说明通过账户、系统等方式办理事情时可以使用。
din
“din”在“din onlinekonto”中表示“你的”，说明网上账户属于被称呼的人。它放在名词前表示所属关系；工作人员说明对方应使用哪个账户时可以使用。
onlinekonto
“onlinekonto”在“din onlinekonto”中表示网上账户，即用于在线办理事务的账户。它可以和表示途径的“via”连用；在说明通过个人网上账户操作时使用。
ikke
“ikke”在“kan ikke logge ind”中是否定后面的登录动作，表示“不能登录”。在这里它放在“kan”之后、动作表达之前；说明某项操作无法进行时可以使用。
logge
“logge”在“logge ind”中表示登录这一动作的一部分，“ind”补充进入系统的方向。它在“kan”后使用动词原形，并可与“på”及账户名称连用；说明登录账户时使用。
ind
“ind”在“logge ind”中表示进入，和“logge”一起构成“登录”的表达。它放在“logge”后，并可接“på”来说明登录到哪个账户；描述进入网上账户时使用。
på
“på”在“logge ind på min konto”中引出登录的目标，即“我的账户”。它放在“logge ind”后、账户名称前；说明登录到某个账户或系统时使用。
min
“min”在“min konto”中表示“我的”，说明账户属于说话者。它放在名词前表示所属关系；说自己的账户或其他个人物品时可以使用。
konto
“konto”在“min konto”中表示账户，这里指说话者用于在线办理借阅事务的账户。它可以出现在“logge ind på”之后，说明登录目标；谈论个人账户时使用。
i
“i”在“i dag”中用于构成时间表达，和“dag”一起指今天。它放在时间词前；说明某件事情发生或计划在今天进行时使用。
dag
“dag”本身表示“日、一天”，在“i dag”中与“i”合起来表示“今天”。它可用于时间表达；在说明今天能否续借时使用。
Vi
“Vi”在“Vi kan hjælpe dig ved skranken.”中表示工作人员一方的“我们”，包括说话者和其所在的一方。它位于句首并作主语；工作人员向顾客说明可以提供帮助时使用。
hjælpe
“hjælpe”在“kan hjælpe dig”中表示帮助，并作为“kan”后的动词原形使用。它可以直接接接受帮助的人；在服务台提出协助时使用。
dig
“dig”在“hjælpe dig”中指接受帮助的“你”，是 du 的宾语形式。它放在动词后表示动作的对象；工作人员说明要帮助某人时使用。
ved
“ved”在“ved skranken”中表示在服务台旁或服务台处。它放在地点前；说明服务发生的位置时可以使用。
skranken
“skranken”在“ved skranken”中表示这里特指的服务台或柜台，是 skranke 的定指形式。它和“ved”一起表示“在服务台处”；在图书馆指示办理事务的位置时使用。
brug for
“brug for”是一个整体，表示“需要”，不能按中文逐词理解；其中“brug”保留“用处或所需”的成分，“for”把后面的对象连接为需要的东西。它用于“Har jeg brug for mit lånerkort?”这样的结构，后面接所需的物品；询问是否需要某样东西时使用。
mit
“mit”在“mit lånerkort”中表示“我的”，说明借书证属于说话者。它放在名词前表示所属关系；在说明自己是否需要携带某件物品时使用。
lånerkort
“lånerkort”在“mit lånerkort”中表示借书证，即用于图书馆借阅事务的卡。它可以放在表示所属关系的词后；在服务台确认所需证件时使用。
Tag
“Tag”在“Tag dit lånerkort med”中是要求对方带上某物的说法，位于句首。它是 tage 的命令形式；“Tag”后面接要携带的物品，并可用“med”表示带在身边。
dit
“dit”在“dit lånerkort”中表示“你的”，说明借书证属于被称呼的人。它放在名词前表示所属关系；工作人员要求对方带上自己的证件时使用。
med
“med”在“Tag dit lånerkort med”中表示把某物带着一起带来。它放在所携带物品之后，与“Tag”组成完整的带上某物的表达；要求对方随身携带物品时使用。
så
“så”在“så vi kan finde dine oplysninger”中连接携带借书证的要求和其目的，表示“这样就能”或“以便”。它后面接一个说明结果或目的的从句；解释为什么需要做某件事时使用。
finde
“finde”在“kan finde dine oplysninger”中表示找到，并作为“kan”后的动词原形使用。它可以直接接要找到的信息或物品；工作人员查找借阅资料时使用。
dine
“dine”在“dine oplysninger”中表示“你的”，说明这些信息属于被称呼的人；它与复数形式“oplysninger”搭配。它放在名词前表示所属关系；工作人员指对方的账户资料或记录时使用。
oplysninger
“oplysninger”在“dine oplysninger”中表示信息或资料，这里指图书馆系统中的个人借阅记录。它是 oplysning 的复数形式，并可作“finde”的对象；工作人员查找用户记录时使用。
bogen
“bogen”在“forny bogen i dag”中表示前面已经谈到的那本特定的书，是 bog 的定指形式。它作“forny”的对象；双方讨论同一本已借图书的续借时使用。
Det
“Det”在“Det kan du”中指前面提到的续借这件事，而不是重新指名某个物品。这个表达用于回应“能不能做某事”的问题；在确认对方可以办理续借时使用。
medmindre
“medmindre”在“medmindre en anden har reserveret den”中表示“除非”，引出会使前面情况不成立的例外条件。它后面接一个完整的从句；说明许可或安排存在例外时使用。
anden
“anden”在“en anden”中表示“另一个”或“别人”，这里指借阅者以外的某个人。它和“en”一起指另一位人士，后面可以接说明其行为的句子；说明某项物品可能已被其他人预约时使用。
reserveret
“reserveret”是 reservere 的完成分词形式，在“har reserveret den”中表示别人已经预约了那本书。它和“har”搭配，并以“den”指明被预约的对象；在图书馆说明书籍已被他人预订时使用。
语法要点
have brug for + substantiv
Jeg har brug for hjælp.
亚伊 哈 布鲁 佛尔 耶尔布我需要帮助。
丹麦语用固定表达“have brug for”表示“需要”，后面接名词。
medmindre + 从句
Du kan forny bogen, medmindre den er reserveret.
杜 坎 佛尔尼 博乌恩,麦德门德勒 丹 厄尔 赫塞尔维尔德你可以续借这本书，除非它已被预约。
“medmindre”引导例外条件从句，意思是“除非”。
丹麦语词汇
bog
名词
博乌
书
- 性
- common
forny
动词
佛尔尼
续借;续期
have brug for
短语
哈维 布鲁 佛尔
需要
hjælpe
动词
耶尔布厄
帮助
i dag
副词
伊 代
今天
konto
名词
孔托
账户
- 性
- common
logge ind
短语
洛乌厄 恩
登录
låne
动词
洛讷
借
lånt
lånerkort
名词
洛讷尔孔德
借书证
- 性
- neuter
onlinekonto
名词
欧恩莱恩孔托
网上账户
- 性
- common
oplysning
名词
欧普利斯宁
信息;记录
oplysninger
skranke
名词
斯格朗厄
服务台;柜台
skranken
- 性
- common
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们可以在服务台帮助你。
显示答案
Vi kan hjælpe dig ved skranken.我需要带借书证吗?
显示答案
Har jeg brug for mit lånerkort?拼写
点击字母拼出单词。
借
显示答案
lånt服务台;柜台
显示答案
skranken续借;续期
显示答案
forny账户