关于本课
通过在工作中借用笔记本电脑充电器，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Batteriet i min bærbare computer er næsten tomt.
拜德里耶特 伊 米恩 贝尔博尔 康普德尔 艾尔 尼斯登 通德 我的笔记本电脑电池快没电了。
B
Du kan låne min oplader indtil mødet.
杜 坎 洛讷 米恩 欧普莱尔 恩泰尔 默德 你可以借我的充电器用到开会。
A
Passer den til min bærbare computer?
帕瑟 丹 泰尔 米恩 贝尔博尔 康普德尔 它和我的笔记本电脑兼容吗？
B
Det burde den gøre, men tjek stikket først.
代 布尔 登 厄尔 门 切克 斯德格德 佛厄斯特 应该可以，但先检查一下接口。
A
Den passer, og batteriet lader nu.
丹 帕瑟 欧 拜德里耶特 莱尔 努 接口能插上，电池现在正在充电。
B
Læg den tilbage på mit skrivebord, når du er færdig.
莱克 丹 特拜耶 波 米特 斯格里沃波尔 诺 杜 艾尔 费尔迪 你用完后把它放回我的桌子上。
A
Jeg lægger den tilbage, før du går.
雅伊 莱格尔 丹 特拜耶 佛尔 杜 廓尔 你离开前，我会把它放回去。
B
Så har jeg nok tid, før jeg får brug for den igen.
搜 哈 雅伊 诺克 泰德 佛尔 雅伊 福尔 布鲁 福 丹 伊根 这样，在我再次需要它之前，我就有足够的时间了。逐词解析
Batteriet
“Batteriet”在这里指笔记本电脑的电池，位于句首所以首字母大写。它说明电池的电量状态；在“Batteriet i min bærbare computer”中，后面的部分具体说明是哪一块电池。谈论某个已经明确的设备部件时，可以使用“Batteriet i …”这一结构。
i
“i”在“Batteriet i min bærbare computer”中表示电池属于或位于笔记本电脑之中。它把部件和设备连接起来。描述“某设备里的某个部件”时，可以使用“i + 设备”。
min
“min”表示“我的”，在这里说明笔记本电脑属于说话人。它放在“bærbare computer”之前构成“min bærbare computer”。谈论自己的物品时，可以使用“min + 名词”。
bærbare
“bærbare”在“min bærbare computer”中表示便携式的，和“computer”合起来指笔记本电脑。它具体限定电脑的类型。描述某种电脑或设备时，可以使用“形容词 + 名词”的顺序。
computer
“computer”在这里表示电脑，具体是说话人的笔记本电脑。它和“bærbare”组成“bærbare computer”。谈论设备时，可以在它前面加上所属关系或描述，例如对话中的“min bærbare computer”。
er
“er”在“er næsten tomt”中表示“处于某种状态”，把电池和“几乎没电”这一状态连接起来。它说明电池现在的情况。描述某个东西的状态时，可以使用“某物 er + 状态”。
næsten
“næsten”表示“几乎”，在这里说明电池还没有完全没电，但已经非常接近空了。它放在“tomt”之前，修饰这个状态。表达“几乎达到某种状态”时，可以使用“næsten + 状态词”。
tomt
“tomt”在“næsten tomt”中表示空的；结合电池语境，意思是几乎没电。它说明“Batteriet”当前的电量状态。谈论电池电量接近耗尽时，可以使用对话中的“er næsten tomt”。
Du
“Du”表示“你”，在这里是对同事说话。它位于句首，所以首字母大写，并作为“Du kan låne …”的主语。提出给对方使用某件物品的建议时，可以从“Du kan …”开始。
kan
“kan”在“Du kan låne min oplader”中表示“可以”，说明对方获准借用充电器。它后面接“låne”，共同表达许可或可能性。提出许可或可行的行动时，可以使用“kan + 动作”，如对话中的“kan låne”。
låne
“låne”表示暂时借用，在这里指借用说话人的充电器。它出现在“kan”之后，说明被允许进行的动作。表达借用某件物品时，可以使用“låne + 物品”，如“låne min oplader”。
oplader
“oplader”表示充电器，是对话中可以借用的物品。它在“låne min oplader”中作为被借用的对象。谈论借用充电设备时，可以使用“min oplader”表示“我的充电器”。
indtil
“indtil”表示“直到”，在这里设定借用充电器的时间终点，即会议开始或进行到会议这一时间点。它后面接“mødet”这一事件。表达持续到某个时间或事件时，可以使用“indtil + 时间或事件”。
mødet
“mødet”表示这次会议，在“indtil mødet”中是借用充电器的时间界限。这个形式指双方都知道的特定会议。说明某件事持续到特定事件时，可以使用“indtil mødet”这样的结构。
Passer
“Passer”在“Passer den til min bærbare computer?”中表示是否适合或兼容。它位于疑问句句首，所以首字母大写，并询问充电器能否用于这台电脑。询问物品是否与另一物品匹配时，可以使用“passer … til …”。
den
“den”在“Passer den til min bærbare computer?”中指前面提到的充电器。它代替重复的物品名称，并作为“Passer”的主语。谈论已经提过的具体物品时，可以用“den”来代替该物品。
til
“til”在“passer den til min bærbare computer”中表示兼容或适用于某个对象。它把充电器和笔记本电脑连接起来。询问或说明某物是否适合另一物品时，可以使用“passer … til …”。
Det
“Det”在“Det burde den gøre”中指前一句所询问的兼容情况，而不是一个新的具体物品。它把前面的判断作为当前谈论的内容。回应一个关于某种情况的判断时，可以用“Det”指代前面提到的情况。
burde
“burde”在“Det burde den gøre”中表示有根据但不完全确定的预期，意思接近“应该会这样”。这里说话人认为充电器应该适用，但仍然建议检查接口。表达较为谨慎的判断或预期时，可以使用“burde”配合后面的动作。
gøre
“gøre”本身表示“做”，但在“Det burde den gøre”中承接前面关于是否适合的情况，整体表示“它应该会这样”。它避免重复前面已经提到的动作或结果。回应前文并表示某情况应该成立时，可以使用“burde den gøre”。
men
“men”表示“但是”，在这里连接“应该可以”和“先检查接口”这两个部分。它引出一个需要补充的谨慎步骤。表达先提出判断、再补充限制或建议时，可以使用“A, men B”。
tjek
“tjek”表示“检查”，在这里是让对方先检查充电器的接口。它直接用于指示一个动作，并后接“stikket”。给出简短的检查指示时，可以使用“tjek + 要检查的对象”。
stikket
“stikket”在这里指充电器的接口或插头，是需要检查的具体部件。它出现在“tjek stikket”中，表示检查这个已明确的接口。谈论检查某个具体连接部件时，可以使用“tjek stikket”这样的表达。
først
“først”表示“先”或“首先”，在“tjek stikket først”中说明检查接口要在其他步骤之前进行。它放在动作和对象之后，强调动作顺序。安排一个需要优先完成的步骤时，可以把“først”放在指令后面。
og
“og”表示“和、并且”，在“Den passer, og batteriet lader nu”中连接两个相关情况：接口合适，电池也正在充电。它可以连接两个完整的分句。连续说明两个结果或事实时，可以使用“A, og B”。
lader
“lader”在“batteriet lader nu”中表示电池正在充电。它说明连接充电器后电池出现的当前状态。谈论电池或设备正在充电时，可以使用“batteriet lader”。
nu
“nu”表示“现在”，在“batteriet lader nu”中强调充电正在当前发生。它把动作或状态和说话时刻联系起来。说明某件事此刻正在发生时，可以在句末使用“nu”。
Læg
“Læg”表示“放置”，在“Læg den tilbage på mit skrivebord”中是让对方把充电器放回指定位置的指示。它位于句首，直接引出要完成的动作。指示把某件物品放到某处时，可以使用“Læg + 物品 + 地点”。
tilbage
“tilbage”表示“回去、放回”，在“Læg den tilbage”中说明物品要回到原来的位置。它补充说明“Læg”的方向和结果。要求归还或恢复物品原来位置时，可以使用“læg … tilbage”。
på
“på”在“på mit skrivebord”中表示物品放在桌面上。它引出充电器要被放置的地点。描述物品位于某个表面或地点时，可以使用“på + 地点”。
mit
“mit”表示“我的”，在“mit skrivebord”中说明书桌属于说话人。它放在“skrivebord”之前，构成地点短语。谈论自己的桌子或其他相关物品时，可以使用“mit + 名词”。
skrivebord
“skrivebord”表示书桌或办公桌，是充电器用完后要放回的地方。它和“mit”组成“mit skrivebord”。在工作场所指定放置物品的位置时，可以使用对话中的“på mit skrivebord”。
når
“når”表示“当……时”，在“når du er færdig”中引出归还充电器的时间条件。它后面接一个完整的小句。说明某动作在另一件事完成后发生时，可以使用“når + 小句”。
færdig
“færdig”表示“完成的、结束的”，在“du er færdig”中指对方用完充电器或完成当前使用。它和“er”一起说明对方已经完成这件事。表达“当你完成某件事时”，可以使用“når du er færdig”。
Jeg
“Jeg”表示“我”，在这里指说话人A。它位于句首，所以首字母大写，并作为“Jeg lægger den tilbage”的主语。说明自己将要采取的行动时，可以使用“Jeg + 动作”。
lægger
“lægger”在“Jeg lægger den tilbage”中表示把充电器放回去。它描述说话人承诺进行的归还动作，具体地点由前文语境确定。表达自己把某物放回原处时，可以使用“Jeg lægger den tilbage”。
før
“før”表示“在……之前”，在“før du går”中说明归还动作发生在对方离开之前。它后面接“du går”这一完整小句。表达一个动作早于另一个动作时，可以使用“før + 小句”。
går
“går”在“før du går”中表示离开，指对方离开工作场所。它和“før”一起构成“在你离开之前”。谈论某人离开前需要完成的事情时，可以使用“før du går”。
Så
“Så”在“Så har jeg nok tid”中表示“这样一来”或“那么”，把前面约定的归还时间和后面的结果连接起来。它说明前面的安排会带来足够时间这一结果。回应一个安排并说明其结果时，可以使用“Så + 小句”。
har
“har”表示“有”，在“Så har jeg nok tid”中说明说话人拥有或获得了足够的时间。这里的时间充足是前面归还安排带来的结果。表达某人有足够的某物时，可以使用“har + nok + 名词”。
nok
“nok”表示“足够的”，在“nok tid”中说明时间数量能够满足需要。它放在“tid”之前，限定时间是否充足。表达某种资源足够时，可以使用“nok + 资源名词”。
tid
“tid”表示“时间”，在“Så har jeg nok tid”中指说话人在再次需要充电器之前拥有的时间。它和“nok”组成“nok tid”。谈论某段时间是否充足时，可以使用“nok tid”。
får brug for
“får brug for”是表示“需要”的固定搭配，在“før jeg får brug for den igen”中指说话人之后还会需要这个充电器。“får”是搭配中的动词形式，“brug”表示使用或用途，“for”把后面的所需对象“den”连接进来；三者合起来表达需要某物。谈论以后会需要某件物品或帮助时，可以复用“får brug for + 所需对象”。
igen
“igen”表示“再次、又”，在“får brug for den igen”中说明说话人之后还会再次需要这个充电器。它放在表达需要的部分末尾，强调重复发生。说明稍后或以后还会需要同一物品时，可以在相关动作后使用“igen”。
语法要点
tomt
Batteriet er næsten tomt.
拜德里耶特 艾尔 尼斯登 通德电池几乎没电了。
在丹麦语中，形容词要与名词的性数一致；batteri 是中性名词，所以用 tomt。
have brug for + 名词
Jeg har brug for en oplader.
雅伊 哈 布鲁 福尔 恩 欧普莱尔我需要一个充电器。
“需要”通常用固定表达 have brug for，后面直接接所需要的人或物。
丹麦语词汇
batteri
名词
拜德里
电池
batteriet
- 性
- neuter
- 定
- true
Batteriet i min bærbare computer er næsten tomt.
bærbar computer
名词
贝尔博尔 康普德尔
笔记本电脑
bærbare computer
Batteriet i min bærbare computer er næsten tomt.
først
副词
佛厄斯特
先;首先
Tjek stikket først.
indtil
介词
恩泰尔
直到
Du kan låne min oplader indtil mødet.
låne
动词
洛讷
借用
Du kan låne min oplader indtil mødet.
møde
名词
默德
会议
mødet
- 性
- neuter
- 定
- true
Du kan låne min oplader indtil mødet.
næsten
副词
奈斯登
几乎;差不多
Batteriet i min bærbare computer er næsten tomt.
oplader
名词
欧普莱尔
充电器
Du kan låne min oplader indtil mødet.
passe
动词
帕瑟
适合;兼容
passer
Passer den til min bærbare computer?
stik
名词
斯德格
接口;插头
stikket
- 性
- neuter
- 定
- true
Tjek stikket først.
tjekke
动词
切格
检查
tjek
Tjek stikket først.
tom
形容词
通姆
空的;没电的
tomt
- 性
- neuter
Batteriet i min bærbare computer er næsten tomt.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
它和我的笔记本电脑兼容吗?
显示答案
Passer den til min bærbare computer?接口能插上,电池现在正在充电。
显示答案
Den passer, og batteriet lader nu.拼写
点击字母拼出单词。
直到
显示答案
indtil适合;兼容
显示答案
passer借用
显示答案
låne空的;没电的